🌟 딸랑
คำวิเศษณ์
1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
1. กริ๊ง, กรุ๊งกริ๊ง: เสียงที่กระดิ่งเล็ก ๆ หรือสิ่งของที่แขวนอยู่ เป็นต้น สั่นหนึ่งครั้ง หรือลักษณะดังกล่าว
-
딸랑 소리가 나다.
There's a rattling sound. -
딸랑 소리를 내다.
Make a rattling sound. -
딸랑 울리다.
Ring. -
딸랑 움직이다.
Move along. -
딸랑 흔들리다.
Shake shake. -
유민이는 방문을 열면 딸랑 소리가 나는 종을 방문에 매달아 놓았다.
Yu-min hung a bell on the door that sounded rattling when he opened it. -
두부 장수는 매일 아침 종을 딸랑 울리며 동네 앞을 지나간다.
Tofu longevity passes by in front of the neighborhood, ringing bells every morning.
여린말
달랑: 작은 물체가 가볍게 매달려 있는 모양., 조심성 없이 가볍게 행동하는 모양.
2. 침착하지 못하고 가볍게 행동하는 모양.
2. ขวับ: ลักษณะที่ไม่สุขุมและกระทำง่าย ๆ
-
딸랑 따라가다.
Follow along. -
딸랑 써 버리다.
Write it down. -
딸랑 집어 먹다.
Eat with a rattle. -
귀가 얇은 유민이는 부동산 업자의 달콤한 말에 딸랑 계약을 해 버렸다.
Yu-min, who has thin ears, has signed off on the sweet horse of the real estate agent. -
민준이는 아버지의 잔소리에 신경질을 내고 딸랑 방으로 들어가 버렸다.
Min-joon got irritated by his father's nagging and went into the rattling room.
여린말
달랑: 작은 물체가 가볍게 매달려 있는 모양., 조심성 없이 가볍게 행동하는 모양.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 딸랑 (
딸랑)
📚 คำแผลง: • 딸랑거리다: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리… • 딸랑대다: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를… • 딸랑이다: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다…
🗣️ 딸랑 @ ตัวอย่าง
- 그냥 그렇게 딸랑 드릴 거야? 포장해서 드려야 하지 않을까? [포장하다 (包裝하다)]
🌷 ㄸㄹ: Initial sound 딸랑
-
ㄸㄹ (
따로
)
: 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแยก, ต่างหาก, โดยลำพัง, เดี่ยว: อย่างไม่ให้อยู่รวมกันหรือปนกันกับสิ่งอื่น -
ㄸㄹ (
때로
)
: 경우에 따라서.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 บางครั้ง, บางเวลา, บางโอกาส: ตามแต่โอกาส -
ㄸㄹ (
또래
)
: 나이나 수준이 서로 비슷한 무리. 또는 그 무리에 속한 사람.
☆
คำนาม
🌏 เพื่อนวัยเดียวกัน, รุ่นเดียวกัน, วัยเดียวกัน, กลุ่มผู้มีอายุคล้ายคลึงกัน, กลุ่มคนที่มีระดับมาตรฐานเดียวกัน, คนระดับเดียวกัน: กลุ่มที่มีอายุหรือระดับคล้าย ๆ กัน หรือคนที่อยู่ในกลุ่มดังกล่าว -
ㄸㄹ (
따라
)
: ‘특별한 이유 없이 평소와 다르게’의 뜻을 나타내는 조사.
คำชี้
🌏 อยู่ดี...ก็, ...ไม่รู้เป็นไร...: คำชี้ที่แสดงความหมายของ 'ต่างกับปกติอย่างไม่มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษ' -
ㄸㄹ (
똬리
)
: 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.
คำนาม
🌏 ตวารี: ผ้า(ฟาง)ที่ขดเป็นวงไว้ใช้รองสิ่งของบนศีรษะ : สิ่งของที่มีลักษณะเป็นวงทำจากฟางหรือผ้า ใช้เป็นฐานรองสิ่งของไว้บนศีรษะ -
ㄸㄹ (
따름
)
: 오로지 그것뿐임을 나타내는 말.
คำนามไม่อิสระ
🌏 เพียงแต่, เพียงแค่...เท่านั้น, เพียงแต่...เท่านั้น: คำที่แสดงว่าเป็นเพียงเท่านั้น -
ㄸㄹ (
떨렁
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เสียงหยดน้ำดังติ๋ง, เสียงตีระฆังดังแหง่ง ๆ, ลักษณะของหยดน้ำที่สั่น, ลักษณะของระฆังที่สั่น: เสียงหยดน้ำขนาดใหญ่หรือวัตถุที่แขวนอยู่ เป็นต้น สั่นหนึ่งครั้ง หรือลักษณะดังกล่าว -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 수나 양이 매우 적은 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 แค่..., แค่เพียง..., เพียงแค่...: ลักษณะที่จำนวนหรือปริมาณที่มีน้อยมาก -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 กริ๊ง, กรุ๊งกริ๊ง: เสียงที่กระดิ่งเล็ก ๆ หรือสิ่งของที่แขวนอยู่ เป็นต้น สั่นหนึ่งครั้ง หรือลักษณะดังกล่าว
• อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกวันที่ (59) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ศิลปะ (23) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานอดิเรก (103) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การซื้อของ (99) • สถาปัตยกรรม (43) • การขอโทษ (7) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • กฎหมาย (42) • การคบหาและการสมรส (19) • สุขภาพ (155) • การบอกการแต่งกาย (110) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70)
