🌟 따름
اسم غير مستقل
1. 오로지 그것뿐임을 나타내는 말.
1. فقط: كلمة تدلّ على وجود شيء واحد فقط
-
고마울 따름이다.
Thank you. -
기쁠 따름이다.
I'm just glad. -
당황할 따름이다.
I'm just embarrassed. -
슬플 따름이다.
It's just sad. -
신기할 따름이다.
It's just amazing. -
유민이는 승규가 하는 말을 그저 가만히 듣고 있을 따름이었다.
Yumin was just listening to what seung-gyu was saying. -
지수는 마술사의 손끝에서 동전이 사라지는 것이 신기할 따름이었다.
Jisoo was amazed at the coin disappearing from the magician's fingertips. -
그 조그맣던 아이가 벌써 이렇게 커서 대학에 입학한다니 대견할 따름이다.
I'm proud that the little boy is already so big that he's going to college. -
이 빗속에 차를 타고 먼 길을 와 준 손님들께 고마울 따름입니다.
Thank you for coming all the way in this rain in the rain. -
동생이 회사 공채 시험에 최종 합격했다는 소식을 들으니 그저 기쁠 따름이다.
I'm just glad to hear that my brother finally passed the company open recruitment exam. -
♔
막판에 그만 실수를 해서 다 잡은 승리를 놓쳤구나.
You made a last-minute mistake and missed the win.
♕ 선생님께 죄송할 따름입니다.
I'm just sorry to the teacher.
🗣️ النطق, تصريف: • 따름 (
따름)📚 Annotation: 주로 '-을 따름이다'로 쓴다.
🗣️ 따름 @ تفسير
- 순종 (順從) : 거역하지 않고 순순히 따름.
- 복종 (服從) : 다른 사람의 명령이나 의견에 그대로 따름.
- 맹종 (盲從) : 옳고 그름을 따지지 않고 무조건 따름.
- 승복 (承服) : 어떤 사실이나 그 결과를 이해하고 받아들여 따름.
- 지지 (支持) : 어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견 등에 찬성하고 따름.
- 탄복 (歎服/嘆服) : 매우 감탄하여 마음으로 따름.
- 답습 (踏襲) : 옛날부터 해 오던 것을 그대로 따름.
- 추종 (追從) : 권력을 가진 사람이나 어떤 학설 등을 생각 없이 믿고 따름.
- 순응 (順應) : 환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따름.
- 이차 (二次) : 두 번째가 됨. 또는 기본적인 것이나 주된 것에 붙어서 따름.
- 양보 (讓步) : 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따름.
- -상 (上) : '그것과 관계된 입장' 또는 '그것에 따름'의 뜻을 더하는 접미사.
- 영합 (迎合) : 개인적인 이익을 위해 마음에 없는 칭찬을 하며 따름.
- 흠모 (欽慕) : 기쁜 마음으로 존경하고 마음속 깊이 따름.
- 굴복 (屈服) : 힘이 없어 자신의 뜻을 굽히고 남의 뜻이나 명령에 따름.
- 수구 (守舊) : 옛 제도나 풍습을 그대로 지키고 따름.
- 동조 (同調) : 다른 사람의 말이나 생각, 주장 등을 옳게 여겨 따름.
- 부수 (附隨) : 중심이 되거나 기본적인 것에 붙어서 따름.
- 첨잔 (添盞) : 술이 들어 있는 잔에 술을 더 따름.
- 계획적 (計劃的/計畫的) : 미리 정한 계획에 따름.
🗣️ 따름 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 송구할 따름. [송구하다 (悚懼하다)]
- 많이 부족한 저를 아껴 주시니 송구할 따름입니다. [송구하다 (悚懼하다)]
- 의존 명사에는 것, 따름, 뿐, 데 등이 있습니다. [의존 명사 (依存名詞)]
🌷 ㄸㄹ: Initial sound 따름
-
ㄸㄹ (
따로
)
: 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게.
☆☆☆
ظرف
🌏 بشكل منفصل، كل على حدة: بشكل غير مختلط مع شيء آخر -
ㄸㄹ (
때로
)
: 경우에 따라서.
☆☆
ظرف
🌏 أحيانا: حسب الحال -
ㄸㄹ (
또래
)
: 나이나 수준이 서로 비슷한 무리. 또는 그 무리에 속한 사람.
☆
اسم
🌏 الأقران: مجموعة من الناس في متشابه العمر أو المستوى، أو شخص ينتمي إلى هذه المجموعة -
ㄸㄹ (
따라
)
: ‘특별한 이유 없이 평소와 다르게’의 뜻을 나타내는 조사.
كلمة ملحقة
🌏 كلمة ملحقة توضح حودث مخالفة عن المعتاد بلا أسباب معينة -
ㄸㄹ (
똬리
)
: 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.
اسم
🌏 لفافة: شيء مصنوع من القش أو القماش يأخذ شكل حلقات بحيث يوضع فوق الرأس من أجل حمل الأمتعة -
ㄸㄹ (
따름
)
: 오로지 그것뿐임을 나타내는 말.
اسم غير مستقل
🌏 فقط: كلمة تدلّ على وجود شيء واحد فقط -
ㄸㄹ (
떨렁
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 "طول لونغ": صوت يتردد مرة واحدة صادر من جرس كبير أو كائن ما متدلٍّ إلخ. أو شكل مثل ذلك -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 수나 양이 매우 적은 모양.
ظرف
🌏 فقط: هيئة قلة العدد جدًّا أو صِغر الكمية جدًّا -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 خشخشة ، جلجلة ، طنطنة: صوت يصدر من حركة جرس صغير أو شيء معلقّ أو غيره مّرة واحدة، أو شكل مثل ذلك
• الحياة الدراسية (208) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مظهر خارجي (121) • إتصال هاتفي (15) • نفس (191) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المستشفيات (204) • مناسبات عائلية (57) • مشكلة بيئية (226) • استعمال الصيدليات (10) • تسوّق (99) • شُكر (8) • تعبير عن الوقت (82) • علم وتقنية (91) • طقس وفصل (101) • المهنة والوظيفة (130) • لوصف الطبخ (119) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الفلسفة والأخلاق (86) • مشكلة إجتماعية (67) • عرض (8) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الحب و الزواج (28) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • دعوة وزيارة (28) • فنّ (23) • حياة سكنية (159) • الحب والزواج (19)