🌟 구미호 (九尾狐)
Nomina
1. 꼬리가 아홉 개 달리고 사람을 잘 홀린다는, 옛날이야기 속에 나오는 여우.
1. LEGENDA RUBAH BEREKOR SEMBILAN: rubah yang muncul di dalam cerita zaman dahulu, yang dimunculkan dengan karakter rubah berekor sembilan dan mudah mempesona manusia
-
구미호 이야기.
The story of gumiho. -
구미호가 나타나다.
Gumiho appears. -
구미호를 잡다.
Catch the gumiho. -
구미호로 변하다.
Turn into a nine-tailed fox. -
구미호에 홀리다.
Be possessed by the gumiho. -
구미호에게 쫓기다.
Be chased by the nine-tailed fox. -
구미호가 나오는 무서운 드라마를 보니 더위가 싹 가셨다.
Watching the scary drama with gumiho, the heat has gone away. -
구미호는 여자로 변해서 남자를 홀린 뒤 간을 꺼내 먹는다고 한다.
Gumiho turns into a woman, is said to be possessed by a man and then takes out the liver to eat. -
♔
할머니, 마을 뒷산에서 밤마다 여우 우는 소리가 나요.
Grandmother, i hear the sound of a fox crying every night in the mountain behind the village.
♕ 꼬리가 아홉 개 달린 구미호라도 나타나는 모양이구나.
Looks like a nine-tailed fox with nine-tailed fox.
2. (비유적으로) 자기 이익을 위해 교묘한 말이나 행동으로 다른 사람을 꾀는 여자.
2. WANITA PENGGODA: (bahasa kiasan) wanita yang memikat orang lain dengan perkataan dan perbuatan yang pandai dengan tujuan menguntungkan diri sendiri
-
구미호같이 농락하다.
Play a trick like a fox. -
구미호같이 말하다.
Speak like a fox. -
구미호같이 유혹하다.
Tempt like a nine-tailed fox. -
구미호처럼 굴다.
Behave like a nine-tailed fox. -
구미호처럼 행동하다.
Behave like a nine-tailed fox. -
그 여비서는 구미호같이 사장을 홀려서 회사 기밀을 빼돌렸다.
The travel secretary, like a nine-tailed fox, lured the boss away with company secrets. -
지수는 구미호처럼 돈이 많은 남자에게 접근해 돈을 뜯어냈다.
Ji-su approached a rich man like gumiho and extorted money. -
♔
동네에서 이 식당 여주인한테 안 홀린 남자가 없어요.
There's no man in town who's not possessed by the hostess of this restaurant.
♕ 그야말로 구미호가 따로 없네요.
It's like a nine-tailed fox.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 구미호 (
구미호)
🌷 ㄱㅁㅎ: Initial sound 구미호
-
ㄱㅁㅎ (
가만히
)
: 움직이지 않거나 말 없이.
☆☆
Adverbia
🌏 DENGAN DIAM: tidak bergerak dan tanpa bicara -
ㄱㅁㅎ (
극명히
)
: 매우 분명하게.
Adverbia
🌏 DENGAN JELAS, SECARA NYATA: dengan sangat jelas -
ㄱㅁㅎ (
근면히
)
: 성실하고 부지런하게.
Adverbia
🌏 DENGAN ULET, DENGAN TANGGUH, DENGAN GIGIH, DENGAN KERJA KERAS: dengan rajin dan tekun -
ㄱㅁㅎ (
고문헌
)
: 옛날에 만들어진 자료나 기록.
Nomina
🌏 LITERATUR KUNO, CATATAN KUNO: catatan atau tulisan yang dibuat zaman dahulu kala -
ㄱㅁㅎ (
교묘히
)
: 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르게.
Adverbia
🌏 DENGAN CERDIK, DENGAN LICIN, DENGAN PANJANG AKAL, DENGAN BANYAK AKAL, DENGAN TANGKAS: cara atau trik melakukan suatu pekerjaan dengan sangat luar biasa dan cepat -
ㄱㅁㅎ (
간명히
)
: 간단하고 분명하게.
Adverbia
🌏 DENGAN PADAT DAN SINGKAT: dengan sederhana dan jelas -
ㄱㅁㅎ (
긴밀히
)
: 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있게.
Adverbia
🌏 DENGAN ERAT, DENGAN LENGKET, DENGAN SANGAT AKRAB: saling berhubungan sangat dekat dan akrab -
ㄱㅁㅎ (
구미호
)
: 꼬리가 아홉 개 달리고 사람을 잘 홀린다는, 옛날이야기 속에 나오는 여우.
Nomina
🌏 LEGENDA RUBAH BEREKOR SEMBILAN: rubah yang muncul di dalam cerita zaman dahulu, yang dimunculkan dengan karakter rubah berekor sembilan dan mudah mempesona manusia -
ㄱㅁㅎ (
국문학
)
: 자기 나라 고유의 문학. 또는 그것을 연구하는 학문.
Nomina
🌏 KESUSASTRAAN NASIONAL, KESUSASTRAAN NEGARA: kesusastraan khas sebuah negara, atau ilmu yang meneliti tentang hal tersebut
• bahasa (160) • pertunjukan dan menonton (8) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • kesehatan (155) • undangan dan kunjungan (28) • hubungan antarmanusia (52) • penggunaan apotik (10) • penggunaan rumah sakit (204) • perjalanan (98) • acara keluarga (hari raya) (2) • memberi salam (17) • masalah sosial (67) • menyatakan waktu (82) • perbedaan budaya (47) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • iklim (53) • keadaan jiwa (191) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menyatakan lokasi (70) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • budaya makan (104) • pembelian barang (99) • menjelaskan makanan (119) • menyatakan penampilan (97) • kehidupan senggang (48) • menelepon (15) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • berterima kasih (8)