🔍 Search: فقط

• 단 (單) ☆☆ اسم الوصف
  • 1 오직 그 수량뿐임을 나타내는 말.
    1 فقط: كلمة تشير إلى شيء واحد فقط
• 따름 اسم غير مستقل
  • 1 오로지 그것뿐임을 나타내는 말.
    1 فقط: كلمة تدلّ على وجود شيء واحد فقط
• 딸랑 ظرف
  • 1 수나 양이 매우 적은 모양.
    1 فقط: هيئة قلة العدد جدًّا أو صِغر الكمية جدًّا
• 맹탕 (맹 湯) ظرف
  • 1 무턱대고 그냥.
    1 فقط: بدون سبب وبتهور
• 달랑 ظرف
  • 1 어떤 것이 적게 있거나 하나만 있는 모양.
    1 فقط: هيئة شيء يحتوي على كمية صغيرة، أو يوجد به شيء واحد فقط
• 오로지 ☆☆ ظرف
  • 1 다른 것이 없이 오직.
    1 فقط: حالة حيث لا توجد شيء واحد فقط
• 단지 (但只) ☆☆ ظرف
  • 1 다른 것이 아니라 오로지.
    1 فقط: لا غير، فحسب
  • 2 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 때 뒤 문장의 시작 부분에 쓰는 말.
    2 ولكن: عبارة تستخدم في بداية جملة لاحقة عندما يوجد شرط أو استثناء مختلف عما يقال في الجملة السابقة عليها
• 다만 ☆☆ ظرف
  • 1 다른 것이 아니라 오로지.
    1 فقط: لا غير، فحسب
  • 3 그 정도라도.
    3 على الرغم من ذلك
  • 2 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 때 뒤 문장의 시작 부분에 쓰는 말.
    2 ولكن: عبارة تستخدم في بداية جملة لاحقة عندما يوجد شرط أو استثناء يختلف عمّا قيل في الجملة السابقة عليها
• 비단 (非但) ☆ ظرف
  • 1 여럿 가운데 오직.
    1 فقط، إلا: واحد من كثيرين
• 단둘 اسم
  • 1 오직 두 사람.
    1 شخصان فقط: شخصان فقط دون ثالث
• 불과 (不過) ☆ ظرف
  • 1 어떤 수량에 지나지 않고 고작.
    1 فقط، فحسب: لا تزيد عن كمية أو حجم معين ولا شيء أكثر
• 말뿐이다
  • 1 말로만 그렇고 실제 그렇지 않다.
    1 يتكلم فقط: لا يفعل مثلما يقول
• 한갓 ☆ ظرف
  • 1 아무리 좋거나 크게 보려고 해도 겨우.
    1 فقط، مجرّد: حتّى ولو أراه حسنا أو كبيرا
• 주둥이만 살다
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 말만 그럴듯하다.
    1 يحيا فمه فقط: (استهانة) يتحدّث بطريقة قابلة ظاهريًّا بالتصديق فقط، لكنه لا ينفذ أبدًا
• 고작 ☆ اسم
  • 1 아무리 높거나 많게 잡아도 별것 아닌 것의 전부.
    1 فقط، لا أكثر: إجمالي شيء لا يُذكر حتى ولو بتقدير كبير أو عال
• 가죽만 남다
  • 1 매우 심하게 마르다.
    1 يبقى الجلد فقط: رهيف للغاية
• 뼈만 남다
  • 1 오랫동안 먹지 못하거나 아파서 지나치게 여위다.
    1 تبقى العظام فقط: يضعف ضعفا شديدا بسبب عدم أكله طعاما لمدة طويلة أو إصابته بمرض
• 저까짓 اسم الوصف
  • 1 겨우 저만한 정도의.
    1 فقط بتلك الدرجة: فقط بتلك الدرجة
• 조깟 اسم الوصف
  • 1 겨우 조만한 정도의.
    1 فقط بتلك الدرجة: فقط بتلك الدرجة
• 저깟 اسم الوصف
  • 1 겨우 저만한 정도의.
    1 فقط بتلك الدرجة: فقط بتلك الدرجة

• 빼꼼히 ظرف
  • 3. 작은 구멍이나 틈이 분명하게 나 있는 모양.
