🌟 끊기다
☆☆ 动词
1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
-
머리카락이 끊기다.
Hair is cut off. -
실이 끊기다.
The thread is cut off. -
전선이 끊기다.
The wire is cut off. -
줄이 끊기다.
The line is cut off. -
손목에 찼던 시계가 언제 끊겼는지 없어져 버렸다.
The watch i wore on my wrist is gone when it's gone. -
목걸이가 나뭇가지에 걸려 끊기면서 땅에 떨어졌다.
The necklace hung on the branch and fell to the ground.
2. 관계가 이어지지 않게 되다.
-
관계가 끊기다.
Disconnected. -
대가 끊기다.
The price is cut off. -
소식이 끊기다.
No news. -
소식이 끊겼던 친구한테서 오래간만에 연락이 왔다.
I got a call from a friend who had been out of touch for a long time. -
대학교에 입학한 후 고등학교 친구들과의 관계가 끊겼다.
Relations with high school friends were cut off after entering university. -
할머니는 외아들인 오빠가 결혼을 안 해서 집안의 대가 끊길까 걱정을 하신다.
Grandmother worries that her only son's brother won't get married and the family's master will be cut off.
3. 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
-
밥벌이가 끊기다.
Lose one's bread. -
돈이 끊기다.
Money is cut off. -
밥줄이 끊기다.
Lose one's means of livelihood. -
일이 끊기다.
Work is cut off. -
지원이 끊기다.
Support is cut off. -
경제 위기로 많은 사람들의 밥줄이 끊기고 있다.
The economic crisis is costing many people their bread. -
이 노부부는 자식들의 경제적인 지원이 끊겨서 힘들어하신다.
This old couple is suffering from the loss of their children's financial support.
4. 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
-
가스가 끊기다.
Gas is cut off. -
수도가 끊기다.
Capital is cut off. -
전기가 끊기다.
Power is cut off. -
요금을 안 내서 가스가 끊겼다.
The gas was cut off because i didn't pay the fare. -
내일 하루 수도 공급이 끊긴다고 해서 물을 많이 받아 두었다.
The water supply will be cut off tomorrow, so i've got plenty of water.
5. 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
5. 被停: 停止送报纸或牛奶。
-
신문이 끊기다.
The newspapers are cut off. -
우유 배달이 끊기다.
Milk delivery is cut off. -
갑자기 신문이 끊겨서 신문사에 물어보려고 전화를 했다.
Suddenly the newspaper was cut off, so i called to ask the newspaper. -
♔
우유는 배달되는데 왜 샀어?
Milk is delivered, but why did you buy it?
♕
배달하는 사람이 아파서 어제부터 배달이 끊겼어.
The delivery guy's sick, so it's been cut off since yesterday.
6. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
-
길이 끊기다.
The road is cut off. -
다리가 끊기다.
The bridge is broken. -
도로가 끊기다.
The road is cut off. -
뱃길이 끊기다.
Ships cut off. -
홍수로 강물이 넘쳐 철로가 끊겼다.
The flood caused the river to overflow and cut off the tracks. -
큰비에 다리가 끊겨 마을 사람들은 오도 가도 못하게 되었다.
The heavy rain cut off the bridge, leaving the villagers stranded.
7. 하던 말이 잠시 멈춰지다.
7. 被打断: 正说着的话稍停止一会儿。
-
대화가 끊기다.
Interaction is cut off. -
말이 끊기다.
Stopped talking. -
이야기가 끊기다.
The story is cut off. -
토론이 끊기다.
The discussion is cut off. -
화제가 끊기다.
Cut off the subject. -
갑자기 전화가 와서 친구와의 대화가 잠시 끊겼다.
Suddenly a phone call cut me off from my friend's conversation. -
처음 만난 우리는 화제가 없어져 이야기가 끊기자 어색하게 커피만 마셨다.
We met for the first time and drank only coffee awkwardly when we stopped talking.
8. 사람이 더 이상 오지 않다.
-
발길이 끊기다.
Be cut off from visiting. -
인적이 끊기다.
Be cut off from the crowd. -
시골 마을은 밤 아홉 시만 넘어도 발길이 끊겨 조용하다.
The rural village is quiet after 9 p.m. because it stops coming. -
이 동네는 개발 때문에 사람들이 모두 이사를 가 인적이 끊기게 되었다.
The development in this neighborhood has caused all the people to move out and become deserted.
9. 목숨이 이어지지 않게 되다.
-
목숨이 끊기다.
Lose one's life. -
생명이 끊기다.
Life is cut off. -
숨이 끊기다.
Breathless. -
농부인 할아버지는 목숨이 끊길 때까지 농사일을 걱정하셨다.
Grandfather, a farmer, was worried about farming until his life was cut off. -
간호사가 병실에 들어갔을 때는 이미 환자의 숨이 끊겨 있었다.
The patient was already out of breath when the nurse entered the hospital room.
10. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
-
전화가 끊기다.
The line is cut off. -
통화가 끊기다.
The line is cut off. -
채팅이 끊기다.
Chatting is cut off. -
화상 전화가 끊기다.
Video calls cut off. -
전화기가 망가져서 통화가 자꾸 끊긴다.
The phone's broken and i keep getting cut off. -
공중전화에 넣을 동전이 없어서 얘기 중에 전화가 끊겨 버렸다.
I didn't have any coins to put in my pay phone, so i got cut off in the middle of the conversation.
11. 계속되던 운행이 되지 않다.
11. 停运: 曾经持续的运行不再继续。
-
배가 끊기다.
Pears are cut off. -
버스가 끊기다.
Buses are cut off. -
비행기가 끊기다.
The plane is cut off. -
지하철이 끊기다.
