🌟 따름

คำนามไม่อิสระ  

1. 오로지 그것뿐임을 나타내는 말.

1. เพียงแต่, เพียงแค่...เท่านั้น, เพียงแต่...เท่านั้น: คำที่แสดงว่าเป็นเพียงเท่านั้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 고마울 따름이다.
    Thank you.
  • 기쁠 따름이다.
    I'm just glad.
  • 당황할 따름이다.
    I'm just embarrassed.
  • 슬플 따름이다.
    It's just sad.
  • 신기할 따름이다.
    It's just amazing.
  • 유민이는 승규가 하는 말을 그저 가만히 듣고 있을 따름이었다.
    Yumin was just listening to what seung-gyu was saying.
  • 지수는 마술사의 손끝에서 동전이 사라지는 것이 신기할 따름이었다.
    Jisoo was amazed at the coin disappearing from the magician's fingertips.
  • 그 조그맣던 아이가 벌써 이렇게 커서 대학에 입학한다니 대견할 따름이다.
    I'm proud that the little boy is already so big that he's going to college.
  • 이 빗속에 차를 타고 먼 길을 와 준 손님들께 고마울 따름입니다.
    Thank you for coming all the way in this rain in the rain.
  • 동생이 회사 공채 시험에 최종 합격했다는 소식을 들으니 그저 기쁠 따름이다.
    I'm just glad to hear that my brother finally passed the company open recruitment exam.
  • 막판에 그만 실수를 해서 다 잡은 승리를 놓쳤구나.
    You made a last-minute mistake and missed the win.
    선생님께 죄송할 따름입니다.
    I'm just sorry to the teacher.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 따름 (따름)

📚 Annotation: 주로 '-을 따름이다'로 쓴다.


🗣️ 따름 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 따름 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


ปัญหาสังคม (67) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การชมภาพยนตร์ (105) ศิลปะ (76) การใช้การคมนาคม (124) การบอกเวลา (82) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) ศาสนา (43) ชีวิตในที่ทำงาน (197) จิตวิทยา (191) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) อากาศและฤดูกาล (101) สื่อมวลชน (47) งานอดิเรก (103) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) วัฒนธรรมการกิน (104) การโทรศัพท์ (15) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) ความรักและการแต่งงาน (28) การเล่าความผิดพลาด (28) สุขภาพ (155) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) มนุษยสัมพันธ์ (255)