🌟 구미호 (九尾狐)
名词
1. 꼬리가 아홉 개 달리고 사람을 잘 홀린다는, 옛날이야기 속에 나오는 여우.
1. 九尾狐: 传说中的一种狐狸，有九条尾巴，会勾引人。
-
구미호 이야기.
The story of gumiho. -
구미호가 나타나다.
Gumiho appears. -
구미호를 잡다.
Catch the gumiho. -
구미호로 변하다.
Turn into a nine-tailed fox. -
구미호에 홀리다.
Be possessed by the gumiho. -
구미호에게 쫓기다.
Be chased by the nine-tailed fox. -
구미호가 나오는 무서운 드라마를 보니 더위가 싹 가셨다.
Watching the scary drama with gumiho, the heat has gone away. -
구미호는 여자로 변해서 남자를 홀린 뒤 간을 꺼내 먹는다고 한다.
Gumiho turns into a woman, is said to be possessed by a man and then takes out the liver to eat. -
♔
할머니, 마을 뒷산에서 밤마다 여우 우는 소리가 나요.
Grandmother, i hear the sound of a fox crying every night in the mountain behind the village.
♕
꼬리가 아홉 개 달린 구미호라도 나타나는 모양이구나.
Looks like a nine-tailed fox with nine-tailed fox.
2. (비유적으로) 자기 이익을 위해 교묘한 말이나 행동으로 다른 사람을 꾀는 여자.
2. 九尾狐: (喻义)用巧妙的话语或行动蒙骗别人以谋取私利的女子。
-
구미호같이 농락하다.
Play a trick like a fox. -
구미호같이 말하다.
Speak like a fox. -
구미호같이 유혹하다.
Tempt like a nine-tailed fox. -
구미호처럼 굴다.
Behave like a nine-tailed fox. -
구미호처럼 행동하다.
Behave like a nine-tailed fox. -
그 여비서는 구미호같이 사장을 홀려서 회사 기밀을 빼돌렸다.
The travel secretary, like a nine-tailed fox, lured the boss away with company secrets. -
지수는 구미호처럼 돈이 많은 남자에게 접근해 돈을 뜯어냈다.
Ji-su approached a rich man like gumiho and extorted money. -
♔
동네에서 이 식당 여주인한테 안 홀린 남자가 없어요.
There's no man in town who's not possessed by the hostess of this restaurant.
♕
그야말로 구미호가 따로 없네요.
It's like a nine-tailed fox.
🗣️ 发音, 活用: • 구미호 (
구미호)
🌷 ㄱㅁㅎ: Initial sound 구미호
-
ㄱㅁㅎ (
가만히
)
: 움직이지 않거나 말 없이.
☆☆
副词
🌏 静静地，默默地: 不动或不说话地。 -
ㄱㅁㅎ (
극명히
)
: 매우 분명하게.
副词
🌏 分明地，极其明确地: 非常清楚地。 -
ㄱㅁㅎ (
근면히
)
: 성실하고 부지런하게.
副词
🌏 勤勉地，勤奋地: 认真辛勤地。 -
ㄱㅁㅎ (
고문헌
)
: 옛날에 만들어진 자료나 기록.
名词
🌏 古文献: 古代做成的资料或记录。 -
ㄱㅁㅎ (
교묘히
)
: 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르게.
副词
🌏 巧妙: 做某事的方法或计谋非常精妙快速地。 -
ㄱㅁㅎ (
간명히
)
: 간단하고 분명하게.
副词
🌏 简明地，简要地，简洁地: 简单明了地。 -
ㄱㅁㅎ (
긴밀히
)
: 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있게.
副词
🌏 紧密地，亲密地: 相互的关系很亲近密切地。 -
ㄱㅁㅎ (
구미호
)
: 꼬리가 아홉 개 달리고 사람을 잘 홀린다는, 옛날이야기 속에 나오는 여우.
名词
🌏 九尾狐: 传说中的一种狐狸，有九条尾巴，会勾引人。 -
ㄱㅁㅎ (
국문학
)
: 자기 나라 고유의 문학. 또는 그것을 연구하는 학문.
名词
🌏 国文学，韩国文学: 自己国家固有的文学；或指研究该文学的学问。
• 表达时间 (82) • 政治 (149) • 打电话 (15) • 职场生活 (197) • 交换个人信息 (46) • 艺术 (76) • 演出与欣赏 (8) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 兴趣 (103) • 道歉 (7) • 建筑 (43) • 大众文化 (82) • 看电影 (105) • 旅游 (98) • 多媒体 (47) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用交通 (124) • 社会问题 (67) • 居住生活 (159) • 宗教 (43) • 恋爱与结婚 (19) • 外表 (121) • 点餐 (132) • 叙述外貌 (97) • 约定 (4) • 媒体 (36) • 利用医院 (204) • 人际关系 (255) • 业余生活 (48) • 周末与假期 (47)
