☆ CAO CẤP : 6 ☆☆ TRUNG CẤP : 11 ☆☆☆ SƠ CẤP : 2 NONE : 48 ALL : 67

• 따뜻하다 : 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 ẤM ÁP, ẤM: Nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái.

• 따로 : 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 RIÊNG, RIÊNG LẺ: Không bị trộn lẫn hay cùng với cái khác.

• 따님 : (높이는 말로) 다른 사람의 딸. ☆☆ Danh từ
🌏 QUÝ NỮ, TIỂU THƯ, CÔ NHÀ: (cách nói kính trọng) Con gái của người khác.

• 따다 : 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다. ☆☆ Động từ
🌏 HÁI, NGẮT: Nắm, dứt hay gỡ ra thứ đang được gắn vào hay đính vào.

• 따라가다 : 앞에서 가는 것을 뒤에서 그대로 쫓아가다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐI THEO: Đuổi theo ngay phía sau người hay động vật đi đằng trước.

• 따라다니다 : 남의 뒤를 쫓아서 다니다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐI THEO, CHẠY THEO: Bám theo sau ai đó.

• 따라서 : 앞의 내용이 뒤의 내용의 원인이나 근거, 조건 등이 될 때 쓰는 말. ☆☆ Phó từ
🌏 THEO ĐÓ, DO ĐÓ: Từ dùng khi nội dung trước trở thành nguyên nhân, căn cứ hay điều kiện... của nội dung sau.

• 따라오다 : 움직이는 것을 그대로 쫓아서 가다. ☆☆ Động từ
🌏 THEO SAU, BÁM ĐUÔI: Đuổi theo cái đang chuyển động.

• 따로따로 : 함께 있거나 섞이지 않고 하나씩 떨어져서. ☆☆ Phó từ
🌏 RIÊNG BIỆT, TỪNG CÁI MỘT: Không ở cùng nhau hay trộn lẫn vào nhau mà tách rời từng cái một.

• 따르다 : 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다. ☆☆ Động từ
🌏 THEO: Đi theo sau người khác.

• 따르다 : 액체가 담긴 물건을 기울여 액체를 밖으로 조금씩 흐르게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 RÓT: Nghiêng đồ vật chứa chất lỏng làm cho chất lỏng chảy ra ngoài từng chút một.

• 따르릉 : 자전거의 작은 종, 초인종, 전화기, 자명종 등이 울리는 소리. ☆☆ Phó từ
🌏 RENG RENG: Tiếng chuông nhỏ của xe đạp, chuông cửa, điện thoại, chuông báo thức reo.

• 따지다 : 잘못이나 문제가 있는 일을 똑똑히 묻고 분명한 답을 요구하다. ☆☆ Động từ
🌏 GẠN HỎI, TRA HỎI: Hỏi rành rọt và yêu cầu câu trả lời rõ ràng về điều sai trái hay có vấn đề.

• 따갑다 : 살갗이 따끔거릴 만큼 덥다. ☆ Tính từ
🌏 ĐAU BUỐT: Nóng như muốn cháy da.

• 따돌리다 : 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히다. ☆ Động từ
🌏 XA LÁNH, LẪN TRÁNH, TẨY CHAY, QUẤY RỐI, TRÊU CHỌC: Tách riêng người mình ghét hoặc không thích ra rồi xa lánh hoặc quấy nhiễu.

• 따돌림 : 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭힘. ☆ Danh từ
🌏 SỰ TÁCH RỜI, CÔ LẬP: Sự tách riêng để xa lánh hoặc quấy nhiễu người ghét hay không thích.

• 따라나서다 : 남이 가는 대로 같이 나서다. ☆ Động từ
🌏 RA THEO: Đi theo khi người khác đi ra.

• 따라잡다 : 뒤따라가던 것이 앞서가는 것에 가까이 이르거나 앞서다. ☆ Động từ
🌏 ĐUỔI KỊP, THEO KỊP: Cái đi theo sau tiếp cận hoặc vượt trước cái đi trước.

• 따위 : 앞에서 말한 것 외에도 같은 종류의 것이 더 있음을 나타내는 말. ☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 NHƯ: Từ thể hiện ngoài cái đã nói ở trước còn có thêm cái khác cùng chủng loại.

• 따 놓은 당상 : 어떤 일이 확실해서 계획된 대로 틀림없이 진행될 것임을 뜻하는 말.
🌏 (CHỨC QUAN ĐÃ ĐƯỢC BỔ NHIỆM), CẦM CHẮC TRONG TAY: Một việc nào đó chắc chắn nên chắc sẽ được tiến hành theo đúng kế hoạch.

• 따- : (따고, 따는데, 따, 따서, 따면, 딴, 따는, 딸, 땁니다, 땄다, 따라)→ 따다 None
🌏

• 따귀 : (속된 말로) 뺨. Danh từ
🌏 MÁ: (Cách nói thông tục) Gò má.

