🔍 Search: ЛИШЬ

• 고작 ☆ имя существительное
  • 1 아무리 높거나 많게 잡아도 별것 아닌 것의 전부.
    1 ВСЕГО ЛИШЬ: В отрицательном значении: "только лишь".
• 불과 (不過) ☆ наречие
  • 1 어떤 수량에 지나지 않고 고작.
    1 ТОЛЬКО; ЛИШЬ: Без превышения определённого количества или объёма.
• 뿐 падежное окончание
  • 1 앞의 말이 나타내는 내용 이외에 더는 없거나 오직 그러함을 나타내는 조사.
    1 ТОЛЬКО, ЛИШЬ: Окончание, указывающее на единственность какого-либо предмета или единственный способ выполнения какого-либо действия.
• 오로지 ☆☆ наречие
  • 1 다른 것이 없이 오직.
    1 ТОЛЬКО; ЛИШЬ: Исключительно только.
• 오직 ☆☆ наречие
  • 1 다른 사람이나 다른 것은 있을 수 없고, 단 한 사람이나 한 가지로 다만.
    1 ЛИШЬ; ТОЛЬКО: Единственно, исключительно один человек, одна какая-либо вещь и полное отсутствие возможности заменить это кем-либо, чем-либо другим.
• 단 (單) ☆☆ атрибутивное слово
  • 1 오직 그 수량뿐임을 나타내는 말.
    1 ТОЛЬКО; ЛИШЬ: Слово, выражающее ограничение: не больше определённого количества.
• 달랑 наречие
  • 1 어떤 것이 적게 있거나 하나만 있는 모양.
    1 ВСЕГО ЛИШЬ; ТОЛЬКО: Образ малого количества чего-либо.
• 고작 ☆ наречие
  • 1 기껏 따져 보거나 헤아려 보아야 겨우.
    1 ВСЕГО ЛИШЬ; ТОЛЬКО: Только лишь; еле.
• 고작해야 наречие
  • 1 기껏 따져 보거나 헤아려 보아야 겨우.
    1 ВСЕГО ЛИШЬ; ТОЛЬКО: Только лишь, еле.
• 딸랑 наречие
  • 1 수나 양이 매우 적은 모양.
    1 МАЛО; ТОЛЬКО; ВСЕГО ЛИШЬ: Образоподражательное слово, указывающее на малое количество и объём.
• -기만 하다 None
  • 1 다른 행동은 하지 않고 오직 한 가지 행동만을 함을 나타내는 표현.
    1 ЛИШЬ; ТОЛЬКО: Выражение, указывающее на осуществление только одного действия.
  • 2 다른 상황과는 관계없이 어떤 상태가 지속되고 있음을 말하거나 그 상태를 강조할 때 쓰는 표현.
    2 ЛИШЬ; ТОЛЬКО: Выражение, употребляемое для указания на продолжительность какого-либо состояния вне зависимости от других обстоятельств, или для подчёркивания данного состояния.
• 설랑 падежное окончание
  • 1 특별히 앞의 말을 강조하는 뜻을 나타내는 조사.
    1 ТОЛЬКО; ЛИШЬ; ТОЛЬКО ЛИШЬ: Окончание, указывающее на акцентирование впередистоящего слова.
• 설랑은 падежное окончание
  • 1 특별히 앞의 말을 강조하는 뜻을 나타내는 조사.
    1 ТОЛЬКО; ЛИШЬ; ТОЛЬКО ЛИШЬ: Окончание, указывающее на акцентирование впередистоящего слова.
• 따름 зависимое имя существительное
  • 1 오로지 그것뿐임을 나타내는 말.
    1 ТОЛЬКО; ЛИШЬ; ТОЛЬКО ЛИШЬ: Зависимое существительное, указывающее на исключительность того, что выражено предыдущим словом.
• 기껏해야 наречие
  • 1 아무리 한다고 해도.
    1 ЛИШЬ: Как не старайся, максимум настолько.
  • 2 아무리 높거나 많게 잡아도. 또는 최대한으로 해도.
    2 САМОЕ БОЛЬШЕЕ; ОТ СИЛЫ: Как не старайся, максимум столько.
• 그제야 ☆☆ наречие
  • 1 앞에서 이미 이야기한 바로 그때에야 비로소.
    1 ЛИШЬ ТОГДА; ТОЛЬКО ЛИШЬ ПОСЛЕ: Только после того, как что-либо было сказано ранее.
