🌟 보균자 (保菌者)
คำนาม
1. 병의 증상은 보이지 않지만 몸 안에 병균을 가지고 있는 사람.
1. ผู้ติดเชื้อ, ผู้มีเชื้อโรค, ผู้ที่เป็นพาหะนำโรค: คนที่มีเชื้อโรคอยู่ภายในร่างกายแม้ว่าจะไม่แสดงอาการของโรคก็ตาม
-
전염병 보균자.
Infectious carriers. -
에이즈 보균자.
Aids carriers. -
보균자가 늘어나다.
The number of carriers increases. -
보균자를 격리하다.
Isolate carriers. -
보균자를 보호하다.
Protect the carrier. -
보균자로 밝혀지다.
Turns out to be a carrier. -
보균자로 의심되다.
Suspected of being a carrier. -
보균자로 판명되다.
Turn out to be a carrier. -
많은 보균자들이 스스로 병균을 가지고 있음을 알지 못한다.
Not knowing that many carriers have their own pathogens. -
전염병이 점점 확산됨에 따라 정부는 전염병 보균자를 격리 수용하였다.
As the epidemic grew more widespread, the government placed the carriers in isolation. -
그는 자신이 보균자임을 안 이후, 다른 사람에게 병균을 옮기지 않도록 조심하였다.
Since he knew he was a carrier, he has been careful not to transfer the disease to others. -
♔
건강해 보이는데 병원엔 무슨 일로 가는 거야?
You look healthy. why are you going to the hospital?
♕
나는 간염 보균자라서 정기적으로 건강 검진을 받아야 해.
I'm a hepatitis carrier, so i have to have a regular check-up.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 보균자 (
보ː균자)
🗣️ 보균자 (保菌者) @ ตัวอย่าง
- 병원체 보균자. [병원체 (病原體)]
🌷 ㅂㄱㅈ: Initial sound 보균자
-
ㅂㄱㅈ (
비교적
)
: 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는.
☆☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เปรียบเทียบ, ที่เทียบ: ที่เทียบสิ่งใด ๆ กับสิ่งอื่นแล้วพิจารณาว่าอะไรเหมือนกันหรือต่างกัน -
ㅂㄱㅈ (
비교적
)
: 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는 것.
☆☆
คำนาม
🌏 ที่เปรียบเทียบ, ที่เทียบ, ค่อนข้าง: การพิจารณาว่าอะไรต่างกันหรือเหมือนกัน โดยเปรียบเทียบสิ่งใดๆกับสิ่งอื่น -
ㅂㄱㅈ (
비교적
)
: 일정한 수준이나 보통의 것보다 꽤.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ที่มากกว่าปกติ, ...กว่าปกติ, ค่อนข้าง: มากกว่าปกติหรือมาตรฐานที่กำหนดไว้ -
ㅂㄱㅈ (
바가지
)
: 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.
☆☆
คำนาม
🌏 พากาจี: น้ำเต้า : ถ้วยลักษณะกลมทำจากน้ำเต้าแห้ง ไม้หรือพลาสติกนำมาผ่าครึ่ง ใช้สำหรับตักหรือตวง น้ำ ผง ธัญพืช เป็นต้น -
ㅂㄱㅈ (
비관적
)
: 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่สิ้นหวัง, ที่ท้อแท้, ที่หมดอาลัยตายอยาก: ที่คิดอย่างสิ้นหวังและเศร้าเพราะมองแต่ความมืดมนในชีวิต -
ㅂㄱㅈ (
비극적
)
: 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่โศกเศร้า, ที่โศกสลด, ที่สลดใจ, ที่เป็นโศกนาฏกรรม, ที่น่าเศร้าสลดใจ: สิ่งที่น่าสงสารเพราะชีวิตหรือเรื่องราวเศร้าและไม่มีความสุข -
ㅂㄱㅈ (
비관적
)
: 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่สิ้นหวัง, ที่ท้อแท้, ที่หมดอาลัยตายอยาก: การที่คิดอย่างสิ้นหวังและเศร้าเพราะมองแต่ความมืดมนในชีวิต -
ㅂㄱㅈ (
비극적
)
: 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่โศกเศร้า, ที่โศกสลด, ที่สลดใจ, ที่เป็นโศกนาฏกรรม: ที่น่าเศร้าใจ เพราะชีวิตหรือเรื่องราวน่าสงสารและโชคร้าย -
ㅂㄱㅈ (
본격적
)
: 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่ทำอย่างจริงจัง, ที่ทำอย่างถูกต้อง(ตามระเบียบ): การมีลักษณะที่พร้อมและเกิดขึ้นอย่างกระตือรือร้น -
ㅂㄱㅈ (
본격적
)
: 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는.
☆
คุณศัพท์
🌏 โดยจริงจัง, แบบเอาจริงเอาจัง, โดยให้ถูกต้อง(ตามระเบียบ): ที่เป็นไปอย่างกระตือรือร้นโดยมีลักษณะเพียบพร้อม
• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ศิลปะ (23) • สื่อมวลชน (47) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การชมภาพยนตร์ (105) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ศาสนา (43) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สุขภาพ (155) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • กีฬา (88) • การนัดหมาย (4) • ภูมิอากาศ (53) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ศิลปะ (76) • งานอดิเรก (103) • กฎหมาย (42) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226)
