🌟 빼꼼히
ظرف
3. 작은 구멍이나 틈이 분명하게 나 있는 모양.
3. واضحًا: شكل وجود ثقب صغير أو فراغ صغير بوضوح
-
빼꼼히 구멍이 나 있다.
There's a hole in it. -
빼꼼히 뚫리다.
It is pierced with a thoroughness. -
나는 빼꼼히 나 있는 창문 틈새로 봉투를 밀어 넣었다.
I pushed the envelope through a crevice in the window. -
승규는 창호지에 빼꼼히 뚫린 구멍 사이로 문밖을 살폈다.
Seung-gyu peeped out of the door through a hole drilled through the window paper. -
♔
창호지에 구멍이 생긴 거 아냐?
Isn't there a hole in the windowpane?
♕
그러게. 구멍이 빼꼼히 나 있네.
I know. there's a hole in it.
كلمة مرجعية
빠끔히: 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양., 문 등이 살며시 조금 열…
1. 문 등을 살며시 아주 조금 여는 모양.
1. قليلًا: شكل فتح الباب ونحوه قليلاً وبحذر
-
빼꼼히 눈을 뜨다.
Open your eyes carefully. -
빼꼼히 문이 열리다.
The door opens with a peekly. -
문이 바람에 빼꼼히 열렸다.
The door crept open in the wind. -
동생은 빼꼼히 눈을 뜨고 주위를 살폈다.
My brother opened his eyes carefully and looked around. -
밖에서 이상한 소리가 나자 어머니는 문을 빼꼼히 열고 밖을 살피셨다.
When there was a strange noise outside, mother peeped open the door and looked outside.
كلمة مرجعية
빠끔히: 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양., 문 등이 살며시 조금 열…
2. 작은 구멍이나 틈 사이로 아주 조금만 보이는 모양.
2. قليلًا: شكل الظهور قليلاً جدًّا من خلال ثقب أو فراغ صغير فقط
-
빼꼼히 내다보이다.
Out of sight. -
빼꼼히 얼굴을 내밀다.
Stretch out. -
문틈으로 방 안에 걸려 있는 그림이 빼꼼히 내다보였다.
A picture hung in the room through a crack in the door was peeped out. -
동생은 부끄러운지 문 뒤에 숨어서 얼굴만 빼꼼히 내밀고 손님들을 바라봤다.
The younger brother hid behind the door, glancing only at his face and looking at the guests.
كلمة مرجعية
빠끔히: 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양., 문 등이 살며시 조금 열…
🗣️ النطق, تصريف: • 빼꼼히 (
빼꼼히)
🗣️ 빼꼼히 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 유민은 열린 방문으로 얼굴을 빼꼼히 내밀었다. [방문 (房門)]
🌷 ㅃㄲㅎ: Initial sound 빼꼼히
-
ㅃㄲㅎ (
빠끔히
)
: 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양.
ظرف
🌏 عميقًا وواضحًا: شكل فيه توجد فتحة صغيرة أو فجوة صغيرة أو غيرها بشكل عميق وواضح -
ㅃㄲㅎ (
빼꼼히
)
: 작은 구멍이나 틈이 분명하게 나 있는 모양.
ظرف
🌏 واضحًا: شكل وجود ثقب صغير أو فراغ صغير بوضوح
• وعد (4) • الحياة في كوريا (16) • المناخ (53) • للتعبير عن الموقع (70) • تحية (17) • تربية (151) • ثقافة شعبية (52) • تسوّق (99) • الفلسفة والأخلاق (86) • علم وتقنية (91) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • نظام إجتماعي (81) • الإدارة الاقتصادية (273) • لطلب الطعام (132) • صحافة (36) • شُكر (8) • حياة سكنية (159) • التعبير عن الملابس (110) • البحث عن طريق (20) • لوصف الغذاء (78) • لغة (160) • صحة (155) • سياسة (149) • حادث، حادثة، كوارث (43) • حياة عملية (197) • دين (43) • للتعبير عن مظهر (97) • عرض (8) • تبادل ثقافي (78) • تقديم (تقديم الأسرة) (41)