• 따끈따끈 : 매우 따뜻하고 더운 모양. Phó từ
🌏 NONG NÓNG: Hình ảnh rất ấm và nóng.

• 따끈따끈하다 : 매우 따뜻하고 덥다. Tính từ
🌏 NONG NÓNG: Rất ấm và nóng.

• 따끈하다 : 꽤 따뜻하고 더운 느낌이 있다. Tính từ
🌏 NONG NÓNG: Rất ấm và có cảm giác nóng.

• 따끈히 : 꽤 따뜻하고 더운 느낌이 나게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ÂM ẤM: Một cách khá ấm và có cảm giác nóng.

• 따끔 : 따가울 정도로 몹시 더운 느낌. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NÓNG RÁT: Cảm giác rất nóng đến mức rát.

• 따끔거리다 : 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다. Động từ
🌏 ĐAU RÁT, NÓNG RÁT: Thường có cảm giác rất nóng đến mức rát.

• 따끔대다 : 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다. Động từ
🌏 ĐAU RÁT, NÓNG RÁT: Thường có cảm giác rất nóng đến mức rát.

• 따끔따끔 : 따가울 정도로 몹시 더운 느낌. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐAU RÁT, MỘT CÁCH NÓNG RÁT: Cảm giác rất nóng đến mức rát.

• 따끔따끔하다 : 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다. Động từ
🌏 NÓNG RÁT, NÓNG CHÁY: Thường có cảm giác rất nóng đến mức rát.

• 따끔따끔하다 : 따가울 정도로 몹시 덥다. Tính từ
🌏 ĐAU RÁT, NÓNG RÁT: Rất nóng đến mức rát.

• 따끔하다 : 따가울 정도로 몹시 덥다. Tính từ
🌏 ĐAU RÁT, NÓNG RÁT: Rất nóng đến mức rát.

• 따끔히 : 따가울 정도로 몹시 더운 느낌. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NÓNG RÁT, MỘT CÁCH ĐAU RÁT: Cảm giác rất nóng đến mức rát.

• 따내다 : 내기, 경기 등에서 이겨 돈이나 점수, 상품 등을 얻어 내다. Động từ
🌏 ĐOẠT ĐƯỢC, THẮNG ĐƯỢC: Thắng cuộc trong cá cược, thi đấu… nên nhận được tiền, điểm số, giải thưởng...

• 따듯이 : 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ẤM ÁP: Với nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái.

• 따듯하다 : 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다. Tính từ
🌏 ẤM ÁP: Nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái.

• 따따부따 : 무슨 일에 괜히 참견하여 시끄럽게 떠들며 무뚝뚝한 말씨로 따지는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 OANG OANG: Tiếng gây nhặng xị và đôi co bằng lời lẽ cộc lốc do tham kiến vào việc gì đó một cách vô ích. Hoặc hình ảnh như vậy.

• 따따부따하다 : 무슨 일에 괜히 참견하여 시끄럽게 떠들며 무뚝뚝한 말씨로 따지다. Động từ
🌏 CÃI CỌ HẰN HỌC, CÃI CHÀY CÃI CỐI: Gây nhặng xị và đôi co bằng lời lẽ cộc lốc do tham kiến vào việc gì đó một cách vô ích.

• 따뜻이 : 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ẤM ÁP: Với nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái.

• 따라 : ‘특별한 이유 없이 평소와 다르게’의 뜻을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 RIÊNG: Trợ từ thể hiện nghĩa 'khác với lúc bình thường mà không có lý do gì đặc biệt'.

• 따라- : (따라, 따라서, 따랐다, 따라라)→ 따르다 1 None
🌏

• 따라가- : (따라가고, 따라가는데, 따라가, 따라가서, 따라가니, 따라가면, 따라간, 따라가는, 따라갈, 따라갑니다, 따라갔다, 따라가라)→ 따라가다 None
🌏

• 따라다녀- : (따라다녀, 따라다녀서, 따라다녔다, 따라다녀라)→ 따라다니다 None
🌏

• 따라다니- : (따라다니고, 따라다니는데, 따라다니니, 따라다니면, 따라다닌, 따라다니는, 따라다닐, 따라다닙니다)→ 따라다니다 None
🌏

• 따라붙다 : 앞선 것을 바짝 뒤따르다. Động từ
🌏 THEO SÁT, BÁM SÁT: Theo ngay sau cái phía trước.

• 따라서다 : 뒤에서 쫓아가서 나란히 되다. Động từ
🌏 ĐUỔI KỊP, THEO KỊP: Đuổi theo từ phía sau và san sát nhau.

