🔍 Search: ТОЛЬКО

• 비단 (非但) ☆ наречие
  • 1 여럿 가운데 오직.
    1 ТОЛЬКО: Не что иное, как только.
• 저다지 наречие
  • 1 저러한 정도로. 또는 저렇게까지.
    1 НАСТОЛЬКО: До такой степени; так.
• 그만치 имя существительное
  • 1 그러한 정도. 또는 그만한 정도.
    1 НАСТОЛЬКО: До такой степени. В такой степени.
• 그만치 наречие
  • 1 그러한 정도로. 또는 그만한 정도로.
    1 НАСТОЛЬКО: До такой степени. А также в достаточной степени.
• 어이 наречие
  • 1 (옛 말투로) 어찌.
    1 НАСТОЛЬКО: (устар.) Так сильно.
• 아까 ☆☆☆ наречие
  • 1 조금 전에.
    1 ТОЛЬКО ЧТО: Совсем недавно.
• 아까 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 조금 전.
    1 ТОЛЬКО ЧТО: Совсем недавно.
• -기가 바쁘게 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 일이 끝나자마자 곧바로 다음 일이 일어남을 나타내는 표현.
    1 КАК ТОЛЬКО: Выражение, указывающее на возникновение какого-либо действия сразу после того, как завершилось предшествующее ему действие.
• -기가 무섭게 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 일이 끝나자마자 곧바로 다음 일이 일어남을 나타내는 표현.
    1 КАК ТОЛЬКО: Выражение, указывающее на возникновение какого-либо действия сразу после того, как завершилось предшествующее ему действие.
• 갓 ☆ наречие
  • 1 이제 막.
    1 ТОЛЬКО ЧТО: Совсем недавно.
• 불과 (不過) ☆ наречие
  • 1 어떤 수량에 지나지 않고 고작.
    1 ТОЛЬКО; ЛИШЬ: Без превышения определённого количества или объёма.
• 단 (單) ☆☆ атрибутивное слово
  • 1 오직 그 수량뿐임을 나타내는 말.
    1 ТОЛЬКО; ЛИШЬ: Слово, выражающее ограничение: не больше определённого количества.
• -은 다음에야 None
  • 1 어떤 일이나 행동이 완전히 끝난 후에 비로소 다음 상황이 가능함을 나타내는 표현.
    1 ТОЛЬКО ПОСЛЕ: Выражение, указывающее на то, что некая ситуация возможна только после полного завершения определённого действия или события.
• 뿐 падежное окончание
  • 1 앞의 말이 나타내는 내용 이외에 더는 없거나 오직 그러함을 나타내는 조사.
    1 ТОЛЬКО, ЛИШЬ: Окончание, указывающее на единственность какого-либо предмета или единственный способ выполнения какого-либо действия.
• 오로지 ☆☆ наречие
  • 1 다른 것이 없이 오직.
    1 ТОЛЬКО; ЛИШЬ: Исключительно только.
• -ㄴ 다음에야 None
  • 1 어떤 일이나 행동이 완전히 끝난 후에 비로소 다음 상황이 가능함을 나타내는 표현.
    1 ТОЛЬКО ПОСЛЕ: Выражение, указывающее на то, что некая ситуация возможна только после полного завершения определенного действия или события.
  • 2 앞에 오는 말의 내용과 같은 상태나 상황일 때는 뒤에 오는 말의 내용이 있을 수 없는 일임을 나타내는 표현.
    2 Выражение, указывающее на то, что при наличии определенных обстоятельств или ситуации, описанных в предыдущем предложении, содержание последующего предложения является невозможным.
• 오직 ☆☆ наречие
  • 1 다른 사람이나 다른 것은 있을 수 없고, 단 한 사람이나 한 가지로 다만.
    1 ЛИШЬ; ТОЛЬКО: Единственно, исключительно один человек, одна какая-либо вещь и полное отсутствие возможности заменить это кем-либо, чем-либо другим.
• 이제야 ☆☆ наречие
  • 1 말하고 있는 지금에야 비로소.
    1 ТОЛЬКО СЕЙЧАС: Только теперь, во время разговора.
• 저만큼 ☆☆ наречие
  • 1 저러한 정도로. 또는 저만한 정도로.
    1 В такой степени. Настолько.
  • 2 어느 정도 떨어진 곳으로.
    2 ВОТ НАСТОЛЬКО: Вот настолько отдалённое место.
• 밖에 падежное окончание
  • 1 '그것을 제외하고는', '그것 말고는'의 뜻을 나타내는 조사.
    1 КРОМЕ; ТОЛЬКО: Окончание, содержащее смысл "исключая это", "не это".

