🌟 미봉책 (彌縫策)
имя существительное
1. 잘못된 일을 근본적으로 해결하지 못하고 부분적으로만 임시로 해결하는 눈가림 대책.
1. ПАЛЛИАТИВНЫЕ МЕРЫ: Средство, обеспечивающее лишь частичное решение поставленной задачи, не разрешив проблему основательно.
-
미봉책을 내놓다.
Put forward a stopgap measure. -
미봉책을 쓰다.
Take a stopgap measure. -
미봉책을 비판하다.
Criticize a stopgap measure. -
미봉책에 그치다.
Just a stopgap measure. -
미봉책에 불과하다.
It's just a stopgap measure. -
남북 관계의 긴장을 해소하기 위해서는 일시적인 미봉책이 아니라 근본적인 대책이 필요하다.
In order to ease the tension in inter-korean relations, fundamental measures are needed, not temporary stopgap measures. -
정부가 남는 쌀을 사들이는 것은 미봉책에 불과하고, 쌀 소비량을 늘이기 위한 근본적 대책을 세워야 한다.
The government's purchase of surplus rice is only a stopgap measure, and fundamental measures must be taken to increase rice consumption. -
야당에서는 정부가 내놓은 교육 개혁 정책이 문제를 근본적으로 해결하지 못하는 미봉책에 불과하다고 비판하고 나섰다.
Opposition parties have criticized the government's education reform policy as nothing more than a stopgap measure that does not fundamentally solve the problem.
🗣️ произношение, склонение: • 미봉책 (
미봉책) • 미봉책이 (미봉채기) • 미봉책도 (미봉책또) • 미봉책만 (미봉챙만)
🗣️ 미봉책 (彌縫策) @ практические примеры
- 임시방편의 미봉책. [임시방편 (臨時方便)]
🌷 ㅁㅂㅊ: Initial sound 미봉책
-
ㅁㅂㅊ (
먼발치
)
: 조금 멀리 떨어진 곳.
имя существительное
🌏 ОТДАЛЁННОЕ МЕСТО: Место, расположенное на далёком расстоянии. -
ㅁㅂㅊ (
미봉책
)
: 잘못된 일을 근본적으로 해결하지 못하고 부분적으로만 임시로 해결하는 눈가림 대책.
имя существительное
🌏 ПАЛЛИАТИВНЫЕ МЕРЫ: Средство, обеспечивающее лишь частичное решение поставленной задачи, не разрешив проблему основательно. -
ㅁㅂㅊ (
밀반출
)
: 물건 등을 불법으로 몰래 내감.
имя существительное
🌏 ВЫВОЗ КОНТРАБАНДОЙ: Тайный незаконный вывоз товаров и т.п. -
ㅁㅂㅊ (
밑반찬
)
: 만들어 놓으면 오래 보관할 수 있고 손쉽게 바로 먹을 수 있는 반찬.
имя существительное
🌏 ОСНОВА; СУЩНОСТЬ: Салаты, которые долго хранятся после приготовления или же могут употребляться в пищу сразу, не требуя добавочного приготовления. -
ㅁㅂㅊ (
밑받침
)
: 밑에 받치는 물건.
имя существительное
🌏 ПОДСТАВКА; ПОДКЛАДКА; ПОДСТИЛКА: То, что подставляют или подкладывают под что-либо.
• Выходные и отпуск (47) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение даты (59) • Архитектура (43) • Поиск дороги (20) • Разница культур (47) • Общественные проблемы (67) • Извинение (7) • Экономика, маркетинг (273) • Одежда (110) • Человеческие отношения (255) • Работа (197) • В школе (208) • Образование (151) • Пользование транспортом (124) • Просмотр фильма (105) • Личные данные, информация (46) • Покупка товаров (99) • История (92) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (почта) (8) • Массовая культура (52) • В больнице (204) • Благодарность (8) • Проживание (159) • Человеческие отношения (52) • Звонок по телефону (15) • Погода и времена года (101) • Информация о пище (78)
