🌟 채널 (channel)
☆☆ 名词
1. 어떤 정보가 전달되는 경로나 어떤 일을 이루는 방법.
-
공식 채널.
Official channel. -
대화 채널.
Conversation channel. -
외교 채널.
Diplomatic channel. -
다른 채널.
Another channel. -
채널이 끊기다.
The channel is cut off. -
채널을 통하다.
Through a channel. -
중요한 정보들은 사실상 공식 채널보다는 비공식 네트워크나 비밀 소식통 등에 의해 전달되는 경우가 더 많다.
Important information is in fact more often delivered by informal networks or secret sources than by official channels. -
나는 지금까지 해 왔던 홍보 방식으로는 소비자를 설득할 수 없다고 판단하여 다른 채널을 통해 홍보를 해야겠다고 생각했다.
I thought i should promote through other channels, judging that the way i have done it so far could not persuade consumers. -
♔
저 두 나라는 사이가 아주 안 좋았던 것 같은데 요즘은 분위기가 좀 바뀌었나 봐?
Those two countries seem to have had a very bad relationship, but i guess the mood has changed a bit these days?
♕
응, 그동안 공식적인 외교 채널이 막혔었다가 최근에 외교 관계가 정상화됐대.
Yeah, the official diplomatic channel has been blocked, but recently diplomatic relations have been normalized.
2. 텔레비전, 라디오, 무선 통신 등에서 주파수대에 따라 각 방송국에 나누어 준 전파의 전송 통로.
-
라디오 채널.
A radio channel. -
티브이 채널.
Tv channel. -
채널을 고정하다.
To fix a channel. -
채널을 돌리다.
Turn the channel. -
채널을 바꾸다.
Change channels. -
티브이를 보며 쉬려고 했지만 아무리 채널을 돌려 봐도 볼만한 프로가 없었다.
I tried to relax watching tv, but no matter how much i turned the channel, there was no program to watch. -
나는 차에서 라디오를 들을 때면 클래식 음악이 나오는 곳에 채널을 맞추어 놓는다.
When i listen to the radio in the car, i tune in where classical music plays. -
♔
잘 보고 있는데 왜 다른 채널로 바꿔?
Why switch to another channel when you're watching it?
♕
이 프로 재미없어. 다른 거 보자.
This program is boring. let's see another one.
📚 Variant: • 캐널 • 섀널
🗣️ 채널 (channel) @ 配例
- 드라마 끝났나 보네. 채널 다른 데 돌려 보자. [곧이어]
- 홈 쇼핑 채널. [홈 쇼핑 (homeshopping)]
- 민영 방송 채널. [민영 방송 (民營放送)]
- 최근 민영 방송 채널이 증가하고 있다. [민영 방송 (民營放送)]
- 공중파 채널. [공중파 (公衆波)]
- 위성 방송 채널. [위성 방송 (衛星放送)]
- 디지털 위성 방송 수신기로 채널이 늘어나 다양한 프로그램을 시청하게 되었다. [위성 방송 (衛星放送)]
- 자꾸 채널 휙휙 돌릴래? [휙휙]
- 스포츠 전용 채널. [전용 (專用)]
🌷 ㅊㄴ: Initial sound 채널
-
ㅊㄴ (
첫날
)
: 어떤 일이 처음으로 시작되는 날.
☆☆☆
名词
🌏 第一天: 某件事情开始的日子。 -
ㅊㄴ (
청년
)
: 육체적으로나 정신적으로 다 자란 젊은 사람.
☆☆☆
名词
🌏 青年: 肉体和精神上都已成长的年轻人。 -
ㅊㄴ (
첫눈
)
: 무엇을 처음 보았을 때의 느낌이나 인상.
☆☆
名词
🌏 第一眼，一眼，一见: 第一次看见时的感觉或印象。 -
ㅊㄴ (
첫눈
)
: 그해 겨울에 처음으로 내리는 눈.
☆☆
名词
🌏 初雪: 当年入冬后下的第一场雪。 -
ㅊㄴ (
채널
)
: 어떤 정보가 전달되는 경로나 어떤 일을 이루는 방법.
☆☆
名词
🌏 渠道，路径: 某些信息传播的途径或某件事情实现的方法。 -
ㅊㄴ (
처녀
)
: 아직 결혼하지 않은 성인 여자.
☆☆
名词
🌏 姑娘，闺女: 尚未结婚的成年女子。 -
ㅊㄴ (
체념
)
: 기대나 희망 등을 버리고 아주 단념함.
☆
名词
🌏 死心，放弃，断念: 打消念头，不再抱有任何期望。 -
ㅊㄴ (
체내
)
: 몸의 내부.
☆
名词
🌏 体内: 身体的内部。
• 家庭活动 (57) • 道歉 (7) • 谈论失误经验 (28) • 叙述外貌 (97) • 爱情和婚姻 (28) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 天气与季节 (101) • 韩国生活 (16) • 职场生活 (197) • 约定 (4) • 周末与假期 (47) • 社会制度 (81) • 讲解饮食 (78) • 恋爱与结婚 (19) • 教育 (151) • 媒体 (36) • 看电影 (105) • 大众文化 (82) • 政治 (149) • 人际关系 (52) • 演出与欣赏 (8) • 健康 (155) • 建筑 (43) • 介绍（家属） (41) • 语言 (160) • 居住生活 (159) • 家庭活动（节日） (2) • 经济∙经营 (273) • 历史 (92) • 利用公共机构 (59)
