🌟 따름

зависимое имя существительное

1. 오로지 그것뿐임을 나타내는 말.

1. ТОЛЬКО; ЛИШЬ; ТОЛЬКО ЛИШЬ: Зависимое существительное, указывающее на исключительность того, что выражено предыдущим словом.

🗣️ практические примеры:

고마울 따름이다.
Thank you.
기쁠 따름이다.
I'm just glad.
당황할 따름이다.
I'm just embarrassed.
슬플 따름이다.
It's just sad.
신기할 따름이다.
It's just amazing.
유민이는 승규가 하는 말을 그저 가만히 듣고 있을 따름이었다.
Yumin was just listening to what seung-gyu was saying.
지수는 마술사의 손끝에서 동전이 사라지는 것이 신기할 따름이었다.
Jisoo was amazed at the coin disappearing from the magician's fingertips.
그 조그맣던 아이가 벌써 이렇게 커서 대학에 입학한다니 대견할 따름이다.
I'm proud that the little boy is already so big that he's going to college.
이 빗속에 차를 타고 먼 길을 와 준 손님들께 고마울 따름입니다.
Thank you for coming all the way in this rain in the rain.
동생이 회사 공채 시험에 최종 합격했다는 소식을 들으니 그저 기쁠 따름이다.
I'm just glad to hear that my brother finally passed the company open recruitment exam.
♔ 막판에 그만 실수를 해서 다 잡은 승리를 놓쳤구나.
You made a last-minute mistake and missed the win.
♕ 선생님께 죄송할 따름입니다.
I'm just sorry to the teacher.

🗣️ произношение, склонение: • 따름 (따름)
📚 Annotation: 주로 '-을 따름이다'로 쓴다.

🗣️ 따름 @ толкование

순종 (順從) : 거역하지 않고 순순히 따름.
복종 (服從) : 다른 사람의 명령이나 의견에 그대로 따름.
맹종 (盲從) : 옳고 그름을 따지지 않고 무조건 따름.
승복 (承服) : 어떤 사실이나 그 결과를 이해하고 받아들여 따름.
지지 (支持) : 어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견 등에 찬성하고 따름.
탄복 (歎服/嘆服) : 매우 감탄하여 마음으로 따름.
답습 (踏襲) : 옛날부터 해 오던 것을 그대로 따름.
추종 (追從) : 권력을 가진 사람이나 어떤 학설 등을 생각 없이 믿고 따름.
순응 (順應) : 환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따름.
이차 (二次) : 두 번째가 됨. 또는 기본적인 것이나 주된 것에 붙어서 따름.
양보 (讓步) : 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따름.
-상 (上) : '그것과 관계된 입장' 또는 '그것에 따름'의 뜻을 더하는 접미사.
영합 (迎合) : 개인적인 이익을 위해 마음에 없는 칭찬을 하며 따름.
흠모 (欽慕) : 기쁜 마음으로 존경하고 마음속 깊이 따름.
굴복 (屈服) : 힘이 없어 자신의 뜻을 굽히고 남의 뜻이나 명령에 따름.
수구 (守舊) : 옛 제도나 풍습을 그대로 지키고 따름.
동조 (同調) : 다른 사람의 말이나 생각, 주장 등을 옳게 여겨 따름.
부수 (附隨) : 중심이 되거나 기본적인 것에 붙어서 따름.
첨잔 (添盞) : 술이 들어 있는 잔에 술을 더 따름.
계획적 (計劃的/計畫的) : 미리 정한 계획에 따름.

🗣️ 따름 @ практические примеры

송구할 따름. [송구하다 (悚懼하다)]
많이 부족한 저를 아껴 주시니 송구할 따름입니다. [송구하다 (悚懼하다)]
의존 명사에는 것, 따름, 뿐, 데 등이 있습니다. [의존 명사 (依存名詞)]

🌷 ㄸㄹ: Initial sound 따름

ㄸㄹ ( 따로 ) : 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게. ☆☆☆ наречие
🌏 ОТДЕЛЬНО: Не смешивая с чем-либо, раздельно, обособленно.
ㄸㄹ ( 때로 ) : 경우에 따라서. ☆☆ наречие
🌏 ИНОГДА; ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ: В зависимости от ситуации.
ㄸㄹ ( 또래 ) : 나이나 수준이 서로 비슷한 무리. 또는 그 무리에 속한 사람. ☆ имя существительное
🌏 РОВЕСНИКИ; ОДНОГОДКИ: Группа примерно одинаковых по возрасту или уровню жизни людей или человек из такой группы.
ㄸㄹ ( 따라 ) : ‘특별한 이유 없이 평소와 다르게’의 뜻을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Окончание, имеющее смысл "без всяких причин не так как в обычное время".
ㄸㄹ ( 똬리 ) : 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건. имя существительное
🌏 СОЛОМЕННАЯ ПОДСТАВКА ДЛЯ ПЕРЕНОСА ГРУЗА: Кольцеобразная вещь, изготовленная из соломы или ткани, которую подкладывают на голову для переноса вещей.
ㄸㄹ ( 따름 ) : 오로지 그것뿐임을 나타내는 말. зависимое имя существительное
🌏 ТОЛЬКО; ЛИШЬ; ТОЛЬКО ЛИШЬ: Зависимое существительное, указывающее на исключительность того, что выражено предыдущим словом.
ㄸㄹ ( 떨렁 ) : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при раскачивании большой капли, подвешенного предмета и т.п. А также подобный вид.
ㄸㄹ ( 딸랑 ) : 수나 양이 매우 적은 모양. наречие
🌏 МАЛО; ТОЛЬКО; ВСЕГО ЛИШЬ: Образоподражательное слово, указывающее на малое количество и объём.
ㄸㄹ ( 딸랑 ) : 작은 방울이나 매달린 물건 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 Единовременный звук, маленького колокольчика или какого-либо висячего предмета. Или подобный вид.

💕Start 따름 🌾End

Start 따

따 End

Start 름

름 End

📚 категория

• Сравнение культуры (78) • Путешествие (98) • Личные данные, информация (46) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение времени (82) • Общественные проблемы (67) • Психология (191) • Разница культур (47) • В общественной организации (8) • Повседневная жизнь (11) • Проблемы экологии (226) • Обсуждение ошибок (28) • СМИ (47) • В аптеке (10) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (почта) (8) • Здоровье (155) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (59) • В школе (208) • Массовая культура (52) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение дня недели (13) • Экономика, маркетинг (273) • Информация о блюде (119) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение местоположения (70) • Религии (43) • Информация о пище (78) • Извинение (7)