• 따라오- : (따라오고, 따라오는데, 따라오니, 따라오니, 따라오면, 따라온, 따라오는, 따라올, 따라옵니다)→ 따라오다 None
🌏

• 따라와- : (따라와, 따라와서, 따라왔다, 따라와라)→ 따라오다 None
🌏

• 따라잡히다 : 앞선 것이, 뒤에 있던 것이 따라오면서 그것과 나란하게 되다. Động từ
🌏 BỊ ĐUỔI KỊP, BỊ BẮT KỊP: Cái trước bám theo cái sau và trở nên ngang hàng với cái đó.

• 따라지 : (속된 말로) 돈도 없고 지위도 없어서 사회적으로 소외된 사람. Danh từ
🌏 KẺ ĂN BÁM, KẺ KHỐN CÙNG: (cách nói thông tục) Người bị xã hội xa lánh vì tiền cũng không và địa vị cũng không.

• 따로국밥 : 밥을 국에 말지 않고 국과 밥을 서로 다른 그릇에 담아 내는 국밥. Danh từ
🌏 TTAROGUKBAP; MÓN CƠM CANH RIÊNG: Món cơm ăn với canh mà canh và cơm được đựng vào bát khác nhau và không trộn lẫn cơm và canh vào nhau.

• 따로이 : → 따로 Phó từ
🌏

• 따르- : (따르고, 따르는데, 따르니, 따르면, 따른, 따르는, 따를, 따릅니다)→ 따르다 1 None
🌏

• 따르르 : 작은 물건이 단단한 바닥 위를 구르거나 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 (HÌNH ẢNH) TƯNG TƯNG, TÂNG TÂNG, RUNG RUNG, (ÂM THANH) VANG VANG, KẺNG KẺNG, RỔN RẢNG: Âm thanh mà vật nhỏ lăn hoặc lắc trên nền cứng. Hoặc hình ảnh đó.

• 따름 : 오로지 그것뿐임을 나타내는 말. Danh từ phụ thuộc
🌏 CHỈ, RIÊNG RIÊNG, CHỈ MỖI: Từ thể hiện chỉ mỗi cái đó.

• 따먹다 : 바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다. Động từ
🌏 ĂN, THẮNG: Ăn con cờ của đối phương trong cờ vây, cờ tướng, đánh bài hoặc làm cho tiền đặt cược thành tiền của mình.

• 따발총 (따발 銃) : 둥그런 탄창에 한 번에 쏠 수 있는 탄환이 많이 들어 있는 자동 또는 반자동의 기관총. Danh từ
🌏 SÚNG TIỂU LIÊN: Súng máy tự động hay bán tự động chứa nhiều đạn, có thể bắn một lần ở ổ đạn tròn.

• 따분하다 : 재미가 없어 지루하고 답답하다. Tính từ
🌏 BUỒN TẺ, CHÁN NGẮT, TẺ NGẮT, BUỒN NẢN: Buồn chán và bực bội vì không thú vị.

• 따사로이 : 따뜻한 기운이 조금 있게. Phó từ
🌏 ẤM ÁP: Có chút không khí ấm áp.

• 따사롭다 : 따뜻한 기운이 조금 있다. Tính từ
🌏 ẤM ÁP: Có chút không khí ấm áp.

• 따스하다 : 날씨나 햇볕이 기분 좋을 만큼 따뜻하다. Tính từ
🌏 SÁNG ĐẸP, ẤM ÁP: Thời tiết hay ánh nắng ấm áp đến mức làm cho tâm trạng sảng khoái.

• 따습다 : 기분이 좋을 정도로 알맞게 따뜻하다. Tính từ
🌏 ẤM ÁP: Ấm áp vừa đủ ở mức độ tâm trạng thoải mái.

• 따오다 : 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다. Động từ
🌏 TRÍCH DẪN, DẪN: Trích dẫn phần cần thiết trong bài viết hay lời nói của người khác..

• 따옴표 (따옴 標) : 글에서 남의 말이나 글을 따온 부분이나 글쓴이가 특별히 강조하는 부분의 처음과 끝에 쓰는 문장 부호. Danh từ
🌏 DẤU NGOẶC KÉP: Dấu câu dùng ở phần đầu và cuối của phần mà người viết muốn nhấn mạnh hay phần ghi lại lời hay nội dung của người khác trong văn viết.

• 따져- : (따져, 따져서, 따졌다, 따져라)→ 따지다 None
🌏

• 따지- : (따지고, 따지는데, 따지니, 따지면, 따진, 따지는, 따질, 따집니다)→ 따지다 None
🌏

• Gọi điện thoại (15) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Luật (42) • Thể thao (88) • Văn hóa đại chúng (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả vị trí (70) • Yêu đương và kết hôn (19) • Ngôn luận (36) • Chào hỏi (17) • Hẹn (4) • Sự kiện gia đình (57) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mối quan hệ con người (255) • Sở thích (103) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chính trị (149) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Gọi món (132) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thông tin địa lí (138)