🌟 구미호 (九尾狐)

Danh từ

1. 꼬리가 아홉 개 달리고 사람을 잘 홀린다는, 옛날이야기 속에 나오는 여우.

1. GUMIHO; CÁO CHÍN ĐUÔI, HỒ LI TINH CHÍN ĐUÔI: Con cáo xuất hiện trong truyện cổ tích, có chín đuôi và hay mê hoặc con người.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

구미호 이야기.
The story of gumiho.
구미호가 나타나다.
Gumiho appears.
구미호를 잡다.
Catch the gumiho.
구미호로 변하다.
Turn into a nine-tailed fox.
구미호에 홀리다.
Be possessed by the gumiho.
구미호에게 쫓기다.
Be chased by the nine-tailed fox.
구미호가 나오는 무서운 드라마를 보니 더위가 싹 가셨다.
Watching the scary drama with gumiho, the heat has gone away.
구미호는 여자로 변해서 남자를 홀린 뒤 간을 꺼내 먹는다고 한다.
Gumiho turns into a woman, is said to be possessed by a man and then takes out the liver to eat.
♔ 할머니, 마을 뒷산에서 밤마다 여우 우는 소리가 나요.
Grandmother, i hear the sound of a fox crying every night in the mountain behind the village.
♕ 꼬리가 아홉 개 달린 구미호라도 나타나는 모양이구나.
Looks like a nine-tailed fox with nine-tailed fox.

2. (비유적으로) 자기 이익을 위해 교묘한 말이나 행동으로 다른 사람을 꾀는 여자.

2. GUMIHO; CÁO GIÀ: (cách nói ẩn dụ) Cô gái lừa phỉnh người khác bằng hành động hay lời nói tinh vi vì lợi ích của mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

구미호같이 농락하다.
Play a trick like a fox.
구미호같이 말하다.
Speak like a fox.
구미호같이 유혹하다.
Tempt like a nine-tailed fox.
구미호처럼 굴다.
Behave like a nine-tailed fox.
구미호처럼 행동하다.
Behave like a nine-tailed fox.
그 여비서는 구미호같이 사장을 홀려서 회사 기밀을 빼돌렸다.
The travel secretary, like a nine-tailed fox, lured the boss away with company secrets.
지수는 구미호처럼 돈이 많은 남자에게 접근해 돈을 뜯어냈다.
Ji-su approached a rich man like gumiho and extorted money.
♔ 동네에서 이 식당 여주인한테 안 홀린 남자가 없어요.
There's no man in town who's not possessed by the hostess of this restaurant.
♕ 그야말로 구미호가 따로 없네요.
It's like a nine-tailed fox.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 구미호 (구미호)

🌷 ㄱㅁㅎ: Initial sound 구미호

ㄱㅁㅎ ( 가만히 ) : 움직이지 않거나 말 없이. ☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LẶNG LẼ, MỘT CÁCH LẶNG THINH: Không cử động hoặc không lời.
ㄱㅁㅎ ( 극명히 ) : 매우 분명하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CỰC KỲ MINH BẠCH, MỘT CÁCH RẤT MINH BẠCH: Một cách rất rõ ràng.
ㄱㅁㅎ ( 근면히 ) : 성실하고 부지런하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CẦN MẪN: Một cách trung thực và chăm chỉ.
ㄱㅁㅎ ( 고문헌 ) : 옛날에 만들어진 자료나 기록. Danh từ
🌏 TƯ LIỆU CỔ, TÀI LIỆU CỔ: Những ghi chép hay những tư liệu được tạo ra từ xưa.
ㄱㅁㅎ ( 교묘히 ) : 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KHÉO LÉO, MỘT CÁCH TINH XẢO: Phương pháp hay mẹo làm việc gì đó rất nhanh và giỏi.
ㄱㅁㅎ ( 간명히 ) : 간단하고 분명하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐƠN GIẢN RÕ RÀNG: Một cách đơn giản và rõ ràng.
ㄱㅁㅎ ( 긴밀히 ) : 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THÂN THIẾT, MỘT CÁCH GẮN BÓ: Quan hệ với nhau một cách hết sức gần gũi và khăng khít.
ㄱㅁㅎ ( 구미호 ) : 꼬리가 아홉 개 달리고 사람을 잘 홀린다는, 옛날이야기 속에 나오는 여우. Danh từ
🌏 GUMIHO; CÁO CHÍN ĐUÔI, HỒ LI TINH CHÍN ĐUÔI: Con cáo xuất hiện trong truyện cổ tích, có chín đuôi và hay mê hoặc con người.
ㄱㅁㅎ ( 국문학 ) : 자기 나라 고유의 문학. 또는 그것을 연구하는 학문. Danh từ
🌏 QUỐC VĂN HỌC: Văn học của riêng đất nước mình. Hoặc ngành học nghiên cứu về cái đó.

💕Start 구미호 🌾End

Start 구

구 End

Start 미

미 End

Start 호

호 End

📚 thể loại

• Triết học, luân lí (86) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả vị trí (70) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Nghệ thuật (23) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Vấn đề môi trường (226) • Chính trị (149) • Ngôn luận (36) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Khí hậu (53) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói ngày tháng (59) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sở thích (103) • Hẹn (4) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự khác biệt văn hóa (47)