🌟 귀신 (鬼神)

☆☆ имя существительное

1. 사람이 죽은 뒤에 남는다고 하는 영혼.

1. ДУША ПОКОЙНИКА; ПРИВИДЕНИЕ; ПРИЗРАК: Душа умершего человека, оставшаяся на земле.

🗣️ практические примеры:

귀신 이야기.
Ghost story.
귀신이 되다.
Become a ghost.
귀신을 보다.
See ghosts.
귀신에 들리다.
To be possessed by a ghost.
귀신에 홀리다.
Ghostly possessed.
그 흉가에는 저승에 못 간 귀신이 떠돈다는 소문이 있었다.
The haunted house was rumored to be haunted by ghosts who couldn't go to the afterlife.
승규는 갑자기 귀신에라도 홀린 듯이 허공을 바라보며 몸을 부르르 떨었다.
Suddenly, seung-gyu trembled, looking into space, as if possessed by a ghost.
이 영화는 이미 죽어 귀신이 된 여자와 살아있는 남자가 사랑에 빠지는 이야기이다.
This movie is about a woman who is already dead and a living man falling in love.

귀신: ghost; spirit,たましい・たま【魂】。れいこん【霊魂】,esprit, fantôme, revenant, spectre, démon, mânes,fantasma, espíritu,شبح,сүнс, үхсэн хүний сүнс,hồn ma,วิญญาณ, ผี,hantu,душа покойника; привидение; призрак,鬼，鬼魂,

2. 사람에게 좋은 일이나 나쁜 일을 내려 준다는 신령.

2. НЕЧИСТАЯ СИЛА; НЕЧИСТЬ: Существо, обладающее способностями приносить людям счастье или несчастье.

🗣️ практические примеры:

처녀 귀신.
A virgin ghost.
무서운 귀신.
A terrible ghost.
귀신 영화.
Ghost film.
귀신이 나오다.
Ghost comes out.
귀신을 퇴치하다.
Defeat ghosts.
그의 지극한 노력은 귀신도 감복해서 복을 내려줄 정도였다.
His great efforts were so great that even the ghosts were impressed that they were blessed.
영화 속에 나오는 처녀 귀신의 모습은 사람들을 공포에 떨게 했다.
The image of the virgin ghost in the movie made people panic.
해병대는 귀신 잡는 해병대라고 불릴 정도로 용맹스럽기로 유명한 부대이다.
The marines are well known for their bravery to the point of being called the ghost catching marines.
♔ 너는 세상에서 제일 무서운 게 뭐야?
What is the scariest thing in the world?
♕ 그야 물론 귀신이지.
He is, of course, a ghost.

3. (비유적으로) 어떤 일에 다른 사람보다 뛰어난 재주가 있는 사람.

3. БОГ; МАСТЕР: (перен.) Человек, обладающий превосходным, по сравнению с другими, талантом.

🗣️ практические примеры:

공부에 귀신이다.
Ghosts in study.
요리에 귀신이다.
A ghost of cooking.
운동에 귀신이다.
A specter of movement.
청소에 귀신이다.
A ghost for cleaning.
지수는 운동이면 뭐든지 잘 해서 탁구에도 귀신이다.
Jisoo is good at sports, so she's also a ghost at table tennis.
그는 자취 생활 십 년 만에 살림에는 귀신이 다 되었다.
After ten years of living on his own, he became a ghost.
퍼즐 맞추기에 귀신인 승규는 퍼즐 맞추기 대회에서 상도 탔다.
Seung-gyu, a puzzle-making ghost, also won a prize in a puzzle-making contest.
♔ 유민아, 처음 가 보는 덴데 길 찾을 수 있겠어?
Yoomin, it's my first time going there, can you find a way?
♕ 걱정 마세요. 제가 다른 건 몰라도 길 찾는 데는 귀신이에요.
Don't worry. i don't know anything else, but i'm a ghost in finding directions.

4. (비유적으로) 외모나 차림새 등이 매우 사나운 사람.

4. ЧЁРТ; БЕС: (перен.) Очень страшный на вид человек.

