🔍 Search: ЧЁРТ

• 쳇 восклицание
  • 1 마음에 들지 않거나 아니꼽거나 화가 날 때 내는 소리.
    1 ЧЁРТ: Выражение недовольства, возмущения, злости.
• 빌어먹을 восклицание
  • 1 일이 뜻대로 되지 않아 속이 상할 때 욕으로 하는 말.
    1 ВОТ ЧЁРТ!: Бранное выражение, употребляемое при плохом настроении из-за дела, которое получилось не так, как было задумано.
• 빌어먹을 атрибутивное слово
  • 1 일이 뜻대로 되지 않아 속이 상할 때 욕으로 하는 말.
    1 ВОТ ЧЁРТ!: Бранное выражение, употребляемое при плохом настроении из-за дела, которое получилось не так, как было задумано.
• 젠장 восклицание
  • 1 뜻에 맞지 않고 불만스러울 때 혼자 욕으로 하는 말.
    1 ЧЁРТ ВОЗЬМИ!: Бранное выражение, произносимое при испытывании недовольства или когда что-либо не соответствует чему-либо.
• 도깨비 ☆ имя существительное
  • 1 머리에 뿔이 나고 방망이를 가지고 다니는, 사람 모양을 한 귀신.
    1 ТОККЭБИ; ЧЁРТ: Сверхъестественное существо, имеющее образ человека с рогами и дубинкой.
• 마왕 (魔王) имя существительное
  • 1 악마의 우두머리.
    1 ДЬЯВОЛ; САТАНА; ЧЁРТ: Предводитель нечистой силы.
• 우라질 восклицание
  • 1 일이 뜻대로 안되거나 화가 날 때 혼자서 욕으로 하는 말.
    1 ВОТ ЧЁРТ! ЁЛКИ-ПАЛКИ!: Бранное выражение, произносимое под нос самому себе при испытывании гнева или из-за дела, которое получилось не так, как было задумано.
• 염병 (染病) имя существительное
  • 1 (속된 말로) 장티푸스.
    1 БРЮШНОЙ ТИФ: (прост.) тифоидная лихорадка.
  • 2 재수가 없거나 기분이 나쁠 때 내뱉는 말.
    2 ЧЁРТ ПОБЕРИ!: слово, употребляющееся при выражении плохого настроения или при неудаче.
• 맙소사 восклицание
  • 1 어이없거나 기막힌 일을 당하거나 볼 때 탄식하는 소리.
    1 О, НЕТ; О, ДА; БОЖЕ; ЧЁРТ: Восклицание, употребляется для выражения сильной досады, раздражения, восторга, удивления и т.п.
• 귀신도 모르다
  • 1 아무런 티가 나지 않을 정도로 아주 감쪽같다.
    1 (ДОСЛ.) ДАЖЕ САМ ЧЁРТ НЕ ЗНАЕТ.: очень быстро и совершенно незаметно.
• 아뿔싸 восклицание
  • 1 일이 잘못되었거나 미처 생각하지 못했던 것을 깨닫고 뉘우칠 때 나오는 소리.
    1 ОЙ; ЧЁРТ ВОЗЬМИ; ВОТ ЭТО ДА; ОГО: Выражение, используемое в случае раскаивания и узнавания о неудачном течении какого-либо дела или об абсолютной неосведомлённости.
• 마귀 (魔鬼) имя существительное
  • 1 못된 귀신.
    1 ЗЛОЙ ДУХ; БЕС; ЧЁРТ: Злой дух.
  • 2 기독교에서 하나님에 맞서는 악한 존재.
    2 САТАНА, ДЬЯВОЛ: (в христианстве) Злое существо, противостоящее Богу.
• 제기랄 восклицание
  • 1 마음에 들지 않거나 못마땅할 때 욕으로 하는 말.
    1 ЧЁРТ ЕГО ПОБЕРИ! ЧЁРТ ВОЗЬМИ! ПРОКЛЯТИЕ!: бранное выражение, употребляется при выражении неодобрения, неприязни, возмущения.
