🌟 따름
Nom dépendant
1. 오로지 그것뿐임을 나타내는 말.
1. SEULEMENT, TOUT SIMPLEMENT: Nom dépendant indiquant une chose, à l'exclusion de toute autre chose.
-
고마울 따름이다.
Thank you. -
기쁠 따름이다.
I'm just glad. -
당황할 따름이다.
I'm just embarrassed. -
슬플 따름이다.
It's just sad. -
신기할 따름이다.
It's just amazing. -
유민이는 승규가 하는 말을 그저 가만히 듣고 있을 따름이었다.
Yumin was just listening to what seung-gyu was saying. -
지수는 마술사의 손끝에서 동전이 사라지는 것이 신기할 따름이었다.
Jisoo was amazed at the coin disappearing from the magician's fingertips. -
그 조그맣던 아이가 벌써 이렇게 커서 대학에 입학한다니 대견할 따름이다.
I'm proud that the little boy is already so big that he's going to college. -
이 빗속에 차를 타고 먼 길을 와 준 손님들께 고마울 따름입니다.
Thank you for coming all the way in this rain in the rain. -
동생이 회사 공채 시험에 최종 합격했다는 소식을 들으니 그저 기쁠 따름이다.
I'm just glad to hear that my brother finally passed the company open recruitment exam. -
♔
막판에 그만 실수를 해서 다 잡은 승리를 놓쳤구나.
You made a last-minute mistake and missed the win.
♕
선생님께 죄송할 따름입니다.
I'm just sorry to the teacher.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 따름 (
따름)📚 Annotation: 주로 '-을 따름이다'로 쓴다.
🗣️ 따름 @ Définition(s)
- 순종 (順從) : 거역하지 않고 순순히 따름.
- 복종 (服從) : 다른 사람의 명령이나 의견에 그대로 따름.
- 맹종 (盲從) : 옳고 그름을 따지지 않고 무조건 따름.
- 승복 (承服) : 어떤 사실이나 그 결과를 이해하고 받아들여 따름.
- 지지 (支持) : 어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견 등에 찬성하고 따름.
- 탄복 (歎服/嘆服) : 매우 감탄하여 마음으로 따름.
- 답습 (踏襲) : 옛날부터 해 오던 것을 그대로 따름.
- 추종 (追從) : 권력을 가진 사람이나 어떤 학설 등을 생각 없이 믿고 따름.
- 순응 (順應) : 환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따름.
- 이차 (二次) : 두 번째가 됨. 또는 기본적인 것이나 주된 것에 붙어서 따름.
- 양보 (讓步) : 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따름.
- -상 (上) : '그것과 관계된 입장' 또는 '그것에 따름'의 뜻을 더하는 접미사.
- 영합 (迎合) : 개인적인 이익을 위해 마음에 없는 칭찬을 하며 따름.
- 흠모 (欽慕) : 기쁜 마음으로 존경하고 마음속 깊이 따름.
- 굴복 (屈服) : 힘이 없어 자신의 뜻을 굽히고 남의 뜻이나 명령에 따름.
- 수구 (守舊) : 옛 제도나 풍습을 그대로 지키고 따름.
- 동조 (同調) : 다른 사람의 말이나 생각, 주장 등을 옳게 여겨 따름.
- 부수 (附隨) : 중심이 되거나 기본적인 것에 붙어서 따름.
- 첨잔 (添盞) : 술이 들어 있는 잔에 술을 더 따름.
- 계획적 (計劃的/計畫的) : 미리 정한 계획에 따름.
🗣️ 따름 @ Exemple(s)
- 송구할 따름. [송구하다 (悚懼하다)]
- 많이 부족한 저를 아껴 주시니 송구할 따름입니다. [송구하다 (悚懼하다)]
- 의존 명사에는 것, 따름, 뿐, 데 등이 있습니다. [의존 명사 (依存名詞)]
🌷 ㄸㄹ: Initial sound 따름
-
ㄸㄹ (
따로
)
: 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 À PART, SÉPARÉMENT, RESPECTIVEMENT, INDIVIDUELLEMENT, ISOLÉMENT: De façon à ne pas être ensemble ou mélangé avec des autres. -
ㄸㄹ (
때로
)
: 경우에 따라서.
☆☆
Adverbe
🌏 DE TEMPS EN TEMPS, DES FOIS, PARFOIS: Selon les circonstances. -
ㄸㄹ (
또래
)
: 나이나 수준이 서로 비슷한 무리. 또는 그 무리에 속한 사람.
☆
Nom
🌏 DU MÊME ÂGE, DE MÊME ÂGE, DE MÊME TAILLE: Groupe de personnes dont l'âge ou la taille est presque le(la) même ; personnes appartenant à ce groupe. -
ㄸㄹ (
따라
)
: ‘특별한 이유 없이 평소와 다르게’의 뜻을 나타내는 조사.
Particule
🌏 Particule exprimant le sens de "différemment que d'habitude, sans raison particulière". -
ㄸㄹ (
똬리
)
: 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.
Nom
🌏 TTWARI, COUSSINET DE PAILLE (POUR PORTER DES OBJETS SUR LA TÊTE): Objet en forme d'anneau que l'on met sur la tête, utilisé quand on porte une charge lourde sur la tête. -
ㄸㄹ (
따름
)
: 오로지 그것뿐임을 나타내는 말.
Nom dépendant
🌏 SEULEMENT, TOUT SIMPLEMENT: Nom dépendant indiquant une chose, à l'exclusion de toute autre chose. -
ㄸㄹ (
떨렁
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée exprimant le tintement d'une grosse clochette ou d'objets pendus ; idéophone exprimant cet aspect. -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 수나 양이 매우 적은 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant un très petit nombre ou une très petite quantité. -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 TING: Onomatopée exprimant le tintement d'une clochette ou d'un petit objet pendant ; idéophone décrivant cet aspect
• Relations humaines (52) • Week-ends et congés (47) • Aller à la pharmacie (10) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Passe-temps (103) • Médias de masse (47) • Sports (88) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Culture alimentaire (104) • Architecture (43) • Décrire un caractère (365) • Santé (155) • Aller au cinéma (105) • Culture populaire (52) • Exprimer une date (59) • Commander un plat (132) • Parler d'un plat (78) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Philosophie, éthique (86) • Téléphoner (15) • Droit (42) • Relations humaines (255) • Arts (23) • Métiers et orientation (130) • Parler du temps (82) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Presse (36) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Culture populaire (82)