The subway is cut off. -
택시가 끊기다.
Taxi is cut off. -
나는 파도 때문에 배가 끊겨서 섬에 들어갈 수 없었다.
I couldn't get into the island because the waves cut the boat off. -
지수는 지하철이 끊기기 전에 간다며 서둘러 사무실에서 나갔다.
Jisoo hurried out of the office saying she was going before the subway stopped.
🗣️ 发音, 活用: • 끊기다 (
끈키다) • 끊기는 (끈키는) • 끊기어 (끈키어끈키여) 끊겨 (끈켜) • 끊기니 (끈키니) • 끊깁니다 (끈킴니다)
📚 派生词: • 끊다: 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다., 관계를 이어지지 않게…
🗣️ 끊기다 @ 释义
- 베이다 : 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다.
- 심장이 멎다 : 심장이 멈추어 숨이 끊기다.
- 말이 막히다 : 하고 있는 말이 끊기다.
- 정전되다 (停電되다) : 들어오던 전기가 끊기다.
- 버림받다 : 다른 사람들이나 사회 등으로부터 일방적으로 관계가 끊기다.
- 단전하다 (斷電하다) : 전기의 공급이 끊기다. 또는 그렇게 하다.
- 단전되다 (斷電되다) : 전기의 공급이 끊기다.
- 끊겨- : (끊겨, 끊겨서, 끊겼다, 끊겨라)→ 끊기다
- 끊기- : (끊기고, 끊기는데, 끊기니, 끊기면, 끊긴, 끊기는, 끊길, 끊깁니다)→ 끊기다
🗣️ 끊기다 @ 配例
- 신호음이 끊기다. [신호음 (信號音)]
- 지원이 끊기다. [지원 (支援)]
- 잠깐 끊기다. [잠깐]
- 연락이 끊기다. [연락 (連絡/聯絡)]
- 내왕이 끊기다. [내왕 (來往)]
- 아주 끊기다. [아주]
- 선이 끊기다. [선 (線)]
- 막차가 끊기다. [막차 (막車)]
- 통상이 끊기다. [통상 (通商)]
- 말허리가 끊기다. [말허리]
- 토막토막 끊기다. [토막토막]
- 맥락이 끊기다. [맥락 (脈絡)]
- 발자취가 끊기다. [발자취]
- 통신망이 끊기다. [통신망 (通信網)]
- 통신망이 끊기다. [통신망 (通信網)]
- 몽땅 끊기다. [몽땅]
- 딱 끊기다. [딱]
- 채널이 끊기다. [채널 (channel)]
- 말소리가 똑 끊기다. [똑]
- 혈맥이 끊기다. [혈맥 (血脈)]
- 항공편이 끊기다. [항공편 (航空便)]
- 항로가 끊기다. [항로 (航路)]
- 보조가 끊기다. [보조 (補助)]
- 소식이 끊기다. [소식 (消息)]
- 보조금이 끊기다. [보조금 (補助金)]
- 대화가 끊기다. [대화 (對話)]
- 대가 끊기다. [대 (代)]
- 뱃길이 끊기다. [뱃길]
- 도시가스가 끊기다. [도시가스 (都市gas)]
- 가계가 끊기다. [가계 (家系)]
- 똑똑 끊기다. [똑똑]
- 돈줄이 끊기다. [돈줄]
- 발길이 뚝 끊기다. [뚝]
- 통화가 뚝 끊기다. [뚝]
- 급수가 끊기다. [급수 (給水)]
- 자손이 끊기다. [자손 (子孫)]
- 전기가 끊기다. [전기 (電氣)]
- 인적이 끊기다. [인적 (人跡/人迹)]
- 후손이 끊기다. [후손 (後孫)]
- 후원금이 끊기다. [후원금 (後援金)]
- 연결이 끊기다. [연결 (連結)]
- 왕래가 끊기다. [왕래 (往來)]
- 호흡이 끊기다. [호흡 (呼吸)]
- 보도가 끊기다. [보도 (步道)]
- 배편이 끊기다. [배편 (배便)]
- 조달이 끊기다. [조달 (調達)]
- 교통이 끊기다. [교통 (交通)]
- 원조가 끊기다. [원조 (援助)]
- 절단되어 끊기다. [절단되다 (切斷/截斷되다)]
- 손이 끊기다. [손 (孫)]
- 길이 끊기다. [길]
- 길이 끊기다. [길]
- 수도가 끊기다. [수도 (水道)]
- 일거리가 끊기다. [일거리]
🌷 ㄲㄱㄷ: Initial sound 끊기다
-
ㄲㄱㄷ (
끊기다
)
: 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
☆☆
动词
🌏 被弄断，被切断: 丝、绳、线等连起来的东西被切割而分离。 -
ㄲㄱㄷ (
꾸기다
)
: 종이나 천 등의 얇은 것을 마구 접거나 비벼서 잔금이 생기게 하다.
动词
🌏 揉皱: 随意折皱纸片、布块儿等薄薄的东西，使之出现皱痕。
• 社会制度 (81) • 社会问题 (67) • 饮食文化 (104) • 地理信息 (138) • 一天的生活 (11) • 法律 (42) • 健康 (155) • 叙述外貌 (97) • 宗教 (43) • 历史 (92) • 家务 (48) • 表达情感、心情 (41) • 哲学，伦理 (86) • 恋爱与结婚 (19) • 约定 (4) • 邀请与访问 (28) • 外表 (121) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构（邮局） (8) • 业余生活 (48) • 艺术 (23) • 人际关系 (255) • 查询路线 (20) • 叙述服装 (110) • 打招呼 (17) • 文化比较 (78) • 点餐 (132) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 介绍（自己） (52) • 看电影 (105)
