🌟 따듯하다
Tính từ
1. 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.
1. ẤM ÁP: Nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái.
-
따듯한 날씨.
Warm weather. -
따듯한 방.
A warm room. -
따듯하게 끓이다.
Boil warm. -
따듯하게 데우다.
Warm it up. -
물이 따듯하다.
The water is warm. -
아기를 목욕시키기 위해 어머니는 욕조에 따듯한 물을 받아 놓았다.
To bathe the baby, the mother put warm water in the bathtub. -
오늘은 날씨가 따듯해 거리에 반소매 옷을 입은 사람들이 많이 보인다.
Today the weather is warm, so i see a lot of people in short-sleeved clothes on the streets. -
♔
엄마, 감기에 걸린 것 같은데 뭐 마실 거 없어요?
Mom, you seem to have a cold. do you have anything to drink?
♕
우유를 따듯하게 데워 줄까?
Do you want me to warm up your milk?
센말
따뜻하다: 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다., 마음, 감정, 태도…
2. 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하다.
2. ẤM ÁP, THÂN TÌNH, THOẢI MÁI, BÌNH YÊN: Tấm lòng, tình cảm, thái độ, bầu không khí... tình cảm và thoải mái.
-
따듯한 마음씨.
Warm heart. -
따듯한 분위기.
A warm atmosphere. -
따듯한 위로.
Warm comfort. -
따듯하게 맞다.
Warmly right. -
느낌이 따듯하다.
It feels warm. -
오랜만에 할머니 댁을 방문한 손자, 손녀들을 할머니는 따듯하게 맞아 주셨다.
Grandmother warmly welcomed grandkids and grandkids who visited her home after a long time. -
매일 노숙자들의 점심을 만들어 주는 봉사 활동을 오 년째 계속 하고 있는 그의 따듯한 마음씨에 사람들은 감동을 받았다.
People were moved by his warm heart, which has been doing volunteer work making lunches for homeless people every day for five years. -
♔
얘기 들었어? 지수가 주말마다 양로원에 봉사하러 간대.
Did you hear that? ji-soo goes to the nursing home every weekend.
♕
정말? 지수는 정말 마음씨가 따듯한 것 같아.
Really? ji-soo seems really warm-hearted.
센말
따뜻하다: 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다., 마음, 감정, 태도…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 따듯하다 (
따드타다) • 따듯한 (따드탄) • 따듯하여 (따드타여) 따듯해 (따드태) • 따듯하니 (따드타니) • 따듯합니다 (따드탐니다)
🗣️ 따듯하다 @ Ví dụ cụ thể
- 우와, 네 장갑 정말 따듯하다! 내 장갑은 밖에 있다 보면 금방 차가워지는데. [털장갑 (털掌匣)]
- 이 기류는 차가운 기단에서 발생됐지만 중류 정도부터는 비교적 따듯하다. [중류 (中流)]
- 이 문장에는 '따뜻하다'보다 좀 더 부드러운 '따듯하다'라는 여린말이 어울리겠다. [여린말]
🌷 ㄸㄷㅎㄷ: Initial sound 따듯하다
-
ㄸㄷㅎㄷ (
따듯하다
)
: 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.
Tính từ
🌏 ẤM ÁP: Nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái. -
ㄸㄷㅎㄷ (
뜨듯하다
)
: 뜨겁지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다.
Tính từ
🌏 ÂM ẤM: Nhiệt độ không nóng, cao ở mức thích hợp.
• Sự kiện gia đình (57) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Hẹn (4) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả tính cách (365) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (119) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nói về lỗi lầm (28) • Giáo dục (151) • Luật (42) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói thời gian (82) • Xem phim (105) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Yêu đương và kết hôn (19) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Việc nhà (48) • Cảm ơn (8) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt công sở (197)
