🔍 Search: واضحًا

• 또랑또랑 ظرف
  • 1 눈빛, 목소리, 정신이 아주 밝고 또렷한 모양.
    1 واضحًا: شكل صفاء العين والصوت والروح ووضوحها إلى حدّ كبير
• 소상히 (昭詳 히) ظرف
  • 1 작은 부분까지 분명하고 자세하게.
    1 بدقّة ، واضحًا: أن يكون واضحا ومسهبا حتى أجزائه الصغيرة
• 또록또록 ظرف
  • 1 매우 분명하고 또렷한 모양.
    1 واضحًا ، بوضوح: هيئة الوضوح الشديد والتميز
• 빼꼼히 ظرف
  • 3 작은 구멍이나 틈이 분명하게 나 있는 모양.
    3 واضحًا: شكل وجود ثقب صغير أو فراغ صغير بوضوح
  • 1 문 등을 살며시 아주 조금 여는 모양.
    1 قليلًا: شكل فتح الباب ونحوه قليلاً وبحذر
  • 2 작은 구멍이나 틈 사이로 아주 조금만 보이는 모양.
    2 قليلًا: شكل الظهور قليلاً جدًّا من خلال ثقب أو فراغ صغير فقط
• 빠끔하다 صفة
  • 1 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있다.
    1 عميقًا وواضحًا: توجد فتحة صغيرة أو فجوة صغيرة أو غيرها بشكل عميق وواضح
  • 2 문 등이 조금 열려 있다.
    2 قليلًا: يكون باب أو غيره مفتوحا بشكل صغير
• 또박또박 ظرف
  • 1 말이나 글씨 등이 분명하고 또렷한 모양.
    1 واضحًا ، بوضوح: شكل فيه يكون الكلام أو الكتابة واضح ومضبوط
  • 2 규칙이나 차례 등을 한 번도 어기지 않고 지키는 모양.
    2 بالضبط: شكل فيه يتم الالتزام بالقانون أو النظام وعدم مخالفتهما ولو لمرة واحدة
• 쟁쟁하다 (琤琤 하다) صفة
  • 1 옥이 서로 부딪쳐 울리는 소리가 맑다.
    1 يكون صافيًا: يكون الصوت من من اصطدام اليشم بعضها البعض صافيا
  • 2 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 듯하다.
    2 يكون واضحًا: يبدو أنّ الكلام أو الصوت الذي سمعه في السابق يتردّد في الأذن
• 빤히 ☆ ظرف
  • 1 어둠 속에서 밝은 빛이 비치어 환하게.
    1 لامعًا: أن يصبح مضاء في الظلام بسبب الضوء الساطع
  • 2 어떤 일의 결과나 상태가 분명하게.
    2 واضحًا، جيّدًا: أن تصبح نتيجة أمر ما أو وضعه واضحا
  • 3 바라보는 것이 정면으로 또렷하게.
    3 بدقّة: أن يرى شيئا بشكل مباشر
• 빠끔 ظرف
  • 1 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양.
    1 عميقًا وواضحًا: شكل فيه توجد فتحة صغيرة أو فجوة صغيرة أو غيرها بشكل عميق وواضح
  • 2 문 등이 살며시 조금 열리는 모양.
    2 قليلًا: شكل فيه يفتح باب أو غيره بشكل صغير بهدوء
  • 3 어떤 것이 작은 틈이나 구멍 사이로 조금만 보이는 모양.
    3 قليلًا: شكل فيه يظهر جزء من شيء ما عبر فجوة صغيرة أو فتحة صغيرة
• 빠끔히 ظرف
  • 1 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양.
    1 عميقًا وواضحًا: شكل فيه توجد فتحة صغيرة أو فجوة صغيرة أو غيرها بشكل عميق وواضح
  • 2 문 등이 살며시 조금 열리는 모양.
    2 قليلًا: شكل فيه يفتح باب أو غيره بشكل صغير بهدوء
  • 3 어떤 것이 작은 틈이나 구멍 사이로 조금만 보이는 모양.
    3 قليلًا: شكل فيه يظهر جزء من شيء ما عبر فجوة صغيرة أو فتحة صغيرة
• 쟁쟁 (琤琤) ظرف
  • 1 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리.
    1 "زاينغ زاينغ": صوت صافٍ من اصطدام اليشم بعضها البعض
  • 2 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌.
