☆ NIVEAU AVANCÉ : 6 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 11 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 2 NONE : 48 ALL : 67

• 따뜻하다 : 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 CHAUD, CHAUFFÉ, RÉCHAUFFÉ: (Température) Qui est convenablement chaud au point d'être agréable sans être trop chauffé.

• 따로 : 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 À PART, SÉPARÉMENT, RESPECTIVEMENT, INDIVIDUELLEMENT, ISOLÉMENT: De façon à ne pas être ensemble ou mélangé avec des autres.

• 따님 : (높이는 말로) 다른 사람의 딸. ☆☆ Nom
🌏 FILLE: (forme honorifique) Fille d'une autre personne.

• 따다 : 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다. ☆☆ Verbe
🌏 CUEILLIR, ARRACHER, RÉCOLTER, MOISSONNER, RAMASSER, VENDANGER, GLANER, RECUEILLIR, BUTINER: Prendre quelque chose qui est accroché ou attaché, l’arracher ou le détacher.

• 따라가다 : 앞에서 가는 것을 뒤에서 그대로 쫓아가다. ☆☆ Verbe
🌏 SUIVRE, POURSUIVRE, ACCOMPAGNER, COURIR APRÈS, SE METTRE À LA POURSUITE, ALLER À LA SUITE, MARCHER SUR LES TRACES DE QUELQU'UN: Aller derrière quelqu'un en effectuant le même trajet.

• 따라다니다 : 남의 뒤를 쫓아서 다니다. ☆☆ Verbe
🌏 SUIVRE, POURSUIVRE, COURIR APRÈS, SE METTRE À LA POURSUITE, ALLER À LA SUITE, MARCHER SUR LES TRACES DE QUELQUE'UN: Se déplacer derrière quelqu'un.

• 따라서 : 앞의 내용이 뒤의 내용의 원인이나 근거, 조건 등이 될 때 쓰는 말. ☆☆ Adverbe
🌏 DONC, PAR CONSÉQUENT, EN CONSÉQUENCE, POUR CETTE RAISON, C'EST POURQUOI: Terme utilisé pour dire que ce qui précéde est la cause, le fondement ou la condition de ce qui suit.

• 따라오다 : 움직이는 것을 그대로 쫓아서 가다. ☆☆ Verbe
🌏 SUIVRE, POURSUIVRE, ACCOMPAGNER, VENIR AVEC: Suivre quelqu'un qui se déplace.

• 따로따로 : 함께 있거나 섞이지 않고 하나씩 떨어져서. ☆☆ Adverbe
🌏 À PART, SÉPARÉMENT, RESPECTIVEMENT, INDIVIDUELLEMENT, ISOLÉMENT: De manière à être séparé l'un de l'autre sans être ensemble ou mélangé.

• 따르다 : 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다. ☆☆ Verbe
🌏 SUIVRE: Effectuer le même trajet que quelqu'un, en restant derrière lui.

• 따르다 : 액체가 담긴 물건을 기울여 액체를 밖으로 조금씩 흐르게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 VERSER, REMPLIR, METTRE, SERVIR: Faire couler petit à petit un liquide hors d'un récipient.

• 따르릉 : 자전거의 작은 종, 초인종, 전화기, 자명종 등이 울리는 소리. ☆☆ Adverbe
🌏 DRING DRING: Onomatopée évoquant le bruit d'une sonnette de vélo, de porte, d'une sonnerie de téléphone ou de réveil.

• 따지다 : 잘못이나 문제가 있는 일을 똑똑히 묻고 분명한 답을 요구하다. ☆☆ Verbe
🌏 DEMANDER, RÉCLAMER DES COMPTES À QUELQU'UN: Demander des comptes et des réponses claires sur des erreurs ou des affaires problématiques.

• 따갑다 : 살갗이 따끔거릴 만큼 덥다. ☆ Adjectif
🌏 CHAUD, CUISANT, BRÛLANT, (ADJ.) PICOTER: Qui est chaud au point de picoter la peau.

• 따돌리다 : 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히다. ☆ Verbe
🌏 EXCLURE, CHASSER, ÉCARTER, REPOUSSER, REJETER, LAISSER EN PLAN: Mettre à l'écart quelqu'un que l'on n'aime pas ou le faire souffrir.

