🌟 귀양살이
名词
1. (옛날에) 귀양의 형벌을 받고 정해진 지역에 가서 제한된 생활을 하는 일.
-
귀양살이가 고되다.
The exile is hard. -
귀양살이를 가다.
Go to exile. -
귀양살이를 마치다.
Finish the exile. -
귀양살이를 시키다.
To make a living in exile. -
귀양살이를 하다.
Live in exile. -
그는 왕의 노여움을 사서 외딴 섬으로 귀양살이를 갔다.
He bought the anger of the king and went to a remote island to live in exile. -
오랜 귀양살이를 한 그는 외로움과 배고픔으로 수척해져 있었다.
After a long exile, he was emaciated with loneliness and hunger. -
♔
질투에 눈이 먼 다른 신하들의 모함을 받은 것 같아.
How did he end up living in exile when he was a competent servant who was trusted by the king?
♕
I think i was framed by other officials blinded by jealousy.
2. (비유적으로) 세상과 동떨어져 외롭게 지내는 생활.
-
귀양살이 같은 생활.
A life of the same flesh. -
귀양살이 신세.
I'm in exile. -
귀양살이가 따로 없다.
There's no separate fat from the ear. -
귀양살이를 자처하다.
Propose to live in exile. -
귀양살이를 하다.
Live in exile. -
민준이는 귀양살이와 같은 생활을 하면서 공부한 끝에 고시에 합격했다.
Min-jun passed the state examination after studying in the same life as gwiyang-sal. -
사회적으로 물의를 일으킨 정치인은 외부와 연락을 끊고 귀양살이를 하며 자숙의 시간을 가졌다.
The socially controversial politician cut off contact with the outside world, lived in exile, and had a time of self-reflection. -
♔
이렇게 전기도 안 들어오는 외딴 시골에서 사는 사람도 있구나.
Some people live in such a remote countryside without electricity.
♕
거의 귀양살이와 다름이 없겠어.
It's almost as if you're a cat.
🗣️ 发音, 活用: • 귀양살이 (
귀양사리)
📚 派生词: • 귀양살이하다: (옛날에) 귀양의 형벌을 받고 정해진 지역에 가서 제한된 생활을 하다., …
🗣️ 귀양살이 @ 配例
- 네, 특히 그는 귀양살이 동안 실학을 집대성하는 저서를 남겼습니다. [집대성하다 (集大成하다)]
🌷 ㄱㅇㅅㅇ: Initial sound 귀양살이
-
ㄱㅇㅅㅇ (
공익사업
)
: 사회 모든 사람의 이익을 위하여 이루어지는 사업.
名词
🌏 公益事业: 为全体社会成员的利益而进行的事业。 -
ㄱㅇㅅㅇ (
겨우살이
)
: 겨울 동안 사용할 양식이나 연료, 옷 등의 살림.
名词
🌏 过冬用品: 指在冬天期间使用的粮食、燃料、衣服等生活用品。 -
ㄱㅇㅅㅇ (
감옥살이
)
: 감옥에 갇혀 사는 생활.
名词
🌏 监狱生活，囚禁生活，铁窗生活，坐班房: 被关押在监牢里而过的生活。 -
ㄱㅇㅅㅇ (
고용살이
)
: 다른 사람에게 고용되어 살아가는 것.
名词
🌏 雇佣生活: 靠被别人雇佣来生活。 -
ㄱㅇㅅㅇ (
귀양살이
)
: (옛날에) 귀양의 형벌을 받고 정해진 지역에 가서 제한된 생활을 하는 일.
名词
🌏 流放生活，流配生活: (旧词)获流放的刑罚后，到指定地区过被限制人身自由的生活。
• 人际关系 (52) • 文化差异 (47) • 叙述外貌 (97) • 职场生活 (197) • 购物 (99) • 利用交通 (124) • 艺术 (23) • 社会制度 (81) • 历史 (92) • 打电话 (15) • 教育 (151) • 艺术 (76) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 点餐 (132) • 介绍（自己） (52) • 天气与季节 (101) • 约定 (4) • 道歉 (7) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 职业与前途 (130) • 讲解料理 (119) • 体育 (88) • 介绍（家属） (41) • 气候 (53) • 哲学，伦理 (86) • 周末与假期 (47) • 学校生活 (208) • 人际关系 (255) • 打招呼 (17) • 环境问题 (226)