    2 واضحًا: إحساس بصدى الكلام أو الصوت الذي سمعه في السابق
• 뚝 ☆ ظرف
  • 1 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
    1 مفاجأةً: شكل استمرار شيء ما وتوقفه فجأة
  • 2 말이나 행동 등을 매우 단호하고 명확하게 하는 모양.
    2 بالقوّة: شكل يكون فيه الكلام أو السلوك حاسمًا وواضحًا
  • 3 다 쓰고 하나도 없는 모양.
    3 شكل استخدام كل شيء وعدم الإبقاء على أي شيء
  • 4 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 떨어지거나 정도가 약해지는 모양.
    4 واضحًا ، بوضوح: شكل سقوط الدرجة أو الرتبة بوضوح أو ضعفها
  • 5 거리가 꽤 떨어져 있는 모양.
    5 بعِيدًا: شكل فيه تتباعد المسافة إلى حدٍّ ما
• 쟁쟁거리다 (琤琤 거리다) فعل
  • 1 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다.
    1 يُصدَر صوت "زاينغ زاينغ": يصدر صوت صافٍ من اصطدام اليشم بعضها البعض باستمرار
  • 2 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌이 계속 나다.
    2 يكون واضحًا: يستمرّ إحساس بصدى الكلام أو الصوت الذي سمعه في السابق
• 쟁쟁대다 (琤琤 대다) فعل
  • 1 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다.
    1 يُصدَر صوت "زاينغ زاينغ": يصدر صوت صافٍ من اصطدام اليشم بعضها البعض باستمرار
  • 2 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌이 계속 나다.
    2 يكون واضحًا: يستمرّ إحساس بصدى الكلام أو الصوت الذي سمعه في السابق
• 새록새록 ظرف
  • 1 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양.
    1 مستمرًّا ، باستمرار: شكل فيه يبدأ أمر جديد أو يظهر شيء جديد بشكل مستمرّ
  • 2 생각이나 느낌이 자꾸 새롭게 떠오르는 모양.
    2 مستمرًّا ، باستمرار ، واضحًا: شكل فيه تخطر أفكار جديدة على باله أو يشعر بأشياء جديدة مرارا
• 빤짝빤짝 ظرف
  • 1 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라지는 모양.
    1 لامعًا ، برّاقًا، بوميض: شكل فيه يظهر بصيص من النور بشكل تدريجي ويختفي في لحظة
  • 3 마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.
    3 واضحًا: شكل فيه يهدأ القلب أو البال بشكل تدريجي
  • 2 어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.
    2 فجأةً ، مفاجأةً: شكل فيه تخطر فكرة ما بشكل متسلسل
  • 4 물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4 سريعًا: شكل فيه ينتهي أو يختفي شيءٌ، شخص، عمل أو غيره بشكل متسلسل وسريع
  • 5 여럿이 또는 연이어 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    5 شكل فيه يسهر بعض أشخاص ليلة أو يسهر ليال بشكل متواصل دون نوم
• 쏙쏙 ظرف
  • 1 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1 خارجيًّا ، سريعًا: شكل فيه يدخل عددٌ كثيرٌ إلى الداخل بشكل عميق أو يبرزون إلى الخارج بشكل محدِّب
  • 2 자꾸 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2 بسهولة ، سهلًا: شكل فيه يُدخله أو يُخرجه بسهولة وبشكل متكرّر
  • 3 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3 مباشرةً ، متكرّرًا: شكل فيه يخرج أو ينفجر بشكل متكرّر
  • 4 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4 مستمرًّا ، متكرّرًا: شكل فيه تنخفض القوة أو الوزن بشكل متكرّر
  • 5 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5 بدونه ، بلا شيء: شكل فيه لا ينضم إلى أيّ عمل أو أية جماعة بشكل متكرّر على الرغم من أنّه يجب وجوده فيه
  • 6 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6 نظيفًا: شكل فيه تختفي الوساخة بشكل نظيف
  • 7 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7 بدون فكرة: شكل فيه يتكلّم ويتدخّل فيه بشكل متكرّر دون تفكير
  • 8 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8 حسنًا ، جيّدًا: شكل فيه يكون مظاهر الأشياء الكثيرة حسنة وجيدة
  • 9 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9 متكرّرًا ، كثيرًا ، شديدًا: شكل فيه يشعر بألم بشكل متكرّر
  • 10 기억이나 인상에 아주 분명하게 남는 모양.
