🌟 계산 (計算)

☆☆☆   имя существительное  

1. 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함.

1. ПОДСЧЁТ: Счёт, вычисление суммы, разницы, произведения, отношения и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 빠른 계산.
    Quick calculation.
  • Google translate 정확한 계산.
    Accurate calculation.
  • Google translate 계산 실수.
    A miscalculation.
  • Google translate 계산이 되다.
    Calculate.
  • Google translate 계산이 맞다.
    The calculations are correct.
  • Google translate 계산이 틀리다.
    Wrong calculation.
  • Google translate 계산을 하다.
    Compute.
  • Google translate 지수는 어릴 때부터 숫자에 강해 계산을 잘했다.
    The index was strong in numbers from an early age, so it was good at calculating.
  • Google translate 전자계산기로는 좀 더 빠르고 정확하게 계산을 할 수 있다.
    With an electronic calculator, calculations can be done more quickly and accurately.
  • Google translate 어? 계산이 틀린 것 같은데?
    Huh? i think the calculation is wrong.
    Google translate 그래? 난 원래 암산을 잘 못해서 모르겠다.
    Really? i'm not good at calculating so i don't know.
синоним 셈: 수를 세는 일., 주고받을 돈이나 물건 등을 서로 따져 밝힘. 또는 그 돈이나 물건…

계산: calculation,けいさん【計算】。かんじょう【勘定】,calcul, compte,cuenta,حساب,тоо бодлого, тооцоо,(sự) tính,การคำนวณ, การคิดเลข,hitungan, penghitungan,подсчёт,计算,

3. 어떤 일을 미리 예상하거나 고려함.

3. РАСЧЁТ: Предположение и учёт каких-либо данных при планировании какого-либо дела.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 꼼꼼한 계산.
    Precise calculation.
  • Google translate 앞선 계산.
    The preceding calculation.
  • Google translate 계산이 서다.
    Calculate.
  • Google translate 계산이 있다.
    There is a calculation.
  • Google translate 계산을 하다.
    Compute.
  • Google translate 지수는 항상 무슨 일을 하기 전에 꼼꼼히 계산을 해 본다.
    Jisoo always makes meticulous calculations before doing anything.
  • Google translate 민준이는 나름대로의 계산이 서 있는지 상황이 좋지 않은데도 일을 진행시켰다.
    Min-jun proceeded with his own calculations even though the situation was not good.
  • Google translate 생각보다 빨리 도착했네?
    You got here earlier than i thought.
    Google translate 나도 계산으로는 두 시나 되어 도착할 줄 알았어.
    I thought i'd arrive at two o'clock by check.

2. 물건값이나 비용을 냄.

2. РАСЧЁТ: Оплата расходов или стоимости товара.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 식사 값 계산.
    Calculation of meal prices.
  • Google translate 외상값 계산.
    Calculate the credit.
  • Google translate 잔금 계산.
    Calculate the balance.
  • Google translate 계산을 끝내다.
    Finish calculation.
  • Google translate 계산을 하다.
    Compute.
  • Google translate 승규는 외상을 자주 하기는 하지만 월말에는 꼭 계산을 해 주었다.
    Seung-gyu did pay for it at the end of the month, though he often does.
  • Google translate 가게 계약을 하고 계산까지 끝내고 나오는데 ‘아차!’ 하는 생각이 들었다.
    After signing up for the store and finishing the bill, i thought, 'oh no!'.
  • Google translate 이 카드는 뭐야?
    What is this card?
    Google translate 책방에서 쓰는 카드인데 미리 돈을 계산 처리해 놓고 쓰는 거야.
    It's a card used in a bookstore, but it's paid in advance.

4. 어떤 일이 자신에게 이익인지 손해인지 따짐.

4. РАСЧЁТ: Расчёт возможных выгод или потерь от какого-либо действия.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 계산이 빠르다.
    Quick in calculation.
  • Google translate 계산을 따지다.
    Calculate.
  • Google translate 계산을 하다.
    Compute.
  • Google translate 계산에 밝다.
    Good at figures.
  • Google translate 민준이는 모든 일에 계산이 빨라 약삭빠르다는 느낌을 준다.
    Min-jun is quick to calculate everything, giving the impression that he is shrewd.
  • Google translate 상대방이 너무 계산을 하고 있다는 생각이 들면 정이 가지 않는다.
    I don't feel attached when i think the other party is doing too much math.
  • Google translate 승규는 잠깐 생각을 해 본다더니 소식이 없네.
    Seung-gyu said he was thinking for a second, but he hasn't heard from you.
    Google translate 계산을 해 보니까 자기한테 득이 될 게 없다고 생각했나 봐.
    I guess he figured out there was nothing good for him.

🗣️ произношение, склонение: 계산 (계ː산) 계산 (게ː산)
📚 производное слово: 계산되다(計算되다): 수가 세어지거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈이 되다.,… 계산적(計算的): 수를 셈하는 일에 관한., 이득이나 손해를 따지는. 계산적(計算的): 수를 셈하는 일에 관한 것., 이득이나 손해를 따지는 것. 계산하다(計算하다): 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 하다., 어…
📚 категория: Экономическая деятельность   Покупка товаров  


🗣️ 계산 (計算) @ толкование

🗣️ 계산 (計算) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Любовь и свадьба (19) Разница культур (47) Повседневная жизнь (11) Внешний вид (97) Объяснение даты (59) В общественной организации (59) Объяснение времени (82) Жизнь в Корее (16) Просмотр фильма (105) Любовь и брак (28) Информация о блюде (119) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Проблемы экологии (226) Проживание (159) Языки (160) Объяснение дня недели (13) Психология (191) Образование (151) В больнице (204) Массовая культура (52) Сравнение культуры (78) Экономика, маркетинг (273) Работа по дому (48) В аптеке (10) История (92) Представление (самого себя) (52) Климат (53) В общественной организации (миграционная служба) (2) Погода и времена года (101) Человеческие отношения (255)