🌟 따라

คำชี้  

1. ‘특별한 이유 없이 평소와 다르게’의 뜻을 나타내는 조사.

1. อยู่ดี...ก็, ...ไม่รู้เป็นไร...: คำชี้ที่แสดงความหมายของ 'ต่างกับปกติอย่างไม่มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษ'

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 이상하게 오늘따라 전화가 많이 오네.
    Strangely, i'm getting a lot of calls today.
  • Google translate 승규하고 지수는 늘 함께 다니더니 그날따라 승규가 혼자 있더라.
    Seung-gyu and ji-soo were always together and seung-gyu was alone that day.
  • Google translate 그날따라 비가 너무 많이 와서 운전하는 게 참 힘들었지.
    It rained so much that it was hard to drive.
  • Google translate 어제 잠을 못 잤어? 왜 이렇게 졸아?
    Didn't you sleep last night? why are you dozing off?
    Google translate 그런 것도 아닌데 오늘따라 너무 피곤하고 졸리네.
    Not really, but i'm so tired and sleepy today.

따라: ttara,にかぎって【に限って】,,,,онцгойлон,riêng,อยู่ดี...ก็, ...ไม่รู้เป็นไร...,,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 명사 뒤에 붙여 쓴다.


🗣️ 따라 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 따라 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


งานอดิเรก (103) มนุษยสัมพันธ์ (255) มนุษยสัมพันธ์ (52) สถาปัตยกรรม (43) ชีวิตในเกาหลี (16) การบอกวันในสัปดาห์ (13) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) การศึกษา (151) ศิลปะ (23) การอธิบายอาหาร (78) ประวัติศาสตร์ (92) การชมภาพยนตร์ (105) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) ความรักและการแต่งงาน (28) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) สื่อมวลชน (47) การทักทาย (17) การใช้การคมนาคม (124) จิตวิทยา (191) ศิลปะ (76) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) ภาษา (160) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การคบหาและการสมรส (19) ศาสนา (43)