    10 تمامًا ، واضحًا: شكل فيه يكون واضحا جدّا في الانطباع أو الذكرى
• 쏙 ☆ ظرف
  • 1 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1 عميقًا ، داخليًّا ، بارزًا: شكل فيه للحصول على عمق داخلي أو بروز محدب خارجي
  • 2 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2 بسهولة ، سهلًا: شكل فيه يُدخله أو يُخرجه بسهولة
  • 3 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3 مباشرةً ، فورًا: شكل فيه يخرج أو ينفجر مباشرة
  • 4 기운이나 살이 줄어드는 모양.
    4 تمامًا ، كلّ شيء: شكل فيه تنخفض القوة أو الوزن
  • 5 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5 بدونه ، بلا شيء: شكل فيه لا ينضم إلى أيّ عمل أو أية جماعة
  • 6 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6 تمامًا: شكل فيه تختفي الوساخة ويصبح نظيفا
  • 7 함부로 말하며 나서는 모양.
    7 بدون فكرة: شكل فيه يتكلّم ويتدخّل فيه دون تفكير
  • 8 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8 حسنًا ، جيّدًا: شكل فيه يكون المظهر حسنا وجيدا
  • 9 기억이나 인상에 분명하게 남는 모양.
    9 واضحًا: شكل فيه يكون واضحا في الانطباع أو الذكرى
  • 10 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    10 تمامًا: شكل فيه يتحيّر فجأة
  • 11 어떤 것을 매우 즐겨 거기에 정신이 쏠린 모양.
    11 تمامًا: شكل فيه يكون متيّما بشيء ما لأنّه يتمتّع به كثيرا
  • 12 어떤 것이 매우 마음에 드는 모양.
    12 كثيرًا: شكل فيه يعجبه شيءٌ ما كثيرا
  • 13 겉모습이 매우 닮은 모양.
    13 تمامًا ، كثيرًا: شكل فيه يتشابه مظهر شيئين تشابها كثيرا جدّا

• 흐리터분하다 صفة
  • 1. 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리다.
    1. غامض: يكون شيءٌ أو ظاهرة وما شابه ذلك غامضًا وليس واضحًا
  • 2. 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하다.
    2. غامض: تكون الشخصية أو التصرفات وما شابه ذلك غير واضحة وغير مريحة
• 똑 ظرف
  • 1. 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
    1. مفاجأة: شكل استقرار الشيء أو توقفه فجأة
  • 2. 말이나 행동 등을 단호하고 명확하게 하는 모양.
    2. قوّيًّا ، شديدًا: شكل يكون فيه الكلام أو السلوك حاسمًا وواضحًا
  • 3. 다 쓰고 하나도 없는 모양.
    3. شكل فيه ينفض كلّ شيء ولم يبق أيّ شيء
• 가정되다 (假定 되다) فعل
  • 1. 사실이 아니거나 사실인지 아닌지 분명하지 않은 것이 임시로 받아들여지다.
    1. يُفترض: يسلّم بالأمر مؤقّتًا، سواءٌ كانَ صحيحًا أم لا، واضحًا أم لا
• 아롱아롱하다 فعل
  • 1. 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1. يتلألأ: ليس واضحًا ويتلألأ بشكل غامض
• 짚고 넘어가다
  • 1. 어떤 일을 따지거나 밝혀서 분명히 하다.
    1. يُبيّن أمرًا ما ويمرّ: يجعل شيئًا ما واضحًا من خلال الفحص أو التحقيق
• 흐려지다 فعل
  • 1. 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
    1. يلتبس: تصبح الذاكرة أو الأفكار وإلخ غير واضحة
  • 2. 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.
    2. يعكر: لا يكون صافيّا أو لا يكون مرئيًا بسبب وجود عوالق به
  • 3. 분명하지 않은 상태가 되다.
    3. يغمض، يكون غامضًا: يصبح غير واضحًا
  • 4. 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.
    4. يصبح الحساب وغيره غير دقيق
  • 5. 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
    5. يغيم: يصبح غير واضحًا بسبب الغيوم والضباب
  • 6. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.