🗣️ практические примеры:

머리가 귀신 같다.
Head like a ghost.
목소리가 귀신 같다.
Voice like a ghost.
생김새가 귀신 같다.
Looks like a ghost.
귀신같이 보이다.
Looks like a ghost.
귀신처럼 화장하다.
Make up like a ghost.
지수는 며칠동안 굶고 씻지도 못한 채 귀신처럼 초췌한 몰골로 나타났다.
Jisoo turned out to be a ghostly haggard skeleton, starving and unwashed for days.
조난되었던 일행이 머리가 헝클어져 귀신 같은 모습으로 구조되었다.
The party of distress was rescued with its head disheveled and ghostly.
♔ 저 가수 오늘따라 귀신같이 보이지 않아?
Doesn't that singer look like a ghost today?
♕ 그러게. 화장을 너무 진하게 해서 그런지 귀신 같아.
Yeah. maybe because i put too much makeup on, i look like a ghost.

5. (비유적으로) 오직 어떤 한 가지 일만 하거나 어느 한곳에만 붙어 있는 사람.

5. ДУХ; БОГ: (перен.) Человек, постоянно выполняющий только одну работу или же находящийся в одном и том же месте.

🗣️ практические примеры:

부엌 귀신.
Kitchen ghost.
살림 귀신.
House spirit.
시집 귀신.
Poetry ghost.
가부장적 사회에서는 시집간 딸은 시집의 귀신이 되어야 한다고 생각했다.
In patriarchal society, the married daughter thought she should be the ghost of a married woman.
전업 주부이신 어머니께서는 평생 부엌 귀신으로 늙어 죽겠다며 신세 한탄을 하셨다.
My mother, a full-time housewife, lamented that she was going to die of the kitchen ghost all her life.
♔ 시집을 갔으면 그 집 귀신으로 있을 것이지 친정에는 왜 이렇게 자주 오니?
If you were married, you'd be a ghost of the house. why do you come to your parents' house so often?
♕ 엄마는 지금이 어느 시댄데 그런 말씀을 하세요?
What time is it now?

🗣️ произношение, склонение: • 귀신 (귀ː신)

🗣️ 귀신 (鬼神) @ толкование

흡혈귀 (吸血鬼) : 밤에 무덤에서 나와 사람의 피를 빨아 먹는다고 하는 귀신.
잡귀 (雜鬼) : 사람에게 나쁜 짓을 하는 잡스러운 모든 귀신.
손 : 날짜에 따라 방향을 바꾸어 따라다니면서 사람의 일을 방해한다는 귀신.
악마 (惡魔) : 불교에서, 수행을 방해하여 악한 길로 유혹하는 나쁜 귀신.
씌다 : 귀신 등에 접하게 되다.
걸신 (乞神) : 배가 고파 남에게 음식을 거저 얻어먹는 귀신.
아귀 (餓鬼) : 불교에서, 계율을 어기거나 욕심을 부려서 지옥에 떨어진 귀신.
몽달귀신 (몽달鬼神) : 총각이 죽어서 된 귀신.
요괴 (妖怪) : 사람에게 해를 끼치는 귀신.
마 (魔) : 못된 귀신. 또는 못된 귀신처럼 나쁜 일을 하는 사람.
오르다 : 귀신 같은 것이 들리다.
도깨비 : 머리에 뿔이 나고 방망이를 가지고 다니는, 사람 모양을 한 귀신.
마귀 (魔鬼) : 못된 귀신.
달걀귀신 (달걀鬼神) : 눈, 코, 입이 없는 달걀 모양의 귀신.
잡신 (雜神) : 잡스러운 귀신.
붙다 : 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
들다 : 귀신 등에 접하게 되다.
원귀 (冤鬼) : 억울하게 죽어서 한을 품은 귀신.

