🌟 따로

☆☆☆   副词  

1. 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게.

1. 分开单独: 不与其他东西放或掺杂在一起。

🗣️ 配例:
  • Google translate 따로 관리하다.
    Manage separately.
  • Google translate 따로 넣다.
    Put aside.
  • Google translate 따로 놓다.
    Set aside.
  • Google translate 따로 두다.
    Set aside.
  • Google translate 따로 보관하다.
    To keep separate.
  • Google translate 따로 분리하다.
    Separate.
  • Google translate 유민이는 자신의 옷과 언니의 옷이 섞이지 않도록 옷장 두 개에 따로 보관했다.
    Yu-min kept her clothes separately in two closets so that they wouldn't mix with her sister's.
  • Google translate 그녀는 떡국에 고명으로 올릴 지단을 부치기 위해 달걀의 흰자를 노른자와 따로 분리했다.
    She separated the egg whites from the yolk to make the garnish for the tteokguk.
  • Google translate 너랑 나랑 똑같은 외투를 입고 와서 벗어 놓으면 누구 것인지 헷갈릴 것 같아.
    If you and i come in the same overcoat and take it off, we'll get confused about whose it belongs to.
    Google translate 내 것은 따로 둘 테니까 걱정하지 마.
    I'll put mine aside, so don't worry.

따로: separately,べつに【別に】。べっとに【別途に】,à part, séparément, respectivement, individuellement, isolément,separadamente, aparte, distintamente,بشكل منفصل، كل على حدة,тусдаа, саланги,riêng, riêng lẻ,อย่างแยก, ต่างหาก, โดยลำพัง, เดี่ยว,tersendiri, terpisah, sendiri,отдельно,分开,单独,

2. 보통의 것과는 달리 특별하게.

2. 另行格外: 跟普通的不一样,比较特别。

🗣️ 配例:
  • Google translate 따로 만나다.
    Meet separately.
  • Google translate 따로 말하다.
    Say it separately.
  • Google translate 따로 생각하다.
    Think apart.
  • Google translate 따로 없다.
    Nothing else.
  • Google translate 따로 있다.
    There's a separate one.
  • Google translate 유민이는 주말에 따로 계획이 있어 가족 모임에 참석하지 못했다.
    Yu-min couldn't attend the family gathering because she had separate plans for the weekend.
  • Google translate 이 회사 직원들은 휴일이 따로 없이 토요일과 일요일에도 과도한 업무에 시달린다.
    Employees at this company suffer from excessive work on saturdays and sundays without any holidays.
  • Google translate 동창회에서 너랑 제대로 얘기도 못 하고 헤어지려니 아쉽네.
    It's too bad that i can't even talk to you properly at the reunion.
    Google translate 다음에 따로 약속을 잡아서 만나자.
    Let's make an appointment next time.

🗣️ 发音, 活用: 따로 (따로)


🗣️ 따로 @ 释义

🗣️ 따로 @ 配例

Start

End

Start

End


艺术 (23) 职场生活 (197) 居住生活 (159) 叙述事件,事故,灾害 (43) 表达日期 (59) 打电话 (15) 购物 (99) 兴趣 (103) 语言 (160) 大众文化 (82) 查询路线 (20) 心理 (191) 社会问题 (67) 邀请与访问 (28) 人际关系 (52) 看电影 (105) 人际关系 (255) 讲解料理 (119) 表达时间 (82) 艺术 (76) 政治 (149) 周末与假期 (47) 谈论失误经验 (28) 气候 (53) 体育 (88) 家务 (48) 家庭活动(节日) (2) 点餐 (132) 文化差异 (47) 文化比较 (78)