    3. واضحًا: شكل وجود ثقب صغير أو فراغ صغير بوضوح
  • 1. 문 등을 살며시 아주 조금 여는 모양.
    1. قليلًا: شكل فتح الباب ونحوه قليلاً وبحذر
  • 2. 작은 구멍이나 틈 사이로 아주 조금만 보이는 모양.
    2. قليلًا: شكل الظهور قليلاً جدًّا من خلال ثقب أو فراغ صغير فقط
• 일부일처제 (一夫一妻制) اسم
  • 1. 한 남편이 한 아내만 두는 결혼 제도.
    1. نظام الزواج الأحادي: نظام الزواج الذي يتزوّج فيه الرجل بامرأة واحدة فقط
• 단발 (單發) اسم
  • 1. 총이나 대포의 한 발.
    1. طلقة واحدة: طلقة واحدة من بندقية أو مدفع
  • 2. 어떤 일이 계속되지 않고 단 한 번만 일어남.
    2. حدوث أمر ما مرة واحدة فقط دون استمرار
  • 3. 비행기나 헬기 등의 엔진이 하나인 것.
    3. ذو محرك واحد: طائرة أو مروحة ذات محرك واحد
• 뻔지르르하다 صفة
  • 1. 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄럽다.
    1. لامع: يوجد الماء أو الزيت عند سطح الشيء فيكون لامعا وأملس
  • 2. 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯하다.
    2. فارغ: يبدو أنّ الكلام أو التصرّف أو الشيء جيد ٌخارجيا فقط وليس له فائدة
• 동물성 (動物性) اسم
  • 1. 동물에서만 볼 수 있는 고유한 성질.
    1. صفة حيوانات: صفة فريدة تظهر في الحيوانات فقط
• 주문 생산 (注文生産) None
  • 1. 손님의 주문에 따라서만 물건을 만드는 일.
    1. إنتاج حسب الطلب: أمر يصنع شيئا حسب طلب الزبون فقط
• 모르다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다.
    1. لا يعرف: لا يعلم شخصًا أو شيئًا وحقيقةً وإلخ أو لايفهمه
  • 2. 어떤 지식이나 기능, 기술을 가지고 있지 못하다.
    2. يجهل: ليس لدى شخص معرفة ما أو مهارة و تكنولوجيا
  • 3. 경험을 하지 못하다.
    3. يفتقر إلى الخبرة: ليس لدى شخص خبرةٌ
  • 4. 어떤 것 외에 다른 것을 중요하게 생각하지 않다.
    4. يولي اهتماما بـِ: يهتم بأشياء معينة فقط ويتجاهل أشياء أخرى
  • 5. 확실하지 않은 내용을 추측하거나 짐작하여 말하다.
    5. يتوقع: يتحدّث عن محتويات غير مؤكّدة عن طريق تخمينها أو ظنها
  • 6. 말로 표현할 수 없을 만큼 대단하다.
    6. يصعب التعبير عن: شيءٌ ما يصل إلى اقصى مستوى لدرجة أنه غير ممكن أن يتم التعبير عنه بكلمات
  • 7. 상관이 없다.
    7. لا يمُتّ بصلة: ليس لدى شخص علاقة
  • 8. 의식하지 못하는 중에 저절로 어떤 행동이나 말을 하다.
    8. لا يدرك: يتصرّف أو يتحدّث تلقائيًّا بلا وعي
  • 9. 느끼지 않다.
    9. لا يشعر بـ: لا يُحِسُّ ب
  • 10. 마땅히 해야 할 일을 하지 않다.
    10. يتجاهل: لا يفعل ما يجب القيام به
• 유령 (幽靈) اسم
  • 1. 죽은 사람의 혼령.
    1. شبح: روح ميت
  • 2. 죽은 사람의 혼령이 살아 있을 때의 모습으로 나타난 것.
    2. شبح: ظهور روح ميت على شكله مثلما كان على قيد الحياة
  • 3. 이름만 있고 실제로는 없는 것.