• 이기적 (利己的) ☆☆ имя существительное
  • 1. 자신의 이익만을 생각하는 것.
    1. ЭГОИСТИЧНЫЙ: Проникнутый мыслью только о своей выгоде, пользе.
• 귀신 (鬼神) ☆☆ имя существительное
  • 1. 사람이 죽은 뒤에 남는다고 하는 영혼.
    1. ДУША ПОКОЙНИКА; ПРИВИДЕНИЕ; ПРИЗРАК: Душа умершего человека, оставшаяся на земле.
  • 2. 사람에게 좋은 일이나 나쁜 일을 내려 준다는 신령.
    2. НЕЧИСТАЯ СИЛА; НЕЧИСТЬ: Существо, обладающее способностями приносить людям счастье или несчастье.
  • 3. (비유적으로) 어떤 일에 다른 사람보다 뛰어난 재주가 있는 사람.
    3. БОГ; МАСТЕР: (перен.) Человек, обладающий превосходным, по сравнению с другими, талантом.
  • 4. (비유적으로) 외모나 차림새 등이 매우 사나운 사람.
    4. ЧЁРТ; БЕС: (перен.) Очень страшный на вид человек.
  • 5. (비유적으로) 오직 어떤 한 가지 일만 하거나 어느 한곳에만 붙어 있는 사람.
    5. ДУХ; БОГ: (перен.) Человек, постоянно выполняющий только одну работу или же находящийся в одном и том же месте.
• 그리 ☆ наречие
  • 1. 상태, 모양, 성질 등이 그렇게.
    1. ТАК: Именно таким образом (о состоянии, виде, качестве и т.п.).
  • 2. 대단한 정도로는. 또는 그렇게까지는.
    2. ТАК: В такой огромной степени; сильно; особо; не совсем; не очень.
  • 3. 그러한 정도로. 또는 그렇게까지.
    3. ТАК: В такой степени, до такой степени, настолько.
• 그리도 наречие
  • 1. 그러한 정도로. 또는 그렇게까지.
    1. ДО ТАКОЙ СТЕПЕНИ; В ТАКОЙ МЕРЕ; ДО ТЕХ ПОР: В такой степени, до того, настолько.
• 근시안 (近視眼) ☆ имя существительное
  • 1. 가까운 곳에 있는 것은 잘 보나 먼 곳에 있는 것은 선명하게 보지 못하는 눈.
    1. БЛИЗОРУКИЙ ГЛАЗ: Глаз с недостатком зрения, при котором хорошо видны близкие предметы, но плохо видны предметы вдалеке.
  • 2. 미래를 짐작하거나 사물 전체를 보는 지혜가 없고 당장의 부분적인 현상만 보는 것, 또는 그런 사람.
    2. БЛИЗОРУКОСТЬ; НЕДАЛЬНОВИДНОСТЬ; НЕПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ; БЛИЗОРУКИЙ; НЕДАЛЬНОВИДНЫЙ; НЕПРОНИЦАТЕЛЬНЫЙ: Отсутствие способности предвидеть последствия чего-либо, отсутствие рассудительности, сосредоточение только на том, что происходит в настоящее время. Или человек, обладающий такими качествами.
• 근시안적 (近視眼的) атрибутивное слово
  • 1. 미래를 짐작하거나 사물 전체를 보는 지혜가 없고 당장의 부분적인 현상만 보는.
    1. БЛИЗОРУКИЙ; НЕДАЛЬНОВИДНЫЙ; НЕПРОНИЦАТЕЛЬНЫЙ: Неспособный предвидеть последствия чего-либо, безрассудный, сосредоточенный только на том, что происходит в настоящее время.
• 물컹대다 глагол
  • 1. 뭉그러질 정도로 물렁한 느낌이 들다.
    1. МЯГКИЙ: Мягкий настолько, словно вот-вот раскрошится.
• 급행 (急行) имя существительное
  • 1. 급히 감.
    1. СРОЧНЫЙ; СКОРЫЙ; СКОРОСТНОЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Скоро идущий.
  • 3. 정해진 구간의 일부 정거장에만 정차하여 빠르게 가는 버스.
    3. АВТОБУС-ЭКСПРЕСС: Быстро следующий автобус, останавливающийся только на некоторых остановках определённого района.
  • 2. 빠른 속도로 달리며 큰 역에만 서는 열차.
    2. СКОРЫЙ ПОЕЗД; ЭКСПРЕСС: (в кор. яз. является им. сущ.) Поезд, движущийся с большой скоростью и останавливающийся только на главных станциях.