• 말뿐이다
  • 1 말로만 그렇고 실제 그렇지 않다.
    1 ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ СЛОВА. ОДНИ СЛОВА: пустые слова, не подкреплённые действием.
• 까짓것 имя существительное
  • 1 별것 아닌 것.
    1 ВСЕГО НИЧЕГО; ВСЕГО ЛИШЬ; ВСЕГО-ТО: То, что не представляет собой ничего особенного.
• 까짓 восклицание
  • 1 무엇을 대단하게 생각하지 않는다는 뜻으로 하는 말.
    1 ВСЕГО-ТО; ВСЕГО ЛИШЬ; ВСЕГО НИЧЕГО: Выражение, обозначающее отношение к чему-либо, как к пустяку, не особо важному делу.
• 까짓 атрибутивное слово
  • 1 별것 아닌.
    1 ВСЕГО-ТО; ВСЕГО НИЧЕГО; ВСЕГО ЛИШЬ: Ничего особенного.

• 자동사 (自動詞) имя существительное
  • 1. 동사가 나타내는 동작이나 작용이 주어에만 미치는 동사.
    1. НЕПЕРЕХОДНЫЙ ГЛАГОЛ: Глагол, действие которого оказывает влияние только лишь на подлежащее.
• 넘겨다보다 глагол
  • 1. 고개를 들어 가린 물건의 위를 지나서 무엇을 보다.
    1. СМОТРЕТЬ (ИЗ-ЗА ЧЕГО-ЛИБО): Подняв голову, выглядывать, рассматривать что-либо поверх впередистоящего предмета.
  • 2. 남의 것을 욕심내어 가지고 싶어 하다.
    2. СМОТРЕТЬ С ЖАДНОСТЬЮ; ЖЕЛАТЬ; ЖАЖДАТЬ: Желать завладеть чем-либо, принадлежащим другому.
  • 3. 다른 사람의 생각이나 행동에 대하여 뚜렷한 근거 없이 짐작으로 판단하여 알아보다.
    3. РАССМАТРИВАТЬ; РАЗГЛЯДЫВАТЬ; ПРЕДПОЛАГАТЬ; ПРЕДУГАДЫВАТЬ: Понимать, распознавать чьи-либо мысли, поведение без конкретных доказательств, основываясь лишь только на догадках.
  • 4. 어떤 일 등에 관심을 갖고 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
    4. ПОДСМАТРИВАТЬ; ПОДГЛЯДЫВАТЬ: Смотреть, рассматривать украдкой, проявляя интерес к чему-либо.
• 단면적 (斷面的) атрибутивное слово
  • 1. 사물이나 사건의 부분적인 측면만을 나타내는.
    1. ОДНОСТОРОННИЙ; ОГРАНИЧЕННЫЙ: Предметы, события, проявляющие что-либо с одной лишь стороны.
• 유일무이 (唯一無二) ☆ имя существительное
  • 1. 둘도 없이 오직 하나뿐임.
    1. ЕДИНСТВЕННЫЙ; УНИКАЛЬНЫЙ: Не два, лишь одно.
• 나무만 보고 숲을 보지 못한다
  • 1. 어떤 일의 부분만 보고 전체를 보지 못한다.
    1. ЗА ДЕРЕВЬЯМИ ЛЕСА НЕ ВИДНО: Не замечать общей картины чего-либо, а видеть только лишь его часть.
• 미봉책 (彌縫策) имя существительное
  • 1. 잘못된 일을 근본적으로 해결하지 못하고 부분적으로만 임시로 해결하는 눈가림 대책.
    1. ПАЛЛИАТИВНЫЕ МЕРЫ: Средство, обеспечивающее лишь частичное решение поставленной задачи, не разрешив проблему основательно.
• 사파이어 (sapphire) имя существительное
  • 1. 푸르고 투명하며 다이아몬드 다음으로 단단한 보석.
    1. САПФИР: Прозрачный драгоценный камень синего цвета, по твёрдости уступающий лишь бриллианту.
• 네까짓 атрибутивное слово
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 겨우 너만 한 정도의.
    1. ТАКОЙ ТИП, КАК ТЫ; НИЧТОЖЕСТВО ВРОДЕ ТЕБЯ: (пренебр.) Всего лишь такой, как ты. Такого же низкого уровня, как ты.
• 흰소리 имя существительное
  • 1. 전혀 근거가 없이 자랑으로 떠벌리거나 잘난 체하며 버릇없이 굴며 허풍을 떠는 말.
