🌟 따끔히

Phó từ

1. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.

1. MỘT CÁCH NÓNG RÁT, MỘT CÁCH ĐAU RÁT: Cảm giác rất nóng đến mức rát.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

따끔히 내리쬐다.
Pinch down.
따끔히 비치다.
Show prickly.
따끔히 쬐다.
Have a tingling sensation.
나는 따끔히 쬐는 난로 앞에 앉아 언 몸을 녹였다.
I sat in front of the prickly stove and warmed myself.
따끔히 내리쬐는 햇살에 방 안 공기도 점점 뜨거워진다.
The air in the room gets hotter and hotter in the scorching sun.

Từ đồng nghĩa

따끔히: in an excruciatingly hot manner,ひりひり,de façon lancinante, de façon piquante, de façon cuisante,abochornando, escociendo, picando,شديدًا ، قوّيًّا,халуун,một cách nóng rát, một cách đau rát,อย่างรู้สึกร้อน, อย่างรู้สึกร้อนจนแสบ, อย่างรู้สึกแผดเผา,dengan panas, dengan perih, dengan pedih, dengan menusuk,горячо; жарко,热辣地，火辣辣地,

2. 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌.

2. MỘT CÁCH NGHIÊM NGẶT, MỘT CÁCH THÂM THÚY, MỘT CÁCH SẮC BÉN: Cảm giác sắc bén của mức độ bị tác động lớn trong lòng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

따끔히 가르치다.
To teach prickly.
따끔히 꾸짖다.
Toughly scold.
따끔히 말하다.
Tickle.
따끔히 야단치다.
Give a scolding.
따끔히 혼내다.
Scold harshly.
나는 어렸을 때 부모님께 거짓말을 하다가 들켜서 따끔히 혼난 적이 있다.
When i was a kid, i was caught lying to my parents and i was in a terrible trouble.
선생님께서는 평소에는 상냥하시지만 우리가 잘못을 하면 따끔히 꾸중하신다.
The teacher is usually kind, but he's a prick when we make a mistake.
♔ 내 눈에는 손자 손녀들이 예쁘기만 하구나.
To my eyes, grandkids are all pretty.
♕ 그래도 버릇없이 굴면 따끔히 야단쳐 주세요.
But if you're rude, give me a hard time.

Từ đồng nghĩa

3. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아픈 느낌.

3. MỘT CÁCH ĐAU NHÓI: Cảm giác đau nhói như bị châm hay bị nhéo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

따끔히 물다.
Bite hard.
따끔히 쑤시다.
Tingling.
따끔히 아프다.
It stings.
따끔히 찌르다.
Stab a prick.
장미꽃 줄기에 난 가시에 손가락이 따끔히 찔려 피가 난다.
A thorn in the stem of a rose pricked my finger and bled.
넘어져서 상처가 난 부위는 물기가 닿을 때마다 따끔히 아파 왔다.
The area that has fallen and been hurt has been sore whenever water touches it.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 따끔히 (따끔히)

🗣️ 따끔히 @ Giải nghĩa

본때를 보이다 : 잘못을 다시 저지르지 않도록 따끔히 혼을 내다.

🗣️ 따끔히 @ Ví dụ cụ thể

교사가 수업 시간에 떠든 학생들을 벌세우며 따끔히 혼냈다. [벌세우다 (罰세우다)]

🌷 ㄸㄲㅎ: Initial sound 따끔히

ㄸㄲㅎ ( 따끈히 ) : 꽤 따뜻하고 더운 느낌이 나게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ÂM ẤM: Một cách khá ấm và có cảm giác nóng.
ㄸㄲㅎ ( 따끔히 ) : 따가울 정도로 몹시 더운 느낌. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NÓNG RÁT, MỘT CÁCH ĐAU RÁT: Cảm giác rất nóng đến mức rát.

💕Start 따끔히 🌾End

Start 따

따 End

Start 끔

끔 End

Start 히

히 End

📚 thể loại

• Gọi món (132) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề môi trường (226) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả tính cách (365) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Luật (42) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sức khỏe (155) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Vấn đề xã hội (67) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả vị trí (70) • Mối quan hệ con người (255) • Xem phim (105) • Khí hậu (53) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt nhà ở (159)