• 따돌림 : 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭힘. ☆ Nom
🌏 MARGINALISATION, OSTRACISME, ÉVICTION, BANNISSEMENT, DÉSOCIALISATION, EXCLUSION, REJET, BRIMADE: Fait de mettre à l'écart une personne qui ne plaît pas ou qui est détestée, ou de lui faire du mal.

• 따라나서다 : 남이 가는 대로 같이 나서다. ☆ Verbe
🌏 SUIVRE, ACCOMPAGNER: Suivre la voie de quelqu'un

• 따라잡다 : 뒤따라가던 것이 앞서가는 것에 가까이 이르거나 앞서다. ☆ Verbe
🌏 RATTRAPER, REJOINDRE: (Ce qui suivait) S'approcher de ou dépasser ce qui précède.

• 따위 : 앞에서 말한 것 외에도 같은 종류의 것이 더 있음을 나타내는 말. ☆ Nom dépendant
🌏 TEL QUE, COMME, ET AINSI DE SUITE, ETC.: Nom dépendant indiquant qu'il existe davantage de choses du même type en plus de celles déja citées.

• 따 놓은 당상 : 어떤 일이 확실해서 계획된 대로 틀림없이 진행될 것임을 뜻하는 말.
🌏 IL SUFFIT DE SE BAISSER POUR LES RAMASSER: Expression signifiant qu'une chose est sûre et certaine et qu'elle va donc se dérouler sans faute, selon un plan.

• 따- : (따고, 따는데, 따, 따서, 따면, 딴, 따는, 딸, 땁니다, 땄다, 따라)→ 따다 None
🌏

• 따귀 : (속된 말로) 뺨. Nom
🌏 (populaire) Joue.

• 따끈따끈 : 매우 따뜻하고 더운 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière d'être bien chaud.

• 따끈따끈하다 : 매우 따뜻하고 덥다. Adjectif
🌏 CHAUFFÉ: Bien chaud.

• 따끈하다 : 꽤 따뜻하고 더운 느낌이 있다. Adjectif
🌏 CHAUFFÉ: Qui a l'air assez chaud.

• 따끈히 : 꽤 따뜻하고 더운 느낌이 나게. Adverbe
🌏 CHAUDEMENT: De manière à avoir l'air assez chaud.

• 따끔 : 따가울 정도로 몹시 더운 느낌. Adverbe
🌏 DE FAÇON LANCINANTE, DE FAÇON PIQUANTE, DE FAÇON CUISANTE: De manière à avoir très chaud au point d'avoir des picotements.

• 따끔거리다 : 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다. Verbe
🌏 ÊTRE LANCINANT, ÊTRE PIQUANT, ÊTRE VIF, ÊTRE AIGU, ÊTRE CUISANT: Avoir continuellement très chaud au point d'avoir des picotements.

• 따끔대다 : 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다. Verbe
🌏 ÊTRE LANCINANT, ÊTRE PIQUANT, ÊTRE VIF, ÊTRE AIGU, ÊTRE CUISANT: Avoir continuellement très chaud au point d'avoir des picotements.

• 따끔따끔 : 따가울 정도로 몹시 더운 느낌. Adverbe
🌏 DE FAÇON LANCINANTE, DE FAÇON PIQUANTE, DE FAÇON CUISANTE: De manière à avoir très chaud au point d'avoir des picotements.

• 따끔따끔하다 : 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다. Verbe
🌏 ÊTRE LANCINANT, ÊTRE PIQUANT, ÊTRE VIF, ÊTRE AIGU, ÊTRE CUISANT: Avoir continuellement très chaud au point d'avoir des picotements.

• 따끔따끔하다 : 따가울 정도로 몹시 덥다. Adjectif
🌏 LANCINANT, PIQUANT, VIF, AIGU, CUISANT: Qui a très chaud au point d'avoir des picotements.

• 따끔하다 : 따가울 정도로 몹시 덥다. Adjectif
🌏 LANCINANT, PIQUANT, VIF, AIGU, CUISANT: Qui a très chaud au point d'avoir des picotements.

