🌟 꼬리표 (꼬리 票)
Danh từ
1. 이름이나 주소, 가격 등의 정보를 표시하기 위해 물건에 붙이거나 매다는 표.
1. TEM NHÃN, TEM PHIẾU, MÁC: Phiếu dán hoặc đính lên đồ vật để biểu thị các thông tin như tên tuổi, địa chỉ, giá cả v.v...
-
가격이 적힌 꼬리표.
A tag with a price on it. -
이름이 적힌 꼬리표.
A tag with a name on it. -
꼬리표가 달리다.
Be tagged. -
꼬리표를 떼다.
Unlabeled. -
꼬리표를 붙이다.
Put a tag on. -
그 유리잔에는 ‘취급 주의’라는 꼬리표가 붙어 있었다.
The glass was labeled 'handle care'. -
나는 화물칸에서 내 가방을 찾은 후 비행기 편명과 내 이름이 적힌 꼬리표를 떼어 냈다.
After i found my bag in the cargo compartment, i took off the flight and the tag with my name on it. -
♔
이 셔츠는 가격이 얼마죠?
How much is this shirt?
♕
셔츠에 달린 꼬리표에 가격이 적혀 있습니다.
The tag on the shirt says the price.
2. 어떤 사람에게 항상 따라다니는 좋지 않은 평가.
2. VIỆC BỊ GÁN MÁC, MÁC: Đánh giá không tốt cứ luôn đeo bám người nào đó.
-
꼬리표가 따라다니다.
Tags follow. -
꼬리표가 붙다.
Tagging. -
꼬리표를 떼다.
Unlabeled. -
꼬리표를 붙이다.
Put a tag on. -
꼬리표처럼 따라다니다.
To follow as a tag. -
승규는 한 번의 실수가 늘 꼬리표처럼 따라다니는 것이 몹시 괴로웠다.
Seung-gyu was deeply distressed that one mistake was always tagging along. -
이번 축구 대회에서 우리 학교가 우승을 하면서 '만년 꼴찌'라는 꼬리표를 떼게 되었다.
Our school won this football tournament and we got the tag of being 'the last in ten thousand years'. -
♔
김 대리는 매일 지각하네.
Assistant manager kim is late every day.
♕
응. 그래서 지각쟁이이라는 꼬리표가 붙었잖아.
Yeah. that's why it's labeled a tardy.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 꼬리표 (
꼬리표)
🌷 ㄲㄹㅍ: Initial sound 꼬리표
-
ㄲㄹㅍ (
꼬리표
)
: 이름이나 주소, 가격 등의 정보를 표시하기 위해 물건에 붙이거나 매다는 표.
Danh từ
🌏 TEM NHÃN, TEM PHIẾU, MÁC: Phiếu dán hoặc đính lên đồ vật để biểu thị các thông tin như tên tuổi, địa chỉ, giá cả v.v...
• Chính trị (149) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Tôn giáo (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Mua sắm (99) • Hẹn (4) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chào hỏi (17) • Triết học, luân lí (86) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả trang phục (110) • Sức khỏe (155) • Du lịch (98) • Thể thao (88) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cảm ơn (8) • Gọi điện thoại (15) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Khí hậu (53) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giáo dục (151) • Gọi món (132) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Ngôn luận (36) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)