    6. يغيم: يبدو الوجه مكتئبًا بسبب الشعور بالقلق والإزعاج
  • 7. 불빛이 어두워지다.
    7. يخفت: تصبح الأضواء ضعيفة
• 흐리멍덩히 ظرف
  • 1. 정신이 맑지 않고 흐리게.
    1. بشكل غامض: في حالة يكون العقل فيها غامضًا وليس واضحًا فيها
  • 2. 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않게.
    2. بشكل غامض: في حالة يكون فيها التمييز بين الصواب والخطأ والقيام بعمل وما شابه ذلك غامضًا وليس واضحًا
  • 3. 기억이 또렷하지 않고 흐릿하게.
    3. بشكل ملتبس: في حالة تكون فيها الذاكرة ضبابية وليست واضحة
  • 4. 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하게.
    4. بشكل خافت: في حالة يكون فيها ما يُسمَع في الاذن خافتًا وليس واضحًا
• 깨끗해지다 فعل
  • 1. 사물이 더럽지 않게 되다.
    1. يتنظّف: يصبح الشيء نظيفًا بلا أوساخ
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
    2. يصفو: يكون اللون وغيره واضحًا
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
    3. يُنَسَّق: يترتّب جيدًا ويكون في حالة جيّدة
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
    4. يشعر بالارتياح: يحسّ بالانتعاش والراحة
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없어지다.
    5. يُمحى الأثر: تُطمَس البقايا أو الآثار
  • 6. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
    6. يُشفَى: تختفي أي أعراض أو آثار جانبية وغيرها بعد التعرض لأمراض أو متاعب
  • 7. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
    7. يتنقَّى: يصبح القلب والسلوك شريفًا وواضحًا وصحيحًا
  • 8. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
    8. يتنقّى: يتطهّر القلب ولا تظهر على الشخص أو على وجهه علامات الضيق
• 희끄무레하다 صفة
  • 1. 생김새가 깨끗하고 빛깔이 조금 희다.
    1. أبيض: يكون مظهر شخص نظيفًا ويكون لونه أبيض قليلاً
  • 2. 어떤 사물의 모습이나 불빛 등이 선명하지 않고 흐릿하다.
    2. خافت: يكون مظهر شيء ما أو الضوء وإلخ معتمًا و ليس واضحًا
• 가르치다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 지식이나 기술 등을 설명해서 익히게 하다.
    1. يُدرِّس، يُعلِّم: يجعل تعلّم المعارف أو التقنيات مبسطًا وواضحًا عن طريق الشرح
  • 2. 잘못된 생각이나 습관 등을 바르게 고치다.
    2. يُصوِّب فكرة ما أو عادة خاطئة... إلخ
  • 3. 돈을 내 주어 학교나 학원에서 공부하게 하다.
    3. يُدعِّم العملية التعليمية بواسطة تقديم المال للمدارس أو المعاهد
  • 4. 상대방이 모르는 사실을 알려 주다.
    4. يُفصِح عن الحقيقة التي لا يعرفها الخصم
  • 5. 살아가는 데 필요한 태도나 가치를 알게 하다.
    5. يُعلِّم القيم والمعارف اللازمة لحياة أفضل
• 가정하다 (假定 하다) فعل
  • 1. 사실이 아니거나 사실인지 아닌지 분명하지 않은 것을 임시로 받아들이다.
    1. يفترض: يعتبر الأمر قائمًا أو مُسلَّمًا به مؤقّتًا، سواءٌ كانَ صحيحًا أم لا، واضحًا أم لا
• 아롱아롱 ظرف
  • 1. 분명하지 않고 흐리게 아른거리는 모양.
    1. يتلألأ: شكل شيء ما ليس واضحًا ويتلألأ بشكل غامض
• 아롱거리다 فعل
  • 1. 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1. يتلألأ: ليس واضحًا ويتلألأ بشكل غامض
• 흐리다 ☆☆☆ صفة
  • 1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않다.
    1. ملتبس: الذاكرة أو الأفكار وإلخ ليست واضحة
  • 2. 순수한 것에 다른 것이 섞여 깨끗하지 않다.
    2. عكر: مادة نقية ليست صافية لأنها مخلوطة بشيء آخر
  • 3. 분명하거나 또렷하지 않다.
