🌟 땜질

คำนาม

1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막는 일.

1. การเชื่อมติดกัน, การบัดกรี, การประสาน: การเชื่อมติดที่ที่เกิดรอยแยกหรือรูด้วยสิ่งอื่น

🗣️ ตัวอย่าง:

타이어에 구멍이 나서 땜질을 했다.
There was a hole in the tire and it was soldering.
구멍이 난 냄비도 땜질만 잘 하면 다시 쓸 수 있다.
Even a perforated pot can be reused as long as it is soldering well.
땜장이는 납을 녹이면서 금이 간 쇠그릇의 땜질을 준비했다.
The solder prepared the soldering of cracked iron bowls while melting lead.

본말
คำพ้องความหมาย

땜질: soldering; brazing,はんだづけ【半田付け】。いかけ【鋳掛】,bouchage, rebouchage,soldadura, remiendo,رمّ,нөхөх, нөхөөс тавих, бөглөх, таглах, гагнах,sự vá, sự hàn,การเชื่อมติดกัน, การบัดกรี, การประสาน,pengelasan, penyolderan, pematrian, penambalan,пайка; заплата; пломба,修补，焊，锔,

3. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매는 일.

3. การปะ, การเย็บ, การซ่อม, การแก้: การเย็บเสื้อผ้า รองเท้า เป็นต้น ที่ขาด

🗣️ ตัวอย่าง:

구멍 땜질.
Hole soldering.
양말 땜질.
Socks soldering.
양복 땜질.
Suit soldering.
땜질을 맡기다.
Entrust soldering.
땜질을 하다.
Solder.
나는 구멍 난 양복 소매의 땜질을 세탁소에 맡겼다.
I left the soldering of the sleeve of a slotted suit to the laundry.
가난했던 우리는 구멍이 난 양말을 몇 번이고 땜질을 해서 신었다.
We, who were poor, soldering our perforated socks over and over again.
♔ 땜질 그만하고 그냥 새로 사지 그래?
Why don't you stop soldering and just buy a new one?
♕ 꿰매서 입으면 새 옷 같은데 뭐하러 돈 낭비야.
Sewing and wearing them looks like new clothes, so why waste money?

본말
คำพ้องความหมาย

2. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치는 일.

2. การแก้ขัด, การแก้ไขชั่วคราว: การแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดตามความจำเป็นและโอกาส

🗣️ ตัวอย่าง:

임시 땜질.
Temporary soldering.
땜질 대응.
Soldering response.
땜질을 비판하다.
Criticize soldering.
땜질로 무마하다.
Solder away.
정부에서 내놓은 대책이 임시변통에 그치는 땜질 대응이라는 비판이 쏟아져 나오고 있다.
Criticism is mounting that the government's measures are a stopgap measure.
기초를 다지지 않고 눈앞에 닥친 일을 땜질로만 감추려고 하면 사람들의 신뢰를 얻지 못한다.
If you try to hide what is in front of you by soldering without laying the foundations, you do not gain people's trust.

본말
คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 땜질 (땜ː질)
📚 คำแผลง: • 땜질하다: 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막다., 떨어진 옷, 신발 등을 꿰…

🌷 ㄸㅈ: Initial sound 땜질

ㄸㅈ ( 딴전 ) : 어떤 일을 하는 데 그 일과는 전혀 관계없는 말이나 행동. คำนาม
🌏 การไม่รู้ไม่ชี้, การทำไม่รู้ไม่ชี้: การกระทำหรือคำพูดที่ไม่มีความสัมพันธ์กับเรื่องที่กำลังทำเลย
ㄸㅈ ( 땜질 ) : 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막는 일. คำนาม
🌏 การเชื่อมติดกัน, การบัดกรี, การประสาน: การเชื่อมติดที่ที่เกิดรอยแยกหรือรูด้วยสิ่งอื่น
ㄸㅈ ( 딱지 ) : 상처에서 피, 고름, 진물 등이 나와 말라붙어 생긴 껍질. คำนาม
🌏 สะเก็ดแผล: หนังที่เกิดจากรอยแผลที่มีเลือด หนอง น้ำเหลืองออกมาแล้วแห้งติดอยู่
ㄸㅈ ( 땡전 ) : 아주 적은 돈. คำนาม
🌏 เศษสตางค์: เงินจำนวนน้อยมาก
ㄸㅈ ( 딱지 ) : 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이. คำนาม
🌏 ตรา(ไปรษณียากร, สินค้า), ฉลาก: กระดาษเล็ก ๆ ที่ใส่ตัวอักษรหรือรูปภาพพิเศษลงไป เช่น แสตมป์หรือตราสินค้า
ㄸㅈ ( 뜀질 ) : 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르는 일. คำนาม
🌏 การกระโดด: การชิดเท้าทั้งสองข้างแล้วพุ่งตัวกระโดดไปข้างหน้าหรือกระโดดขึ้นข้างบน

💕Start 땜질 🌾End

Start 땜

땜 End

Start 질

질 End

📚 ประเภท

• การบอกเวลา (82) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกวันที่ (59) • สื่อมวลชน (47) • ระบบสังคม (81) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การสั่งอาหาร (132) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ประวัติศาสตร์ (92) • กีฬา (88) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ศิลปะ (23) • การซื้อของ (99) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การขอโทษ (7) • งานบ้าน (48) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ปัญหาสังคม (67) • การคบหาและการสมรส (19) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47)