🌟 구미호 (九尾狐)
اسم
1. 꼬리가 아홉 개 달리고 사람을 잘 홀린다는, 옛날이야기 속에 나오는 여우.
1. ثعلب أسطوري ذو تسعة اذيال: الثعلب ذو التسعة اذيال الذي يظهر في القصة القديمة، وكان يغري الإنسان
-
구미호 이야기.
The story of gumiho. -
구미호가 나타나다.
Gumiho appears. -
구미호를 잡다.
Catch the gumiho. -
구미호로 변하다.
Turn into a nine-tailed fox. -
구미호에 홀리다.
Be possessed by the gumiho. -
구미호에게 쫓기다.
Be chased by the nine-tailed fox. -
구미호가 나오는 무서운 드라마를 보니 더위가 싹 가셨다.
Watching the scary drama with gumiho, the heat has gone away. -
구미호는 여자로 변해서 남자를 홀린 뒤 간을 꺼내 먹는다고 한다.
Gumiho turns into a woman, is said to be possessed by a man and then takes out the liver to eat. -
♔
할머니, 마을 뒷산에서 밤마다 여우 우는 소리가 나요.
Grandmother, i hear the sound of a fox crying every night in the mountain behind the village.
♕ 꼬리가 아홉 개 달린 구미호라도 나타나는 모양이구나.
Looks like a nine-tailed fox with nine-tailed fox.
2. (비유적으로) 자기 이익을 위해 교묘한 말이나 행동으로 다른 사람을 꾀는 여자.
2. (بالمجازي) المرأة التي تغري غيرها من أجل مصلحتها بواسطة الكلمة أو التصرّف الماكر
-
구미호같이 농락하다.
Play a trick like a fox. -
구미호같이 말하다.
Speak like a fox. -
구미호같이 유혹하다.
Tempt like a nine-tailed fox. -
구미호처럼 굴다.
Behave like a nine-tailed fox. -
구미호처럼 행동하다.
Behave like a nine-tailed fox. -
그 여비서는 구미호같이 사장을 홀려서 회사 기밀을 빼돌렸다.
The travel secretary, like a nine-tailed fox, lured the boss away with company secrets. -
지수는 구미호처럼 돈이 많은 남자에게 접근해 돈을 뜯어냈다.
Ji-su approached a rich man like gumiho and extorted money. -
♔
동네에서 이 식당 여주인한테 안 홀린 남자가 없어요.
There's no man in town who's not possessed by the hostess of this restaurant.
♕ 그야말로 구미호가 따로 없네요.
It's like a nine-tailed fox.
🗣️ النطق, تصريف: • 구미호 (
구미호)
🌷 ㄱㅁㅎ: Initial sound 구미호
-
ㄱㅁㅎ (
가만히
)
: 움직이지 않거나 말 없이.
☆☆
ظرف
🌏 بهدوء، بدون تحرك: دون تحرك أو كلام -
ㄱㅁㅎ (
극명히
)
: 매우 분명하게.
ظرف
🌏 على نحو محدّد، على نحو واضح، بلا ريب: واضح جدا -
ㄱㅁㅎ (
근면히
)
: 성실하고 부지런하게.
ظرف
🌏 مجتهدا: مخلصا وجديا -
ㄱㅁㅎ (
고문헌
)
: 옛날에 만들어진 자료나 기록.
اسم
🌏 المؤلفات القديمة: المعلومات أو السجلات التي تم صنعها قديما -
ㄱㅁㅎ (
교묘히
)
: 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르게.
ظرف
🌏 بمهارة: بشكل ذكي و سريع في التفكير أو البحث عن طريقة خاصة بأداء شيء -
ㄱㅁㅎ (
간명히
)
: 간단하고 분명하게.
ظرف
🌏 ببساطة وبوضوح: بأسلوب واضح ومختصر -
ㄱㅁㅎ (
긴밀히
)
: 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있게.
ظرف
🌏 عن كثب: في علاقات متقاربة جدا بعضه بعضا وحميمة جدا -
ㄱㅁㅎ (
구미호
)
: 꼬리가 아홉 개 달리고 사람을 잘 홀린다는, 옛날이야기 속에 나오는 여우.
اسم
🌏 ثعلب أسطوري ذو تسعة اذيال: الثعلب ذو التسعة اذيال الذي يظهر في القصة القديمة، وكان يغري الإنسان -
ㄱㅁㅎ (
국문학
)
: 자기 나라 고유의 문학. 또는 그것을 연구하는 학문.
اسم
🌏 أدب الوطن: أدب الدولة أو مجال علمي يبحث أدب الدولة
• تبادل ثقافي (78) • فنّ (76) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • صحافة (36) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الحياة في يوم (11) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الحب و الزواج (28) • حادث، حادثة، كوارث (43) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • صحة (155) • الإعتذار (7) • إعمار (43) • فنّ (23) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • دين (43) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • التعبير عن الملابس (110) • سفر (98) • ثقافة شعبية (52) • رياضة (88) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • للتعبير عن الموقع (70) • الثقافة الغذائية (104) • علاقة (52) • لوصف الطبخ (119) • وسائل الإعلام العامة (47) • للتعبير عن الأيام (13)