🌟 빠끔하다
صفة
1. 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있다.
1. عميقًا وواضحًا: توجد فتحة صغيرة أو فجوة صغيرة أو غيرها بشكل عميق وواضح
-
구멍이 빠끔하게 나 있다.
There's a fine hole. -
숨통이 빠끔하게 뚫려 있다.
Breathless. -
창호지 문의 여기저기에 빠끔하게 뚫린 구멍이 많다.
There are many holes in the door of the window. -
미로처럼 생긴 정원의 한 구석에 작은 구멍이 빠끔하게 뚫려 있다.
Small holes are drilled in one corner of the maze-like garden. -
♔
창호지를 새로 바르자고?
You want me to put on a new one?
♕
응. 구멍이 빠끔하게 뚫려 있어서 바람이 들어오네.
Yeah. there's a fine hole in it, so it's windy.
2. 문 등이 조금 열려 있다.
2. قليلًا: يكون باب أو غيره مفتوحا بشكل صغير
-
문이 빠끔하게 열려 있다.
The door is tightly open. -
창문이 빠끔하게 열려 있다.
The window is wide open. -
지수는 옷장이 빠끔하게 열려 있는 것을 보고는 다시 제대로 닫았다.
When the index saw the closet open, it closed properly again. -
복도를 지나다니는 사람들이 빠끔하게 열려 있는 문틈으로 안을 슬쩍 들여다보았다.
People walking through the corridor glanced in through a crevice in the tightly open door.
🗣️ النطق, تصريف: • 빠끔하다 (
빠끔하다) • 빠끔한 (빠끔한) • 빠끔하여 (빠끔하여) 빠끔해 (빠끔해) • 빠끔하니 (빠끔하니) • 빠끔합니다 (빠끔함니다)
📚 اشتقاق: • 빠끔: 작은 구멍이나 틈 따위가 깊고 또렷하게 나 있는 모양., 살며시 문 따위를 조금 …
🌷 ㅃㄲㅎㄷ: Initial sound 빠끔하다
-
ㅃㄲㅎㄷ (
뻐끔하다
)
: 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 담배를 피우다.
فعل
🌏 يدخّن: يدخن السيجارة يشفط ويسحب الهواء بشدّة -
ㅃㄲㅎㄷ (
빠끔하다
)
: 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있다.
صفة
🌏 عميقًا وواضحًا: توجد فتحة صغيرة أو فجوة صغيرة أو غيرها بشكل عميق وواضح -
ㅃㄲㅎㄷ (
삐끗하다
)
: 일이 어긋나서 제대로 되지 않거나 잘못되다.
فعل
🌏 يخطئ: يكون أمر خاطئا ولا يتم ولا يسير على ما يرام
• فنّ (23) • عرض (8) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المؤسسات العامة (8) • طقس وفصل (101) • التعبير عن التاريخ (59) • صحافة (36) • لطلب الطعام (132) • سياسة (149) • لوصف الطبخ (119) • الفلسفة والأخلاق (86) • الثقافة الغذائية (104) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • أعمال منزلية (48) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • نفس (191) • الحياة الدراسية (208) • الحب و الزواج (28) • علاقة إنسانيّة (255) • صحة (155) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الحياة في يوم (11) • دعوة وزيارة (28) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المستشفيات (204) • حياة سكنية (159)