🗣️ 귀신 (鬼神) @ практические примеры

갑자기 뭔가 튀어나왔는데 귀신 같았어. [까무러치다]
나 어젯밤에 가위에 눌리면서 귀신 목소리 같은 환청이 들렸어. [환청 (幻聽)]
승규는 귀신 중에서도 밤에 나와 피를 빨아 먹는다는 흡혈귀를 가장 무서워했다. [흡혈귀 (吸血鬼)]
무서운 귀신 이야기를 들으니 온몸에 소름이 돋았다. [온몸]
귀신 이야기를 들은 꼬마는 겁이 나서 얼굴이 하얗게 질렸다. [겁 (怯)]
승규가 시험을 앞두고 입으로 중얼대면서 암기를 하는 것이 꼭 귀신 씻나락 까먹는 소리를 하는 것 같았다. [귀신 씻나락 까먹는 소리]
불만을 당당하게 말하지 않고 자기들끼리 숙덕숙덕 귀신 씻나락 까먹는 소리를 하는 모양이 좋지 않다. [귀신 씻나락 까먹는 소리]
얘가 귀신 씻나락 까먹는 소리 하고 있네. [귀신 씻나락 까먹는 소리]
어두운 길을 걸으며 귀신 얘기로 겁을 줬더니 지수는 급기야 눈물을 보였다. [급기야 (及其也)]
흡사 귀신 같다. [흡사 (恰似)]
오랫동안 병을 앓고 있는 승규의 몰골이 흡사 귀신 같았다. [흡사 (恰似)]
귀신 이야기를 하다 보니 문득 가슴이 서늘한 느낌이 들었다. [가슴이 서늘하다]
나는 귀신 이야기가 전설에서나 가당한 이야기라고 생각한다. [가당하다 (可當하다)]
아까 승규가 해 준 귀신 이야기 정말 무섭지? [싸늘하다]
언니는 머리를 풀어헤치고 팔을 굼실굼실하게 흔들면서 귀신 흉내를 냈다. [굼실굼실하다]
근데 귀신 이야기를 하면 진짜 귀신이 온다며? [써늘하다]
‘귀신 쫓는 개’라는 뜻의 이름을 가진 삽살개는 이름 그대로 아주 용감하다. [삽살개]
나는 귀신 분장을 한 배우의 얼굴을 보고 나서 무서운 기분이 들었다. [기분 (氣分)]
민준이는 귀신 흉내를 내 보겠다면서 눈을 위로 치켜떠서 흰자위만 보이게 했다. [치켜뜨다]
유민아, 어제 놀이공원에서 귀신의 집에도 들어갔어? [송연하다 (悚然/竦然하다)]
응, 귀신 분장을 한 사람이 갑자기 나타나서 송연하게 소름이 돋고 정말 무서웠어. [송연하다 (悚然/竦然하다)]
왜 귀신 잡는 해병이라고 불러요? [해병 (海兵)]
귀신도 잡을 것처럼 용맹하게 싸워서 그런 별명이 붙었지. [해병 (海兵)]
방금 저쪽에 뭔가 있었어! 혹시 귀신 아니야? [허깨비]
귀신 이야기. [이야기]
나 정말 무서우니까는 귀신 이야기 같은 거 그만해. [-니까는]
무슨 귀신 들린 듯 초인간적인 영에 혼이 나간 것 같았어. [초인간적 (超人間的)]
너 학교에서 귀신 나온다는 이야기 들어 봤어? [-어 보다]
밤마다 동네 빈집에서 나는 소리가 귀신 소리와 같더라느니 어떻더라느니 말이 많았지. [-더라느니]
귀신 얘기. [얘기]
귀신 이야기가 얘기되다. [얘기되다]
어디선가 귀신 울음소리 같은 것이 바람결에 들려왔다. [바람결]
달걀귀신 이야기. [달걀귀신 (달걀鬼神)]
달걀귀신이 나타나다. [달걀귀신 (달걀鬼神)]
달걀귀신이 쫓아오다. [달걀귀신 (달걀鬼神)]
달걀귀신을 보다. [달걀귀신 (달걀鬼神)]
갑자기 어둠 속에서 하얀 얼굴의 달걀귀신이 나타나 나는 그 자리에서 기절하고 말았다. [달걀귀신 (달걀鬼神)]
어젯밤에 꿈에서 본 귀신은 눈, 코, 입이 하나도 없는 달걀귀신 같은 얼굴을 하고 있었다. [달걀귀신 (달걀鬼神)]
나는 갑자기 귀신 이야기가 생각나서 소름이 오싹 돋았다. [오싹]
승규가 해 주는 귀신 이야기를 듣던 유민이의 팔에 소름이 우툴두툴 돋아났다. [우툴두툴]
그는 도박판에 있을 때면 귀신 씐 것처럼 자기도 모르게 돈을 계속 걸게 된다고 했다. [귀신(이) 씌다]