    3. خافت: شيء ليس واضحًا أو ظاهرًأ
  • 4. 계산이 확실하지 않다.
    4. بليد ، غير مضبوط: الحساب ليس دقيقًا
  • 5. 구름이나 안개 때문에 날씨가 맑지 않다.
    5. غائم: الجو ليس لطيفًا بسبب الغيوم والضباب
  • 6. 얼굴에 걱정스러운 빛이 있다.
    6. قاتم: يبدو الوجه مكتئبًا
  • 7. 불빛이 밝지 않다.
    7. خافت: الضوء ليس واضحًا
• 흐리터분히 ظرف
  • 1. 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리게.
    1. بشكل غامض: في حالة يكون فيها شيءٌ أو ظاهرة وما شابه ذلك غامضًا وليس واضحًا
  • 2. 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하게.
    2. بشكل غامض: في حالة ليست فيها الشخصية أو التصرفات وما شابه ذلك واضحة أو مريحة
• 꾸미다 ☆☆ فعل
  • 1. 모양이 좋아지도록 손질하다.
    1. يُزيّن: يُزخرِف شيئًا ليبدو شكله أفضل
  • 2. 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.
    2. يفتعل: يختلق كذبًا شيئًا غير موجود كما لو أنه حقيقة
  • 3. 서류, 보고서, 책 등을 형식에 맞추어 만들다.
    3. يُعدّ: يصنع وثيقة وتقريرًا وكتابًا وغيره وفقًا لصيغة معينة
  • 4. 살림 등을 갖추거나 마련하다.
    4. يحضّر: يُعدّ أو يجهّز معيشة .. إلخ
  • 5. 어떤 일을 계획하여 만들다.
    5. يُدبّر: يخطّط لأمر ما ويجعله يتحقق
  • 6. 문법에서, 다른 성분의 상태, 성질, 정도 등을 자세하게 하거나 분명하게 하다.
    6. ينمّق: في النحو، يجعل حال وخاصية ودرجة لمكوِّن آخر، مفصّلاً أكثر أو واضحًا أكثر
• 뚝 ☆ ظرف
  • 1. 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
    1. مفاجأةً: شكل استمرار شيء ما وتوقفه فجأة
  • 2. 말이나 행동 등을 매우 단호하고 명확하게 하는 모양.
    2. بالقوّة: شكل يكون فيه الكلام أو السلوك حاسمًا وواضحًا
  • 3. 다 쓰고 하나도 없는 모양.
    3. شكل استخدام كل شيء وعدم الإبقاء على أي شيء
  • 4. 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 떨어지거나 정도가 약해지는 모양.
    4. واضحًا ، بوضوح: شكل سقوط الدرجة أو الرتبة بوضوح أو ضعفها
  • 5. 거리가 꽤 떨어져 있는 모양.
    5. بعِيدًا: شكل فيه تتباعد المسافة إلى حدٍّ ما
• 희미하다 (稀微 하다) ☆ صفة
  • 1. 분명하지 못하고 흐릿하다.
    1. خافت: يكون غامضًا وليس واضحًا
• 흐릿하다 ☆ صفة
  • 1. 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
    1. خافت: يكون مبهمًا وغير واضحًا
  • 2. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 희미하다.
    2. ملتبس: تكون الذاكرة أو الأفكار وإلخ غامضة وليست واضحة
  • 3. 시력이나 청력이 좋지 않다.
    3. خافت: القدرة على الرؤية أو السمع ليست جيدة
  • 4. 깨끗하지 않고 탁하다.
    4. عكر: يكون موحلاً وليس صافيًا
  • 5. 날씨가 맑지 않고 조금 흐리다.
    5. غائم: يكون الطقس غائمًا قليلاً وليس لطيفًا
• 흐리멍덩하다 صفة
  • 1. 정신이 맑지 않고 흐리다.
    1. غامض: العقل يكون غامضًا و ليس واضحًا
  • 2. 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않다.
    2. غامض: يكون التمييز بين الصواب والخطأ أو القيام بعمل وما شابه ذلك غامضًا وليس واضحًا
  • 3. 기억이 또렷하지 않고 흐릿하다.
    3. ملتبس: تكون الذاكرة ضبابية وليست واضحة
  • 4. 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하다.
    4. خافت: يكون ما يُسمَع في الأذن خافتًا وليس واضحًا