🌟 따내다

Verbe

1. 내기, 경기 등에서 이겨 돈이나 점수, 상품 등을 얻어 내다.

1. GAGNER, OBTENIR, DÉCROCHER: Réussir à se faire accorder de l'argent, un point ou un prix en remportant un pari ou une compétition.

🗣️ Exemple(s):

돈을 따내다.
Win money.
상금을 따내다.
Win a prize.
승리를 따내다.
Win a victory.
경기에서 메달을 따내다.
Win a medal in a competition.
내기에서 상품을 따내다.
Win a prize from a bet.
대회에서 우승을 따내다.
Win the competition.
유민이는 백화점 경품 행사에서 오 등에 당첨돼 문화 상품권을 따냈다.
Yoomin won the cultural gift certificate at the department store's prize-giving event.
부상에도 불구하고 올림픽에서 금메달을 따낸 그 선수에게 국민들은 갈채를 보냈다.
The people applauded the athlete for winning the gold medal at the olympics despite his injury.
♔ 못 보던 장난감이네. 새로 산 거야?
That's a toy i've never seen before. is this a new one?
♕ 어제 게임에서 이겨 친구들한테 따냈지.
I won the game yesterday and won it from my friends.

따내다: obtain; gain; win,とる【取る】。かくとくする【獲得する】。てにいれる【手に入れる】,gagner, obtenir, décrocher,ganar,,хожих, авах,đoạt được, thắng được,คว้า, ได้, ได้รับ,meraih, memetik, mendapatkan,Завоевать, получить,取得，获得，赢得,

2. 노력의 결과로 어떤 것을 얻어 내다.

2. OBTENIR, ACQUÉRIR, REMPORTER, DÉCROCHER, AVOIR: Réussir à se faire accorder quelque chose en résultat d'efforts.

🗣️ Exemple(s):

계약을 따내다.
Win a contract.
예산을 따내다.
Win the budget.
자격증을 따내다.
Get a license.
휴가를 따내다.
Get a vacation.
미국 수출 계약을 따낸 김 과장에게 사장은 상으로 일주일의 휴가를 주었다.
The president gave kim, who won the u.s. export contract, a week off as a prize.
섬 지역에 위치한 학교들의 시설을 향상시키기 위해 교육부는 교육 예산을 작년보다 많이 따내려고 노력했다.
To improve the facilities of schools located in the island area, the ministry of education tried to win more education budgets than last year.
♔ 이번 경쟁 입찰에서 우리 회사가 반드시 계약을 따내야 합니다.
Our company must win the contract in this competitive bid.
♕ 네, 팀원들이 모두 달려들어 입찰 제안서를 쓰고 있습니다.
Yes, all the team members are rushing in to write a bid proposal.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 따내다 (따내다) • 따내어 () • 따내니 ()

🗣️ 따내다 @ Exemple(s)

진출권을 따내다. [진출권 (進出權)]
출전권을 따내다. [출전권 (出戰權)]
특허를 따내다. [특허 (特許)]
특종을 따내다. [특종 (特種)]
포인트를 따내다. [포인트 (point)]
결승점을 따내다. [결승점 (決勝點)]
독점권을 따내다. [독점권 (獨占權)]
외주를 따내다. [외주 (外注)]
특허권을 따내다. [특허권 (特許權)]
우선권을 따내다. [우선권 (優先權)]
티켓을 따내다. [티켓 (ticket)]

🌷 ㄸㄴㄷ: Initial sound 따내다

ㄸㄴㄷ ( 떠나다 ) : 있던 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다. ☆☆☆ Verbe
🌏 PARTIR, ALLER: Se déplacer d'un endroit à un autre.
ㄸㄴㄷ ( 때늦다 ) : 정한 시간보다 늦다. Adjectif
🌏 TARDIF, EN RETARD: Plus tard que prévu.
ㄸㄴㄷ ( 떠내다 ) : 액체를 퍼서 밖으로 옮기다. Verbe
🌏 PUISER, ENLEVER: Prendre un liquide de son récipient pour le déplacer vers l'extérieur.
ㄸㄴㄷ ( 뛰놀다 ) : 이리저리 뛰면서 놀다. Verbe
🌏 S'ÉBATTRE, FOLÂTRER, JOUER, BATIFOLER: S'amuser en courant et sautant par-ci par-là.
ㄸㄴㄷ ( 따내다 ) : 내기, 경기 등에서 이겨 돈이나 점수, 상품 등을 얻어 내다. Verbe
🌏 GAGNER, OBTENIR, DÉCROCHER: Réussir à se faire accorder de l'argent, un point ou un prix en remportant un pari ou une compétition.

💕Start 따내다 🌾End

Start 따

따 End

Start 내

내 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Téléphoner (15) • Arts (76) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Problèmes environnementaux (226) • Échanger des informations personnelles (46) • Gestion économique (273) • Tâches ménagères (48) • Religions (43) • Histoire (92) • Problèmes sociaux (67) • Système social (81) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (59) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Éducation (151) • Différences culturelles (47) • Architecture (43) • Faire une promesse (4) • S'excuser (7) • Culture populaire (52) • Arts (23) • Commander un plat (132) • Vie quotidienne (11) • Habitat (159) • Langue (160) • Vie en Corée (16) • Relations humaines (255) • Parler du temps (82) • Aller au cinéma (105)