• 따끔히 : 따가울 정도로 몹시 더운 느낌. Adverbe
🌏 DE FAÇON LANCINANTE, DE FAÇON PIQUANTE, DE FAÇON CUISANTE: De manière à avoir très chaud au point d'avoir des picotements.

• 따내다 : 내기, 경기 등에서 이겨 돈이나 점수, 상품 등을 얻어 내다. Verbe
🌏 GAGNER, OBTENIR, DÉCROCHER: Réussir à se faire accorder de l'argent, un point ou un prix en remportant un pari ou une compétition.

• 따듯이 : 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로. Adverbe
🌏 CHAUDEMENT, (ADV.) AU CHAUD: (Température) De manière à être convenablement chaud au point d'être agréable sans être trop chauffé.

• 따듯하다 : 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다. Adjectif
🌏 CHAUD, CHAUFFÉ, RÉCHAUFFÉ: (Température) Qui est convenablement chaud au point d'être agréable sans être trop chauffé.

• 따따부따 : 무슨 일에 괜히 참견하여 시끄럽게 떠들며 무뚝뚝한 말씨로 따지는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée indiquant le son émis par quelqu'un qui intervient pour rien dans une affaire et la juge en parlant d'une voix haute et sèche ; idéophone décrivant cette manière d'intervenir.

• 따따부따하다 : 무슨 일에 괜히 참견하여 시끄럽게 떠들며 무뚝뚝한 말씨로 따지다. Verbe
🌏 EXAMINER LA RAISON, TIRER UNE AFFAIRE AU CLAIR, EXAMINER UN FAIT POUR CONNAÎTRE LE VRAI ET LE FAUX: Intervenir pour rien dans une affaire et la juge en parlant d'une voix haute et sèche.

• 따뜻이 : 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로. Adverbe
🌏 CHAUDEMENT, (ADV.) AU CHAUD: (Température) De manière à être convenablement chaud au point d'être agréable sans être trop chauffé.

• 따라 : ‘특별한 이유 없이 평소와 다르게’의 뜻을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule exprimant le sens de "différemment que d'habitude, sans raison particulière".

• 따라- : (따라, 따라서, 따랐다, 따라라)→ 따르다 1 None
🌏

• 따라가- : (따라가고, 따라가는데, 따라가, 따라가서, 따라가니, 따라가면, 따라간, 따라가는, 따라갈, 따라갑니다, 따라갔다, 따라가라)→ 따라가다 None
🌏

• 따라다녀- : (따라다녀, 따라다녀서, 따라다녔다, 따라다녀라)→ 따라다니다 None
🌏

• 따라다니- : (따라다니고, 따라다니는데, 따라다니니, 따라다니면, 따라다닌, 따라다니는, 따라다닐, 따라다닙니다)→ 따라다니다 None
🌏

• 따라붙다 : 앞선 것을 바짝 뒤따르다. Verbe
🌏 SUIVRE DE PRÈS, TALONNER, MARCHER SUR LES TRACES: Se déplacer de très près derrière quelqu'un.

• 따라서다 : 뒤에서 쫓아가서 나란히 되다. Verbe
🌏 S'APPROCHER DE, SE METTRE PLUS PRÈS DE, SE RAPPROCHER DE: Suivre et se mettre côte à côte de quelqu'un.

• 따라오- : (따라오고, 따라오는데, 따라오니, 따라오니, 따라오면, 따라온, 따라오는, 따라올, 따라옵니다)→ 따라오다 None
🌏

• 따라와- : (따라와, 따라와서, 따라왔다, 따라와라)→ 따라오다 None
🌏

• 따라잡히다 : 앞선 것이, 뒤에 있던 것이 따라오면서 그것과 나란하게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE RATTRAPÉ, ÊTRE REJOINT: (Ce qui précède) Se retrouver au même niveau que ce qui était devant ayant comblé son retard.

• 따라지 : (속된 말로) 돈도 없고 지위도 없어서 사회적으로 소외된 사람. Nom
🌏 EXCLU: (populaire) Personne marginalisée socialement, faute d'argent et de statut.

