🌟 구미호 (九尾狐)
คำนาม
1. 꼬리가 아홉 개 달리고 사람을 잘 홀린다는, 옛날이야기 속에 나오는 여우.
1. คูมีโฮ: สุนัขจิ้งจอกเก้าหาง : สุนัขจิ้งจอกในตำนานที่เป็นเรื่องเล่าสืบต่อกันมา มีเก้าหางและคอยหลอกผู้คน
-
구미호 이야기.
The story of gumiho. -
구미호가 나타나다.
Gumiho appears. -
구미호를 잡다.
Catch the gumiho. -
구미호로 변하다.
Turn into a nine-tailed fox. -
구미호에 홀리다.
Be possessed by the gumiho. -
구미호에게 쫓기다.
Be chased by the nine-tailed fox. -
구미호가 나오는 무서운 드라마를 보니 더위가 싹 가셨다.
Watching the scary drama with gumiho, the heat has gone away. -
구미호는 여자로 변해서 남자를 홀린 뒤 간을 꺼내 먹는다고 한다.
Gumiho turns into a woman, is said to be possessed by a man and then takes out the liver to eat. -
♔
할머니, 마을 뒷산에서 밤마다 여우 우는 소리가 나요.
Grandmother, i hear the sound of a fox crying every night in the mountain behind the village.
♕ 꼬리가 아홉 개 달린 구미호라도 나타나는 모양이구나.
Looks like a nine-tailed fox with nine-tailed fox.
2. (비유적으로) 자기 이익을 위해 교묘한 말이나 행동으로 다른 사람을 꾀는 여자.
2. คูมีโฮ: สุนัขจิ้งจอกเก้าหาง : (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงที่ยั่วยวนหลอกล่อผู้อื่นโดยคำพูดหรือพฤติกรรมที่มีชั้นเชิงเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง
-
구미호같이 농락하다.
Play a trick like a fox. -
구미호같이 말하다.
Speak like a fox. -
구미호같이 유혹하다.
Tempt like a nine-tailed fox. -
구미호처럼 굴다.
Behave like a nine-tailed fox. -
구미호처럼 행동하다.
Behave like a nine-tailed fox. -
그 여비서는 구미호같이 사장을 홀려서 회사 기밀을 빼돌렸다.
The travel secretary, like a nine-tailed fox, lured the boss away with company secrets. -
지수는 구미호처럼 돈이 많은 남자에게 접근해 돈을 뜯어냈다.
Ji-su approached a rich man like gumiho and extorted money. -
♔
동네에서 이 식당 여주인한테 안 홀린 남자가 없어요.
There's no man in town who's not possessed by the hostess of this restaurant.
♕ 그야말로 구미호가 따로 없네요.
It's like a nine-tailed fox.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 구미호 (
구미호)
🌷 ㄱㅁㅎ: Initial sound 구미호
-
ㄱㅁㅎ (
가만히
)
: 움직이지 않거나 말 없이.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างไม่มีปากเสียง: โดยไม่เคลื่อนไหวหรือไม่มีคำพูด -
ㄱㅁㅎ (
극명히
)
: 매우 분명하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเด่นชัด, อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง: อย่างชัดเจนมาก -
ㄱㅁㅎ (
근면히
)
: 성실하고 부지런하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างขยันหมั่นเพียร, อย่างพากเพียร, อย่างบากมั่น, อย่างมุมานะ, อย่างอุตสาหะ: อย่างซื่อสัตย์และขยันหมั่นเพียร -
ㄱㅁㅎ (
고문헌
)
: 옛날에 만들어진 자료나 기록.
คำนาม
🌏 หนังสือโบราณ: ข้อมูลหรือบันทึกที่ถูกทำขึ้นในสมัยโบราณ -
ㄱㅁㅎ (
교묘히
)
: 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเล่ห์เหลี่ยม, อย่างคล่องแคล่ว, อย่างชำนาญ, อย่างเชี่ยวชาญ, อย่างช่ำชอง, อย่างกระฉับกระเฉง, อย่างว่องไว, อย่างหลักแหลม, อย่างชอบกล, อย่างเฉลียวฉลาด: ทำสิ่งใด ๆ ด้วยวิธีหรือไหวพริบที่หลักแหลมและรวดเร็ว -
ㄱㅁㅎ (
간명히
)
: 간단하고 분명하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างกะทัดรัด, อย่างรวบรัดชัดเจน, อย่างรัดกุม, อย่างง่าย ๆ และชัดเจน, อย่างกระชับ: อย่างกระชับและชัดเจน -
ㄱㅁㅎ (
긴밀히
)
: 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแน่นแฟ้น, อย่างแนบแน่น, อย่างใกล้ชิด, อย่างสนิทสนม: โดยมีความสัมพันธ์ของซึ่งกันและกันอย่างแนบสนิทและบรรจบกันเป็นอย่างมาก -
ㄱㅁㅎ (
구미호
)
: 꼬리가 아홉 개 달리고 사람을 잘 홀린다는, 옛날이야기 속에 나오는 여우.
คำนาม
🌏 คูมีโฮ: สุนัขจิ้งจอกเก้าหาง : สุนัขจิ้งจอกในตำนานที่เป็นเรื่องเล่าสืบต่อกันมา มีเก้าหางและคอยหลอกผู้คน -
ㄱㅁㅎ (
국문학
)
: 자기 나라 고유의 문학. 또는 그것을 연구하는 학문.
คำนาม
🌏 วรรณคดีของประเทศ, วรรณคดีเกาหลี: วรรณคดีดั้งเดิมของประเทศตนหรือศาสตร์ที่ทำการศึกษาวิจัยเกี่ยวกับสิ่งดังกล่าว
• การบอกวันที่ (59) • การบอกเวลา (82) • ศาสนา (43) • ภาษา (160) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การทักทาย (17) • งานอดิเรก (103) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สุขภาพ (155) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การซื้อของ (99) • การท่องเที่ยว (98) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • กีฬา (88) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การโทรศัพท์ (15) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การขอโทษ (7)