🌟 달랑거리다

Động từ

1. 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.

1. LỦNG LẲNG, LƠ LỬNG, ĐUNG ĐƯA, LỦNG LẲNG: Vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng, đong đưa liên tục. Hoặc làm cho đung đưa liên tục.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

달랑거리는 단추.
A dangling button.
귀걸이가 달랑거리다.
The earrings are dangling.
열매가 달랑거리다.
Fruit dangle.
시계 추가 달랑거리다.
Add a watch.
가방을 달랑거리다.
Swing a bag.
바람에 달랑거리다.
Rattle in the wind.
실밥이 뜯어져서 셔츠의 단추가 달랑거렸다.
The stitches were torn and the buttons on the shirt were dangling.
강아지가 목에 매달린 방울을 달랑거리며 주인 앞으로 왔다.
The puppy came to the owner, dangling the bell hanging from his neck.
승규는 급한 일이 있는지 등에 맨 가방을 달랑거리면서 급히 집으로 갔다.
Seung-gyu hurried home, dangling his bag on his back for an urgent matter.
♔ 저 가지 끝의 열매가 금방이라도 곧 떨어질 것만 같아.
The fruit at the end of that branch is about to fall off.
♕ 그러게. 바람에 달랑거리네.
Yeah. it's dangling in the wind.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

달랑거리다: dangle,ぶらぶらする,tinter, remuer, s'agiter,agitar,يتدلّى,унжигнах, унжигнуулах, савлах, савлуулах,lủng lẳng, lơ lửng, đung đưa, lủng lẳng,ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา,,болтаться; свисать; развеваться; колыхаться; слегка покачиваться; слегка раскачиваться; колебаться,晃，摇,

2. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.

2. LENG KENG, KHUA LENG KENG: Vật thể nhỏ lắc lư nhẹ nhàng đồng thời liên tục phát ra âm thanh. Hoặc liên tục làm cho phát ra âm thanh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

달랑거리는 풍경.
A dangling landscape.
동전이 달랑거리다.
The coins are dangling.
방울이 달랑거리다.
Drops rattle.
열쇠고리를 달랑거리다.
Swing the key chain.
종을 달랑거리다.
Rattle a bell.
아이가 시끄럽게 방울을 달랑거리는 바람에 잠을 별로 못 잤다.
I didn't get much sleep because the child was rattling the bell noisily.
현재 내 주머니에는 달랑거리는 동전 몇 개만이 있을 뿐이었다.
At present there were only a few dangling coins in my pocket.
♔ 어디선가 방울 소리가 나네?
There's a bell somewhere.
♕ 응, 우리 집 고양이 목에 걸린 방울이 달랑거리는 소리야.
Yes, the bell on my cat's neck is rattling.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
센말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 달랑거리다 (달랑거리다)
📚 Từ phái sinh: • 달랑: 작은 물체가 가볍게 매달려 있는 모양., 조심성 없이 가볍게 행동하는 모양.

🌷 ㄷㄹㄱㄹㄷ: Initial sound 달랑거리다

ㄷㄹㄱㄹㄷ ( 들락거리다 ) : 자꾸 들어왔다 나갔다 하다. ☆ Động từ
🌏 RA VÀO: Đi vào rồi đi ra thường xuyên.
ㄷㄹㄱㄹㄷ ( 덜렁거리다 ) : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. Động từ
🌏 LỦNG LÀ LỦNG LẲNG: Lục lạc lớn hoặc vật thể được treo liên tục đung đưa. Hoặc làm cho liên tục đung đưa.
ㄷㄹㄱㄹㄷ ( 도란거리다 ) : 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다. Động từ
🌏 THỦ THỈ, THÌ THẦM: Nhiều người trò chuyện tình cảm bằng giọng thấp và nhỏ.
ㄷㄹㄱㄹㄷ ( 두런거리다 ) : 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다. Động từ
🌏 THÌ THÀO, XÌ XÀO: Nhiều người khẽ nói với nhau liên tục bằng giọng thấp.
ㄷㄹㄱㄹㄷ ( 들랑거리다 ) : 자꾸 들어왔다 나갔다 하다. Động từ
🌏 RA VÀO LIÊN TỤC: Đi vào rồi đi ra thường xuyên.
ㄷㄹㄱㄹㄷ ( 달랑거리다 ) : 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. Động từ
🌏 LỦNG LẲNG, LƠ LỬNG, ĐUNG ĐƯA, LỦNG LẲNG: Vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng, đong đưa liên tục. Hoặc làm cho đung đưa liên tục.
ㄷㄹㄱㄹㄷ ( 대롱거리다 ) : 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다. Động từ
🌏 LÚC LẮC, ĐU ĐƯA, LÒNG THÒNG: Vật hay người được treo lơ lửng và liên tục lắc lư một cách nhè nhẹ.

💕Start 달랑거리다 🌾End

Start 달

달 End

Start 랑

랑 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Tìm đường (20) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mối quan hệ con người (52) • Khí hậu (53) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Vấn đề xã hội (67) • Tâm lí (191) • Giáo dục (151) • Nghệ thuật (23) • Du lịch (98) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nói về lỗi lầm (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giải thích món ăn (78) • Gọi món (132) • Diễn tả ngoại hình (97) • Xem phim (105) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Triết học, luân lí (86) • Hẹn (4) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)