• 따로국밥 : 밥을 국에 말지 않고 국과 밥을 서로 다른 그릇에 담아 내는 국밥. Nom
🌏 TTARO GUKBAP: Soupe et riz cuit servis séparément dans des bols séparés, sans que le riz soit mélangé à la soupe.

• 따로이 : → 따로 Adverbe
🌏

• 따르- : (따르고, 따르는데, 따르니, 따르면, 따른, 따르는, 따를, 따릅니다)→ 따르다 1 None
🌏

• 따르르 : 작은 물건이 단단한 바닥 위를 구르거나 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée exprimant le son émis lorsqu'un petit objet est agité ou roule sur une surface dure ; idéophone exprimant cet aspect.

• 따름 : 오로지 그것뿐임을 나타내는 말. Nom dépendant
🌏 SEULEMENT, TOUT SIMPLEMENT: Nom dépendant indiquant une chose, à l'exclusion de toute autre chose.

• 따먹다 : 바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다. Verbe
🌏 MANGER UNE PIÈCE (AUX ÉCHECS), GAGNER (UNE MISE): Prendre une pièce de l'adversaire ou gagner une mise, au jeu de baduk, aux échecs ou au jeu d'argent.

• 따발총 (따발 銃) : 둥그런 탄창에 한 번에 쏠 수 있는 탄환이 많이 들어 있는 자동 또는 반자동의 기관총. Nom
🌏 FUSIL À RÉPÉTITION, PISTOLET-MITRAILLEUR, MITRAILLETTE, FUSIL D'ASSAUT, FUSIL AUTOMATIQUE: Mitrailleuse automatique ou semi-automatique à chargeur rond dont les nombreuses balles pouvent être tirées en grande quantité en une fois.

• 따분하다 : 재미가 없어 지루하고 답답하다. Adjectif
🌏 ENNUYEUX: Qui cause de la lassitude et de l'oppression par son manque de divertissemnt.

• 따사로이 : 따뜻한 기운이 조금 있게. Adverbe
🌏 CHALEUREUSEMENT, CHAUDEMENT: De manière à sentir un peu de chaleur.

• 따사롭다 : 따뜻한 기운이 조금 있다. Adjectif
🌏 DOUX, TIÈDE, CHAUD: Qui est de manière à sentir un peu de chaleur.

• 따스하다 : 날씨나 햇볕이 기분 좋을 만큼 따뜻하다. Adjectif
🌏 CHAUD: (Temps, soleil) Qui est agréablement chaud.

• 따습다 : 기분이 좋을 정도로 알맞게 따뜻하다. Adjectif
🌏 DOUX, TIÈDE, CHAUD: Qui est de température modérée à en être agréable.

• 따오다 : 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다. Verbe
🌏 CITER: Rapporter les propos ou les écrits de quelqu'un en fonction des besoins.

• 따옴표 (따옴 標) : 글에서 남의 말이나 글을 따온 부분이나 글쓴이가 특별히 강조하는 부분의 처음과 끝에 쓰는 문장 부호. Nom
🌏 GUILLEMET: Dans un écrit, signe de ponctuation utilisé au début et à la fin de la partie citée, ou que l’auteur souligne.

• 따져- : (따져, 따져서, 따졌다, 따져라)→ 따지다 None
🌏

• 따지- : (따지고, 따지는데, 따지니, 따지면, 따진, 따지는, 따질, 따집니다)→ 따지다 None
🌏

• Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Aller au cinéma (105) • S'excuser (7) • Météo et saisons (101) • Relations humaines (52) • Problèmes sociaux (67) • Échanger des informations personnelles (46) • Exprimer une date (59) • Amour et marriage (28) • Informations géographiques (138) • Gestion économique (273) • Relations humaines (255) • Architecture (43) • Amour et mariage (19) • Apparence (121) • Climat (53) • Événements familiaux (57) • Histoire (92) • Comparer des cultures (78) • Décrire l'apparence (97) • Parler d'un plat (78) • Expliquer un endroit (70) • Sports (88) • Acheter des objets (99) • Décrire un caractère (365) • Vie scolaire (208) • Invitation et visite (28) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (8)