• 발(을) 들여놓을 자리 하나 없다
  • 1 사람이 너무 많아서 들어갈 공간이 없거나 앉기가 매우 비좁다.
    1 НЕГДЕ ЯБЛОКУ УПАСТЬ: Нет свободного пространства или очень тесное пространство для сидения из-за большого количества людей.
  • 2 많은 물건이 어지럽게 놓여 있어 지저분하다.
    2 САМ ЧЁРТ НОГУ СЛОМАЕТ: Грязно из-за большого количества беспорядочно наваленных предметов.
• 제길 восклицание
  • 1 마음에 들지 않거나 못마땅할 때 욕으로 하는 말.
    1 ЧЁРТ ЕГО ПОБЕРИ! ЧЁРТ ВОЗЬМИ! ПРОКЛЯТИЕ!: бранное выражение, употребляемое при выражении неодобрения или неприязни.
• 귀신 (鬼神) ☆☆ имя существительное
  • 1 사람이 죽은 뒤에 남는다고 하는 영혼.
    1 ДУША ПОКОЙНИКА; ПРИВИДЕНИЕ; ПРИЗРАК: Душа умершего человека, оставшаяся на земле.
  • 2 사람에게 좋은 일이나 나쁜 일을 내려 준다는 신령.
    2 НЕЧИСТАЯ СИЛА; НЕЧИСТЬ: Существо, обладающее способностями приносить людям счастье или несчастье.
  • 3 (비유적으로) 어떤 일에 다른 사람보다 뛰어난 재주가 있는 사람.
    3 БОГ; МАСТЕР: (перен.) Человек, обладающий превосходным, по сравнению с другими, талантом.
  • 4 (비유적으로) 외모나 차림새 등이 매우 사나운 사람.
    4 ЧЁРТ; БЕС: (перен.) Очень страшный на вид человек.
  • 5 (비유적으로) 오직 어떤 한 가지 일만 하거나 어느 한곳에만 붙어 있는 사람.
    5 ДУХ; БОГ: (перен.) Человек, постоянно выполняющий только одну работу или же находящийся в одном и том же месте.
• 구관이 명관이다
  • 1 무슨 일이든 경험이 많거나 익숙한 사람이 더 잘하는 법이다.
    1 (ДОСЛОВНО) БЫВШИЙ ЧИНОВНИК - ЭТО ВЫДАЮЩИЙСЯ ЧИНОВНИК: данное выражение говорит о том, что каким бы ни было поручение, опытный человек всегда сделает его лучше.
  • 2 나중에 다른 사람을 만나서 겪어 보면 먼저 사람이 좋았음을 알게 되는 법이다.
    2 ЧЁРТ ЗНАКОМЫЙ ЛУЧШЕ ЧЁРТА НЕЗНАКОМОГО: познакомившись с новыми людьми и прожив с ними какое-то время, понимаешь, что старые знакомые лучше.

• 괄호 (括弧) имя существительное
  • 1. 다른 내용과 구별하기 위하여 단어, 문장 등의 앞뒤에 넣어 묶어 주는 문장 부호.
    1. СКОБКИ: Знак препинания, выделяющий отдельные слова или часть предложения, в виде двух отвесных чёрточек до и после выделяемой части.
• 도깨비방망이 имя существительное
  • 1. 휘두르면 소원이 이루어진다고 하는, 도깨비가 가지고 다니는 방망이.
    1. ТОККЭБИБАНМАНИ: Дубинка, с которой ходит чёрт; предмет, который исполняет желание, если его встряхнуть.
• 눈 имя существительное
  • 1. 자, 저울, 온도계 등에 수나 양을 표시하려고 그어 놓은 금.
    1. ДЕЛЕНИЕ ШКАЛЫ: Промежуток между двумя чёрточками на измерительной шкале линейки, весов, термометре и т.п.