🌟 고용살이 (雇傭 살이)
名词
1. 다른 사람에게 고용되어 살아가는 것.
1. 雇佣生活: 靠被别人雇佣来生活。
-
고용살이 노릇.
To be employed. -
고용살이 가다.
Go to employment. -
고용살이를 보내다.
Send employment. -
고용살이를 하다.
Engage in employment. -
고용살이에 나가다.
Go into employment. -
회사에서 월급을 받으며 일하는 직장인들도 고용살이를 하는 것으로 볼 수 있다.
Even office workers who work on a monthly salary at a company can be considered to be employed. -
그는 사업을 하는 것보다는 고용살이를 하는 것이 심적으로 더 편안하다고 생각했다.
He found it more psychologically comfortable to live in employment than to do business. -
돈 한 푼 없이 서울로 온 그녀는 식당의 점원으로 고용살이 노릇을 하여 돈을 모았다.
She came to seoul without a penny, and as a clerk in a restaurant, she saved money by working as a clerk. -
♔
너는 회식 자리에서도 왜 그렇게 사장님 눈치를 보니?
Why are you so wary of the boss at the company dinner?
♕
고용살이 인생이 그렇지 뭐.
That's life in employment.
2. 남의 집 일을 봐 주면서 그 집에 얹혀사는 것.
2. 帮佣: 在别人家做事并寄居在那个家里。
-
남의 집 고용살이.
Employment at another's house. -
고용살이를 가다.
Go to employment. -
고용살이를 하다.
Engage in employment. -
고용살이로 살다.
Live on employment. -
고용살이로 있다.
It's in employment. -
민준이는 어머니가 고용살이를 해서 어머니를 자주 보지 못한다.
Min-joon doesn't see his mother often because his mother is employed. -
그녀는 남의 집에 같이 살면서 집안일을 하고 아이를 돌보는 고용살이로 돈을 벌었다.
She made money by living together in other people's houses, doing housework and taking care of children. -
그녀는 너무 가난하여 아이를 키울 수 없게 되자 딸을 남의 집의 고용살이로 살게 했다.
When she was too poor to raise a child, she let her daughter live in another's house as a hired hand. -
♔
김 사장은 어쩌다가 자신의 소유였던 농장에서 머슴으로 고용살이를 하는 신세가 된 거야?
How did mr. kim end up working as a farmhand that he owned?
♕
무리하게 사업을 확장하다가 크게 빚을 지고 파산했대.
He was forced to expand his business and went bankrupt with a big debt.
🗣️ 发音, 活用: • 고용살이 (
고용사리)
📚 派生词: • 고용살이하다: 남에게 고용되어 살아가다., 남의 집 일을 돌보아 주면서 그 집에 붙어살다.
🌷 ㄱㅇㅅㅇ: Initial sound 고용살이
-
ㄱㅇㅅㅇ (
공익사업
)
: 사회 모든 사람의 이익을 위하여 이루어지는 사업.
名词
🌏 公益事业: 为全体社会成员的利益而进行的事业。 -
ㄱㅇㅅㅇ (
겨우살이
)
: 겨울 동안 사용할 양식이나 연료, 옷 등의 살림.
名词
🌏 过冬用品: 指在冬天期间使用的粮食、燃料、衣服等生活用品。 -
ㄱㅇㅅㅇ (
감옥살이
)
: 감옥에 갇혀 사는 생활.
名词
🌏 监狱生活，囚禁生活，铁窗生活，坐班房: 被关押在监牢里而过的生活。 -
ㄱㅇㅅㅇ (
고용살이
)
: 다른 사람에게 고용되어 살아가는 것.
名词
🌏 雇佣生活: 靠被别人雇佣来生活。 -
ㄱㅇㅅㅇ (
귀양살이
)
: (옛날에) 귀양의 형벌을 받고 정해진 지역에 가서 제한된 생활을 하는 일.
名词
🌏 流放生活，流配生活: (旧词)获流放的刑罚后，到指定地区过被限制人身自由的生活。
• 一天的生活 (11) • 利用医院 (204) • 演出与欣赏 (8) • 交换个人信息 (46) • 叙述性格 (365) • 谈论失误经验 (28) • 致谢 (8) • 哲学，伦理 (86) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 家庭活动（节日） (2) • 利用交通 (124) • 表达情感、心情 (41) • 利用公共机构 (8) • 宗教 (43) • 利用公共机构 (59) • 看电影 (105) • 文化差异 (47) • 多媒体 (47) • 语言 (160) • 爱情和婚姻 (28) • 环境问题 (226) • 社会制度 (81) • 人际关系 (52) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 艺术 (76) • 媒体 (36) • 家务 (48) • 大众文化 (52) • 天气与季节 (101) • 社会问题 (67)
