🌟 덜렁대다

☆ Động từ

1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.

1. TREO LỦNG LÀ LỦNG LẲNG: Lục lạc lớn hay vật thể được treo liên tục đung đưa. Hoặc liên tục làm đung đưa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

방문이 덜렁대다.
The door is rattling.
창문을 덜렁대다.
Rattle the window.
승규는 창문을 덜렁대다가 하마터면 아래로 떨어질 뻔했다.
Seung-gyu rattled the window and almost fell down.
♔ 백미러에 달린 인형이 덜렁대서 신경이 쓰이는데 치워도 되니?
The doll on the rearview mirror is so clumsy that it bothers me. can i take it away?
♕ 그래, 상관없어.
Yeah, it doesn't matter.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

덜렁대다: dangle,ぶらぶらする,se balancer, pendiller, osciller, ballotter, se heurter en faisant du bruit, faire du bruit en s'entrechoquant, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, faire tinter,agitarse, agitar,يتدلّى,бөнжигнөх, бөндөгнөх, унжиганах, санжиганах,treo lủng là lủng lẳng,โยกเยก, สั่นคลอน, สั่นไหว, แกว่งไกว,bergemerincing, menggetar-getarkan,колебаться; колыхаться,晃晃荡荡,

2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.

2. KÊU LENG CA LENG KENG: Âm thanh mà lục lạc lớn hoặc vật thể được treo liên tục đung đưa phát ra. Hoặc liên tục phát ra âm thanh đung đưa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

방울이 덜렁대다.
Drops rattle.
창문이 덜렁대다.
The windows rattle.
세찬 바람이 대문을 덜렁거리는 소리에 잠이 깨고 말았다.
The sound of a strong wind rattling the gate woke me up.
손님들이 드나들 때마다 출입문에 매달린 방울이 덜렁대서 꽤나 시끄러웠다.
Every time guests came in and out, the bells hanging from the door were rattling, making quite a noise.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.

3. HẤP TẤP, LẬT ĐẬT: Không điềm tĩnh và hay hấp tấp đồng thời hành động khinh xuất.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

덜렁대는 성격.
A clumsy personality.
덜렁대는 아이.
A rattling child.
몹시 덜렁대다.
Very clumsy.
지민이는 차분한 언니와는 달리 조금 덜렁대는 편이다.
Unlike her calm sister, jimin is a little clumsy.
다혜는 하도 덜렁대서 물건을 자주 잃어버려요.
Dahye is so clumsy that she often loses things.
♔ 어쩌지? 학교에 지갑을 두고 온 것 같아.
What do i do? i think i left my wallet at school.
♕ 아까부터 덜렁대더니. 하는 수 없지. 얼른 갔다 오자.
You've been rattling around. i can't. let's hurry up and come back.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 덜렁대다 (덜렁대다)
📚 Từ phái sinh: • 덜렁: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 모양., 큰 방울이나 매달린 물체 …
📚 thể loại: Tính cách Diễn tả tính cách

🌷 ㄷㄹㄷㄷ: Initial sound 덜렁대다

ㄷㄹㄷㄷ ( 달려들다 ) : 갑자기 세차게 다가가다. ☆☆ Động từ
🌏 CHẠY NHÀO VÀO, XÔNG VÀO, LAO VÀO, NHẢY VÀO: Đột nhiên ào đến thật mạnh.
ㄷㄹㄷㄷ ( 덜렁대다 ) : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. ☆ Động từ
🌏 TREO LỦNG LÀ LỦNG LẲNG: Lục lạc lớn hay vật thể được treo liên tục đung đưa. Hoặc liên tục làm đung đưa.
ㄷㄹㄷㄷ ( 뒤를 달다 ) : 앞에서 한 말을 이어 보충하여 말하다.
🌏 TIẾP LỜI: Tiếp tục và bổ sung lời nói ở đằng trước.
ㄷㄹㄷㄷ ( 뒤를 두다 ) : 나중을 생각하여 무엇을 끝내지 않고 남겨 두다.
🌏 ĐỂ SAU: Không kết thúc điều gì đó mà để lại vì nghĩ đến sau này.
ㄷㄹㄷㄷ ( 달랑대다 ) : 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. Động từ
🌏 LÚC LẮC, ĐUNG ĐƯA: Vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng, đong đưa liên tục. Hoặc liên tục làm cho đong đưa.
ㄷㄹㄷㄷ ( 둘러대다 ) : 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다. Động từ
🌏 VAY MƯỢN, XOAY SỞ: Vay hay xoay sở số tiền hay đồ vật còn thiếu từ nơi khác.
ㄷㄹㄷㄷ ( 등록되다 ) : 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름이 올려지거나 단체에 회원으로 이름이 올려지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐĂNG KÍ: Tên được cho vào danh sách học sinh chính thức ở trung tâm hay trường học, hoặc tên được cho vào danh sách hội viên của đoàn thể.
ㄷㄹㄷㄷ ( 도란대다 ) : 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다. Động từ
🌏 THỦ THỈ, THÌ THẦM: Nhiều người trò chuyện tình cảm bằng giọng thấp và nhỏ.
ㄷㄹㄷㄷ ( 대롱대다 ) : 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다. Động từ
🌏 ĐU ĐƯA, LỦNG LẲNG: Vật hay người được treo lơ lửng và liên tục lắc lư một cách nhè nhẹ.
ㄷㄹㄷㄷ ( 대립되다 ) : 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다. Động từ
🌏 BỊ ĐỐI LẬP: Suy nghĩ, ý kiến hay lập trường bị trái ngược hoặc không hợp nhau.
ㄷㄹㄷㄷ ( 단련되다 ) : 쇠붙이가 불에 달구어진 후 두들겨져서 단단해지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TÔI LUYỆN: Sắt được đập để trở nên rắn chắc sau khi được nung trong lửa.
ㄷㄹㄷㄷ ( 두런대다 ) : 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다. Động từ
🌏 THÌ THÀO, XÌ XÀO: Nhiều người khẽ nói với nhau liên tục bằng giọng thấp.
ㄷㄹㄷㄷ ( 독립되다 ) : 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐỘC LẬP, TRỞ NÊN ĐỘC LẬP: Trở nên không bị trói buộc hay phụ thuộc người khác.
ㄷㄹㄷㄷ ( 들랑대다 ) : 자꾸 들어왔다 나갔다 하다. Động từ
🌏 RA VÀO, LUI TỚI, RA RA VÀO VÀO, CHẠY RA CHẠY VÀO: Đi vào rồi đi ra thường xuyên.
ㄷㄹㄷㄷ ( 도(를) 닦다 ) : 종교적 또는 도덕적 진리를 깨닫기 위해 수양을 하다.
🌏 TẦM ĐẠO: Tu hành để giác ngộ chân lí mang tính tôn giáo hay đạo đức.
ㄷㄹㄷㄷ ( 들락대다 ) : 자꾸 들어왔다 나갔다 하다. Động từ
🌏 RA VÀO, RA RA VÀO VÀO, CHẠY RA CHẠY VÀO, LUI TỚI: Đi vào rồi đi ra thường xuyên.

💕Start 덜렁대다 🌾End

Start 덜

덜 End

Start 렁

렁 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tôn giáo (43) • Hẹn (4) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tâm lí (191) • Chính trị (149) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Du lịch (98) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Vấn đề môi trường (226) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tìm đường (20) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giáo dục (151) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Ngôn luận (36) • Diễn tả vị trí (70) • Lịch sử (92) • Dáng vẻ bề ngoài (121)