🌟 달랑대다

Động từ

1. 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.

1. LÚC LẮC, ĐUNG ĐƯA: Vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng, đong đưa liên tục. Hoặc liên tục làm cho đong đưa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

귀걸이가 달랑대다.
The earrings are dangling.
단추가 달랑대다.
The buttons are dangling.
가방을 달랑대다.
Swing a bag.
핸드백을 달랑대다.
Swing a handbag.
처마 끝에 달랑대다.
Dangling at the end of the eaves.
지수 귀에 걸린 귀걸이가 바람에 달랑댄다.
The earrings on jisoo's ear are dangling in the wind.
승규가 뛰기 시작하자 목에 맨 넥타이가 좌우로 달랑댔다.
When seung-gyu began to run, the tie on his neck dangled from side to side.
♔ 저기 가지 끝에서 달랑대는 게 뭐지?
What's that dangling thing at the end of that branch over there?
♕ 아직 안 떨어지고 남은 열매 같은데?
Looks like it's not fallen yet.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

달랑대다: dangle,ぶらぶらする,tinter, remuer, s'agiter,agitarse,يتدلّى,унжигнах, унжигнуулах, санжигнах, савлах, савлуулах,lúc lắc, đung đưa,ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา,,болтаться; свисать; развеваться; колыхаться,晃，摇,

2. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.

2. LENG RENG, LENG KENG, XỦNG XẺNG, KÊU XỦNG XẺNG: Vật thể nhỏ nhẹ nhàng đong đưa, đồng thời liên tục phát ra âm thanh. Hoặc làm cho âm phát ra thanh liên tục.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

달랑대는 소리.
The rattling sound.
달랑대는 종소리.
The rattling bells.
동전이 달랑대다.
Coin dangling.
방울이 달랑대다.
Drops dangle.
종이 달랑대다.
Paper rattles.
고양이 한 마리가 목에 걸린 방울을 달랑대며 어슬렁거렸다.
A cat dangling the bell around its neck.
걸음을 옮길 때마다 주머니 속의 동전들이 달랑대는 소리를 냈다.
Every time i moved a step, the coins in my pocket made a rattling sound.
♔ 창문에 달려 있는 저 종이 달랑대는 소리 때문에 잘 수가 없다.
I can't sleep because of that bell hanging on the window.
♕ 바람이 불어서 그런 것 같은데 아예 뗄까?
I think it's because of the wind. shall we take it off?

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 달랑대다 (달랑대다)
📚 Từ phái sinh: • 달랑: 작은 물체가 가볍게 매달려 있는 모양., 조심성 없이 가볍게 행동하는 모양.

🌷 ㄷㄹㄷㄷ: Initial sound 달랑대다

ㄷㄹㄷㄷ ( 달려들다 ) : 갑자기 세차게 다가가다. ☆☆ Động từ
🌏 CHẠY NHÀO VÀO, XÔNG VÀO, LAO VÀO, NHẢY VÀO: Đột nhiên ào đến thật mạnh.
ㄷㄹㄷㄷ ( 덜렁대다 ) : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. ☆ Động từ
🌏 TREO LỦNG LÀ LỦNG LẲNG: Lục lạc lớn hay vật thể được treo liên tục đung đưa. Hoặc liên tục làm đung đưa.
ㄷㄹㄷㄷ ( 뒤를 달다 ) : 앞에서 한 말을 이어 보충하여 말하다.
🌏 TIẾP LỜI: Tiếp tục và bổ sung lời nói ở đằng trước.
ㄷㄹㄷㄷ ( 뒤를 두다 ) : 나중을 생각하여 무엇을 끝내지 않고 남겨 두다.
🌏 ĐỂ SAU: Không kết thúc điều gì đó mà để lại vì nghĩ đến sau này.
ㄷㄹㄷㄷ ( 달랑대다 ) : 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. Động từ
🌏 LÚC LẮC, ĐUNG ĐƯA: Vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng, đong đưa liên tục. Hoặc liên tục làm cho đong đưa.
ㄷㄹㄷㄷ ( 둘러대다 ) : 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다. Động từ
🌏 VAY MƯỢN, XOAY SỞ: Vay hay xoay sở số tiền hay đồ vật còn thiếu từ nơi khác.
ㄷㄹㄷㄷ ( 등록되다 ) : 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름이 올려지거나 단체에 회원으로 이름이 올려지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐĂNG KÍ: Tên được cho vào danh sách học sinh chính thức ở trung tâm hay trường học, hoặc tên được cho vào danh sách hội viên của đoàn thể.
ㄷㄹㄷㄷ ( 도란대다 ) : 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다. Động từ
🌏 THỦ THỈ, THÌ THẦM: Nhiều người trò chuyện tình cảm bằng giọng thấp và nhỏ.
ㄷㄹㄷㄷ ( 대롱대다 ) : 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다. Động từ
🌏 ĐU ĐƯA, LỦNG LẲNG: Vật hay người được treo lơ lửng và liên tục lắc lư một cách nhè nhẹ.
ㄷㄹㄷㄷ ( 대립되다 ) : 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다. Động từ
🌏 BỊ ĐỐI LẬP: Suy nghĩ, ý kiến hay lập trường bị trái ngược hoặc không hợp nhau.
ㄷㄹㄷㄷ ( 단련되다 ) : 쇠붙이가 불에 달구어진 후 두들겨져서 단단해지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TÔI LUYỆN: Sắt được đập để trở nên rắn chắc sau khi được nung trong lửa.
ㄷㄹㄷㄷ ( 두런대다 ) : 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다. Động từ
🌏 THÌ THÀO, XÌ XÀO: Nhiều người khẽ nói với nhau liên tục bằng giọng thấp.
ㄷㄹㄷㄷ ( 독립되다 ) : 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐỘC LẬP, TRỞ NÊN ĐỘC LẬP: Trở nên không bị trói buộc hay phụ thuộc người khác.
ㄷㄹㄷㄷ ( 들랑대다 ) : 자꾸 들어왔다 나갔다 하다. Động từ
🌏 RA VÀO, LUI TỚI, RA RA VÀO VÀO, CHẠY RA CHẠY VÀO: Đi vào rồi đi ra thường xuyên.
ㄷㄹㄷㄷ ( 도(를) 닦다 ) : 종교적 또는 도덕적 진리를 깨닫기 위해 수양을 하다.
🌏 TẦM ĐẠO: Tu hành để giác ngộ chân lí mang tính tôn giáo hay đạo đức.
ㄷㄹㄷㄷ ( 들락대다 ) : 자꾸 들어왔다 나갔다 하다. Động từ
🌏 RA VÀO, RA RA VÀO VÀO, CHẠY RA CHẠY VÀO, LUI TỚI: Đi vào rồi đi ra thường xuyên.

💕Start 달랑대다 🌾End

Start 달

달 End

Start 랑

랑 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Nói về lỗi lầm (28) • Xin lỗi (7) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Xem phim (105) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Gọi điện thoại (15) • Văn hóa ẩm thực (104) • So sánh văn hóa (78) • Hẹn (4) • Sử dụng bệnh viện (204) • Yêu đương và kết hôn (19) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giải thích món ăn (119) • Gọi món (132) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thời tiết và mùa (101) • Tôn giáo (43) • Nghệ thuật (23) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tính cách (365) • Tâm lí (191) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt trong ngày (11)