🌟 고문헌 (古文獻)

Danh từ

1. 옛날에 만들어진 자료나 기록.

1. TƯ LIỆU CỔ, TÀI LIỆU CỔ: Những ghi chép hay những tư liệu được tạo ra từ xưa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고문헌 기록.
Records of the torture.
고문헌 자료.
Torture material.
고문헌을 발견하다.
Discovered the torture.
고문헌을 소장하다.
Hold an old manuscript.
고문헌을 참고하다.
Refer to the old book.
고문헌에 기록되다.
Be recorded in the torture.
고문헌은 고어로 적혀 있어 일반 사람들은 거의 읽을 수가 없었다.
The old manuscript was written in archaic, so ordinary people could hardly read it.
그는 고려 시대 것으로 추정되는 고문헌을 우연히 발견해 박물관에 기증했다.
He stumbled upon the ancient text believed to be from the goryeo dynasty and donated it to the museum.
♔ 한국에서는 언제부터 김치에 고춧가루를 넣어 먹었어요?
Since when did you put chili powder in kimchi in korea?
♕ 고문헌의 기록에 따르면 십칠 세기 이후로 알려져 있어요.
According to the ancient documents, it's been known since the seventeenth century.

Từ tham khảo

고문헌: ancient literature; ancient writing,こぶんけん【古文献】,écrit ancien, document paléographique,literatura antigua, documentos antiguos, archivos antiguos, documentación antigua,المؤلفات القديمة,эртний бичгийн дурсгал,tư liệu cổ, tài liệu cổ,หนังสือโบราณ,literatur kuno, catatan kuno,старые документы (записи),古文献,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 고문헌 (고ː문헌)

🌷 ㄱㅁㅎ: Initial sound 고문헌

ㄱㅁㅎ ( 가만히 ) : 움직이지 않거나 말 없이. ☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LẶNG LẼ, MỘT CÁCH LẶNG THINH: Không cử động hoặc không lời.
ㄱㅁㅎ ( 극명히 ) : 매우 분명하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CỰC KỲ MINH BẠCH, MỘT CÁCH RẤT MINH BẠCH: Một cách rất rõ ràng.
ㄱㅁㅎ ( 근면히 ) : 성실하고 부지런하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CẦN MẪN: Một cách trung thực và chăm chỉ.
ㄱㅁㅎ ( 고문헌 ) : 옛날에 만들어진 자료나 기록. Danh từ
🌏 TƯ LIỆU CỔ, TÀI LIỆU CỔ: Những ghi chép hay những tư liệu được tạo ra từ xưa.
ㄱㅁㅎ ( 교묘히 ) : 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KHÉO LÉO, MỘT CÁCH TINH XẢO: Phương pháp hay mẹo làm việc gì đó rất nhanh và giỏi.
ㄱㅁㅎ ( 간명히 ) : 간단하고 분명하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐƠN GIẢN RÕ RÀNG: Một cách đơn giản và rõ ràng.
ㄱㅁㅎ ( 긴밀히 ) : 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THÂN THIẾT, MỘT CÁCH GẮN BÓ: Quan hệ với nhau một cách hết sức gần gũi và khăng khít.
ㄱㅁㅎ ( 구미호 ) : 꼬리가 아홉 개 달리고 사람을 잘 홀린다는, 옛날이야기 속에 나오는 여우. Danh từ
🌏 GUMIHO; CÁO CHÍN ĐUÔI, HỒ LI TINH CHÍN ĐUÔI: Con cáo xuất hiện trong truyện cổ tích, có chín đuôi và hay mê hoặc con người.
ㄱㅁㅎ ( 국문학 ) : 자기 나라 고유의 문학. 또는 그것을 연구하는 학문. Danh từ
🌏 QUỐC VĂN HỌC: Văn học của riêng đất nước mình. Hoặc ngành học nghiên cứu về cái đó.

💕Start 고문헌 🌾End

Start 고

고 End

Start 문

문 End

Start 헌

헌 End

📚 thể loại

• Thể thao (88) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cách nói thời gian (82) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Du lịch (98) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giải thích món ăn (119) • Chào hỏi (17) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thời tiết và mùa (101) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Ngôn luận (36) • Vấn đề xã hội (67) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói ngày tháng (59)