🌟 쪼르륵
คำวิเศษณ์
1. 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
1. จ๊อก ๆ: เสียงสายน้ำเล็กหรือสิ่งอื่นที่เคยไหลลงอย่างรวดเร็วและหยุดไหล หรือท่าทางดังกล่าว
-
쪼르륵 따르다.
Follow by leaps and bounds. -
쪼르륵 떨어지다.
Falling down. -
쪼르륵 붓다.
Sweep. -
쪼르륵 흐르다.
Trickle down. -
쪼르륵 흘러나오다.
Trickle out. -
언니가 우유를 컵에 쪼르륵 따라서 마셨다.
My sister poured milk into the cup. -
종업원이 내 컵에 주전자로 물을 쪼르륵 따라 주었다.
The waiter poured water into my cup with a kettle. -
♔
약수가 바위틈에서 쪼르륵 흘러나오네.
The mineral spring is trickling out of the rocks.
♕
마침 목말랐는데 잘됐다. 한 모금 마시자.
I'm just thirsty. good for you. let's take a sip.
여린말
조르륵: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양., 어린아이…
2. 어린아이나 작은 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.
2. ปรูด, ปราด: ท่าทางที่เด็กเล็กหรือสิ่งของเล็ก เป็นต้น เคยลื่นไหลลงอย่างรวดเร็วจากที่ลาดเอียงช่วงหนึ่งและหยุด
-
쪼르륵 구르다.
Roll. -
쪼르륵 내려가다.
Swoop down. -
쪼르륵 내려오다.
Creeping down. -
쪼르륵 떨어지다.
Falling down. -
쪼르륵 미끄러지다.
Slipping. -
아이들이 놀이터에서 쪼르륵 미끄럼틀을 타며 논다.
Children play on slides in the playground. -
작은 공이 언덕 위에서부터 쪼르륵 미끄러져 내려온다.
A small ball slips down from the top of the hill. -
♔
얼어 버린 언덕길을 오르다가 그만 쪼르륵 미끄러져 버렸지 뭐야.
I was climbing the frozen hill and then i slipped.
♕
그래서 이렇게 무릎을 다친 거로구나.
That's why you hurt your knee.
여린말
조르륵: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양., 어린아이…
3. 배가 고플 때 배 속에서 나는 소리.
3. จ๊อก ๆ: เสียงที่ดังออกมาจากด้านในท้องตอนที่หิว
-
쪼르륵 소리가 나다.
Make a croak. -
쪼르륵 소리가 들리다.
Hear a purr. -
허기가 져서 배에서 쪼르륵 소리가 난다.
My stomach is growling with hunger. -
배에서 쪼르륵 소리가 들리는 것을 보니 식사 시간이 된 것 같다.
Seeing the shrieking sound of the stomach, i think it's mealtime. -
♔
쪼르륵 소리가 나는 걸 보니 배가 많이 고픈가 보구나.
You must be very hungry to hear the purr.
♕
네, 사실 아침부터 아무것도 못 먹었거든요.
Yeah, i haven't had anything since morning.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 쪼르륵 (
쪼르륵)
📚 คำแผลง: • 쪼르륵거리다: 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다., 배가 고파서… • 쪼르륵대다: 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다., 배가 고파서 … • 쪼르륵하다: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리가 나다., 배가 고파서 …
🌷 ㅉㄹㄹ: Initial sound 쪼르륵
-
ㅉㄹㄹ (
쪼르륵
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 จ๊อก ๆ: เสียงสายน้ำเล็กหรือสิ่งอื่นที่เคยไหลลงอย่างรวดเร็วและหยุดไหล หรือท่าทางดังกล่าว -
ㅉㄹㄹ (
찌르르
)
: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 느낌.
คำวิเศษณ์
🌏 แปลบ ๆ, เสียดแทง, กระตุก: ความรู้สึกที่บางส่วนของร่างกายหรือส่วนที่เชื่อมต่อกันโดยติดกับกระดูกเป็นเหน็บชานิดหน่อย -
ㅉㄹㄹ (
쭈르르
)
: 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ซู่ ๆ, โซ่ ๆ, (ไหล)พราก: เสียงสายน้ำหนาหรือสิ่งอื่นที่ไหลลงอย่างรวดเร็ว หรือท่าทางดังกล่าว -
ㅉㄹㄹ (
쪼르르
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 จ๊อก ๆ, ซู่ ๆ: เสียงสายน้ำเล็กหรือสิ่งอื่นที่ไหลลงอย่างรวดเร็ว หรือท่าทางดังกล่าว -
ㅉㄹㄹ (
찌르릉
)
: 초인종이나 전화벨 등이 울리는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 กริ๊ง ๆ: เสียงที่โทรศัพท์หรือเสียงกระดิ่ง เป็นต้น ดังออก
• ระบบสังคม (81) • จิตวิทยา (191) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สุขภาพ (155) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • กีฬา (88) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การนัดหมาย (4) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การศึกษา (151) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สถาปัตยกรรม (43) • ศิลปะ (76) • สื่อมวลชน (36) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การชมภาพยนตร์ (105) • การหาทาง (20) • งานบ้าน (48) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • อากาศและฤดูกาล (101) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานอดิเรก (103) • การบอกการแต่งกาย (110) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91)