    3. وهم: شيء اسما فقط وغير موجود في الحقيقة
• 유명무실하다 (有名無實 하다) صفة
  • 1. 이름만 보기에 번듯하고 실속은 없다.
    1. اسمي/اعتباري: حَسِن الاسم فقط بلا جدوى
• 구경하다 فعل
  • 1. 흥미나 관심을 가지고 보다.
    1. يتفرّج، يشاهد ، يرى ، يزور: ينظر باهتمام وانتباه
  • 3. 눈으로 보거나 직접 경험하다.
    3. يشاهد ، يرأى ، يزور: يرى بالعين أو يجرّب بنفسه
  • 2. 어떤 일에 직접 나서서 않고 곁에서 보기만 하다.
    2. يشاهد ، يرأى: ينظر إلى عمل ما فقط بدون التدخّل فيه
• 반지르르하다 صفة
  • 1. 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 매끄럽다.
    1. لامع: يوجد الماء أو الزيت عند سطح الشيء فيكون لامعا وناعما
  • 2. 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯하다.
    2. فارغ: يبدو أنّ الكلام أو التصرّف أو الشيء جيد خارجيا فقط ولكن بدون فائدة
• 소가족 (小家族) اسم
  • 1. 식구 수가 적은 가족.
    1. الأسرة الصغيرة: أسرة لها أفراد قليلون
  • 2. 부부와 결혼하지 않은 자녀만으로 이루어진 가족.
    2. الأسرة الصغيرة: أسرة تتكوّن من الزوجين وأولادهما غير متزوّجين فقط
• 시승하다 (試乘 하다) فعل
  • 1. 자동차 등의 탈것이나 말 등을 시험 삼아 타 보다.
    1. اختبار قيادة: يختبر قيادة شيء ما مثل سيارة أو حصان وغير ذلك كتجربة فقط
• 유일하다 (唯一/惟一 하다) صفة
  • 1. 오직 하나만 있다.
    1. أوحد/وحيد: وحيد فقط
• 입이 짧다
  • 1. 못 먹거나 싫어하는 음식이 많고 적게 먹다.
    1. لا يعجبه الكثير من الأطعمة فهو يأكل القليل منها فقط
• 서리 اسم
  • 1. 무리를 지어 남의 땅에서 난 과일이나 곡식 등을 훔쳐 먹는 장난.
    1. سرقة المزاح: القيام بسرقة الفواكة والمحصولات وغيرها من أراضي الغير فقط بغرض المزاح
• 잠영 (潛泳) اسم
  • 1. 몸을 물 위에 드러내지 않고 물속에서만 하는 헤엄.
    1. سباحة تحت الماء: سباحة تفعل تحت الماء فقط حيث لا يظهر الجسم خارج الماء
• 틀어박히다 ☆ فعل
  • 1. 밖에 나가지 않고 일정한 곳에만 머물러 있다.
    1. يبقى، يلزم: يبقى في مكان معيّن فقط ولا يخرج
  • 2. 특정한 지역에서 나오지 않고 그곳에서만 지내다.
    2. لا يخرج، لا يترك: لا يخرج من مكان معيّن ويقيم في ذلك المكان فقط
  • 3. 무엇이 비좁은 자리에 들어가 박히다.
    3. ينحصر: يُدخل ويثبت شيئا في مكان ضيق
  • 4. 무엇이 어떤 곳에 아무렇게나 오래 넣어져 있다.
    4. يتخزّن: يتمّ تخزين في مكان معيّن لمدّة طويلة بإهمال
• 단일성 (單一性) اسم
  • 1. 다른 것이 섞이지 않은 단 하나로 되어 있는 성질.
    1. سمة موحدة: سمة واحدة فقط دون المزج مع شيء آخر
• 절대 (絕對) ☆☆ اسم
  • 1. 아무런 조건이나 제약이 붙지 않음.
    1. تام ، مطلق: عدم وجود أيّ شرط أو تحديد
  • 2. 비교하여 맞설 만한 것이 없거나, 다른 것과 비교하지 않고 그 자체만으로 존재함.
    2. تام ، مطلق: وجوده وحده فقط بدون مقارنته مع شيء آخر، أو عدم وجود نظير له أو مثيل له