    1. ХВАСТОВСТВО; ГРОМКИЕ СЛОВА; БАХВАЛЬСТВО: Необоснованные слова, выражающие лишь хвастовство и неприличие.
• 아전인수 (我田引水) имя существительное
  • 1. 자기 논에 물 대기라는 뜻으로, 어떤 일이나 말을 두고 자기에게만 이롭게 되도록 생각하거나 행동함.
    1. Мышление или поведение, учитывающее лишь собственные интересы и выгоду.
• 바람이 불어야 배가 가지
  • 1. 기회나 경우가 맞아야 일을 제대로 이룰 수 있음을 뜻하는 말.
    1. ДОЛЖЕН ПОДУТЬ ВЕТЕР, ЧТОБЫ КОРАБЛЬ ПОПЛЫЛ: Как и корабль плывёт, если подует ветер, так же и дело может осуществиться лишь при подходящем моменте или случае.
• 네깟 атрибутивное слово
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 겨우 너만 한 정도의.
    1. ТАКОЙ ТИП, КАК ТЫ; НИЧТОЖЕСТВО ВРОДЕ ТЕБЯ: (пренебр.) Всего лишь такой, как ты. Такого же низкого уровня, как ты.
• 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다
  • 1. 어떤 일이든 꾸준히 노력하면 이루지 못할 것이 없다.
    1. ТЕРПЕНИЕ И ТРУД ВСЁ ПЕРЕТРУТ; ВОДА КАМЕНЬ ТОЧИТ: Нет ничего невозможного, нужно лишь непрерывно прилагать усилия.
• 대략적 (大略的) ☆ атрибутивное слово
  • 1. 중심적인 내용만 요약한.
    1. ОБЩИЙ: Касающийся лишь главного, основного.
  • 2. 대충 짐작으로 따져 본.
    2. ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ: Не вполне точный, но более или менее близкий к истинному.
• 제사보다 젯밥에 정신이 있다
  • 1. 맡은 일에는 정성을 들이지 않으면서 자기 이익을 차리는 데에만 마음을 두다.
    1. Не вкладывать душу и усердие в порученное дело, думать лишь о собственной прибыли.
• 미분양 (未分讓) имя существительное
  • 1. 아파트 등의 다세대형 주택이 정해진 양의 일부 또는 전부가 분양되지 않음. 또는 그런 집.
    1. НЕРАСПРЕДЕЛЁННЫЙ; НЕПРОДАННЫЙ: Распределение лишь малой части квартир и др. или неполное распределение; нераспределённый дом.
• -어서야 окончание
  • 1. 시간을 강조하며 어떤 시간에 이르러서 비로소 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이나 사건이 일어났음을 나타내는 연결 어미.
    1. Выражение со значением усиления, подчёркивающее какой-либо момент времени и подразумевающее, что действие, о котором идёт речь, впервые произошло лишь в этот момент.
  • 2. 앞의 말이 원인이나 이유, 전제임을 나타내는 연결 어미.
    2. Выражение, указывающее на причину, обоснование или предпосылку.
  • 3. 앞의 말을 옳지 않게 생각함을 나타내는 연결 어미.
    3. Выражение, указывающее на сомнение говорящего в верности чего-либо.
• 숯이 검정 나무란다
  • 1. 자기 잘못은 생각하지 않고 남의 잘못이나 실수만 집어낸다.
    1. В ЧУЖОМ ГЛАЗУ СОЛОМИНКУ ВИДЕТЬ, А В СВОЁМ БРЕВНА НЕ ЗАМЕЧАТЬ: Указывать лишь на чужие ошибки или вину, не думая о свей ошибке.
• 말치레 имя существительное
  • 1. 별 내용은 없고 겉으로만 꾸며 말하는 것.
    1. КРАСИВЫЕ СЛОВА (БЕЗ СУЩЕСТВЕННОГО СОДЕРЖАНИЯ); КРАСНОЕ СЛОВЦО: Слова, выражения, не имеющие какого-либо глубоко смысла, а только лишь приятные для слуха.
• 독자 (獨自) имя существительное
  • 1. 남에게 의지하지 않는 자기 혼자.
    1. САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ; САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ: Независимость от других, способность действовать самостоятельно.
  • 2. 다른 것과 구별되도록 그것에만 특별히 있음.
    2. ОСОБЕННОСТЬ; ОСОБЕННЫЙ: То, что особо присуще лишь одному объекту и отличает его от чего-либо другого.