• 기막히다 (氣 막히다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 어떤 일이 매우 놀랍거나 언짢아서 어이없다.
    1. ОПЕШЕВШИЙ; ОНЕМЕВШИЙ: Не знающий как поступить от сильного испуга, волнения и т.п.
  • 2. 정도나 상태가 어떻다고 말할 수 없을 만큼 좋다.
    2. ПРЕВОСХОДНЫЙ; ОТЛИЧНЫЙ: Настолько хороший, что трудно описать (о состоянии или уровне).
• 기상천외하다 (奇想天外 하다) имя прилагательное
  • 1. 생각이 쉽게 짐작할 수 없을 정도로 기발하고 엉뚱하다.
    1. СОВЕРШЕННО ОРИГИНАЛЬНЫЙ; УДИВИТЕЛЬНЫЙ; ВЫХОДЯЩИЙ ИЗ РЯДА ВОН; НЕОБЫКНОВЕННЫЙ; НЕОБЫЧАЙНЫЙ; ЭКСТРАОРДИНАРНЫЙ: Удивительный и необычный настолько, что обычные люди не могут даже подумать о подобном.
• 새색시 имя существительное
  • 1. 이제 막 결혼한 여자.
    1. СЭСЭКСИ: Женщина, только что вышедшая замуж.
• 저만큼 ☆☆ наречие
  • 1. 저러한 정도로. 또는 저만한 정도로.
    1. В такой степени. Настолько.
  • 2. 어느 정도 떨어진 곳으로.
    2. ВОТ НАСТОЛЬКО: Вот настолько отдалённое место.
• 호형호제하다 (呼兄呼弟 하다) глагол
  • 1. 서로 형이니 아우니 하고 부를 정도로 매우 가까운 친구로 지내다.
    1. НАЗЫВАТЬ ДРУГ ДРУГА БРАТЬЯМИ: Находиться в настолько близких дружественных отношениях, что называть друг друга братьями.
• 낄낄 наречие
  • 1. 웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리.
    1. ХИ-ХИ: Звук смеха, который сдерживают и смеются только внутри рта.
• 홀로 ☆ наречие
  • 1. 자기 혼자서만.
    1. ОДИН; В ОДИНОЧЕСТВЕ; В ОДИНОЧКУ; ОДИНОКО: Только один; только сам.
• 일부다처제 (一夫多妻制) имя существительное
  • 1. 한 남편이 여러 아내를 두는 결혼 제도.
    1. ПОЛИГАМИЯ; МНОГОЖЁНСТВО: Установление, при котором мужчина может иметь только одну жену, а женщина - только одного мужа
• 홍콩 (Hong Kong) имя существительное
  • 1. 중국 동남쪽 끝에 있는 중국의 특별 행정구역. 아편 전쟁으로 영국령이 되었다가 1997년 중국에 반환되었다. 중계 가공 무역, 금융업, 관광 산업이 발달하였다.
    1. ГОНКОНГ: Особый административный район, расположенный в юго-восточной части Китая. В результате опиумной войны перешел в статус колонии Великобритании; только в 1997 году был снова передан Китаю. Здесь развиты отрасли международной торговли такие, как промежуточная обработка, а также финансовая сфера, туризм.
• 화물차 (貨物車) имя существительное
  • 1. 화물만을 실어 나르는 자동차나 기차.
    1. ГРУЗОВОЙ ПОЕЗД; ГРУЗОВОЙ СОСТАВ; ТОВАРНЫЙ ПОЕЗД; ТОВАРНЫЙ СОСТАВ; ГРУЗОВОЙ АВТОМОБИЛЬ; ГРУЗОВОЙ ФУРГОН: Поезд или машина, предназначенные только для перевозки груза.
• 깍쟁이 имя существительное
  • 1. 자신의 이익만 생각하고 남을 위해 자기 것을 내놓지 않으려고 하는 사람.
    1. СКУПЕЦ; СКРЯГА; СКОПИДОМ; ЖМОТ: Человек, думающий только о собственной прибыли, никогда ничем не жертвующий для других.
  • 2. 눈치와 행동이 빠른 사람.
    2. ПРОНЫРА; ПРОЙДОХА: Шустрый человек, быстро подлаживающийся под ситуацию.
• 살덩어리 имя существительное
  • 1. 뼈나 다른 것이 섞이지 않고 살만 뭉친 것.
    1. КУСОК МЯСА: Скопление только мяса, не смешанного с чем-либо другим: костями и т.п.
  • 2. 사람이나 동물의 몸 전체나 일부를 이루는 살.
    2. КУСОК ПЛОТИ; КУСОК МЯСА: Плоть всего тела или какой-либо её одной части человека или животного.