🌷 ㄱㅅ: Initial sound 귀신

ㄱㅅ ( 간식 ) : 식사와 식사 사이에 간단히 먹는 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЕРЕКУС; ЛЁГКАЯ ЗАКУСКА: Лёгкая еда, употребляемая между основными приёмами пищи.
ㄱㅅ ( 갈색 ) : 마른 나뭇잎처럼 거무스름한 누런 색. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КОРИЧНЕВЫЙ ЦВЕТ: Тёмно-жёлтый цвет, напоминающий цвет сухих листьев дерева.
ㄱㅅ ( 관심 ) : 어떤 것을 향하여 끌리는 감정과 생각. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ИНТЕРЕС; ВНИМАНИЕ; ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ: Чувства или мысли, направленные на что-либо.
ㄱㅅ ( 가수 ) : 노래하는 일을 직업으로 하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЕВЕЦ; ПЕВИЦА: Человек, профессией которого является пение.
ㄱㅅ ( 가슴 ) : 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГРУДЬ; ГРУДНАЯ КЛЕТКА: Передняя часть туловища от шеи до живота, у человека и животных.
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 이어 나감. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРОДОЛЖЕНИЕ: Непрерывное продолжение какого-либо действия
ㄱㅅ ( 거실 ) : 서양식 집에서, 가족이 모여서 생활하거나 손님을 맞는 중심 공간. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГОСТИНАЯ КОМНАТА: В доме западного типа комната, где принимают гостей, или собирается вся семья. .
ㄱㅅ ( 계산 ) : 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОДСЧЁТ: Счёт, вычисление суммы, разницы, произведения, отношения и т.п.
ㄱㅅ ( 구십 ) : 십의 아홉 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ДЕВЯНОСТО: число, состоящее из девяти десятков.
ㄱㅅ ( 감사 ) : 고맙게 여김. 또는 그런 마음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БЛАГОДАРНОСТЬ: Чувство признательности, душевная благодарность.
ㄱㅅ ( 검사 ) : 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아냄. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРОВЕРКА; ОСМОТР; ИНСПЕКЦИЯ; КОНТРОЛЬ: Установление правильности или ошибочности чего-либо, определение соответствия или несоответствия чему-либо.
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 잇따라. ☆☆☆ наречие
🌏 НЕПРЕРЫВНО; ПОСТОЯННО: Без перерыва, не прекращая.
ㄱㅅ ( 교수 ) : 학생을 가르침. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕПОДАВАНИЕ: Обучение учащихся.
ㄱㅅ ( 교실 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교에서 교사가 학생들을 가르치는 방. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КЛАСС; АУДИТОРИЯ: Помещение в детском саду, начальной, средней и старшей школе, где преподаватель обучает учеников.
ㄱㅅ ( 결석 ) : 학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОТСУТСТВИЕ; НЕЯВКА; ПРОПУСК: Неприход в школу или на собрание и другое официальное место.
ㄱㅅ ( 교사 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교 등에서 자격을 갖추고 학생을 가르치는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УЧИТЕЛЬ; ПРЕПОДАВАТЕЛЬ; ВОСПИТАТЕЛЬ: Лицо, обучающее учащихся детского сада, начальной, средней, старшей школ, а также других учебных заведений, обладающее соответствующей квалификацией.
ㄱㅅ ( 구십 ) : 아흔의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ДЕВЯНОСТО: Девяносто.
ㄱㅅ ( 국수 ) : 밀, 메밀, 감자 등의 가루를 반죽하여 칼이나 기계, 손으로 가늘고 길게 만든 식품. 또는 그것을 삶아서 만든 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЛАПША; ВАРЁНАЯ ЛАПША; КУКСУ: Пищевой продукт, изготовленный из пшеничной, гречневой, картофельной или другой муки, тонко нарезанный в длину ножом, специальным аппаратом или вручную. Также блюдо, приготовленное из данного продукта.
ㄱㅅ ( 결심 ) : 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РЕШЕНИЕ; РЕШИМОСТЬ; ТВЁРДОЕ НАМЕРЕНИЕ: Принятие твёрдого решения. Или такое решение.

💕Start 귀신 🌾End

Start 귀

귀 End

Start 신

신 End

📚 категория

• История (92) • Информация о пище (78) • Внешний вид (97) • Географическая информация (138) • Пользование транспортом (124) • Психология (191) • В школе (208) • Искусство (76) • Любовь и свадьба (19) • Погода и времена года (101) • Общественная система (81) • Любовь и брак (28) • Покупка товаров (99) • Обсуждение ошибок (28) • Хобби (103) • В общественной организации (59) • Философия, мораль (86) • Личные данные, информация (46) • Работа (197) • Звонок по телефону (15) • В больнице (204) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В аптеке (10) • Климат (53) • Путешествие (98) • Образование (151) • Характер (365) • Спектакль и зрители (8) • Одежда (110)