🌟 덜렁덜렁하다

Động từ

1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.

1. TREO LỦNG LÀ LỦNG LẲNG: Lục lạc lớn hay vật thể được treo liên tục đung đưa. Hoặc liên tục làm đung đưa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

덜렁덜렁하는 인형.
A rattling doll.
문고리가 덜렁덜렁하다.
The doorknob is rattling.
방문이 덜렁덜렁하다.
The door is rattling.
경민이는 가방을 덜렁덜렁하면서 집으로 뛰어갔다.
Kyung-min ran home, rattling his bag.
감나무에 매달린 감이 떨어질 듯이 덜렁덜렁하고 있다.
The persimmons hanging from the persimmon tree are falling apart.
♔ 제 방 창문이 덜렁거리는 게 곧 떨어질 것 같아요.
The rattling windows in my room are about to fall off.
♕ 그래, 금방 고쳐 줄게.
Yeah, i'll fix it right away.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

덜렁덜렁하다: dangle,ぶらぶらする,se balancer, pendiller, osciller, ballotter, se heurter en faisant du bruit, faire du bruit en s'entrechoquant, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, faire tinter,agitarse, agitar,يتدلّى,бөнжигнүүлэх, санжигануулах,treo lủng là lủng lẳng,โยกเยก, สั่นคลอน, สั่นไหว, แกว่งไกว,bergerak-gerak, bergoyang-goyang,болтаться; колебаться,摇摇晃晃,

2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.

2. KÊU LENG CA LENG KENG: Âm thanh mà lục lạc lớn hoặc vật thể được treo liên tục đung đưa phát ra. Hoặc liên tục phát ra âm thanh đung đưa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

덜렁덜렁하는 소리.
A rattling sound.
창문이 덜렁덜렁하다.
The windows are rattling.
바람이 불어 창문이 덜렁덜렁하자 조금 무서운 기분이 들었다.
I felt a little scared as the wind rattled the windows.
♔ 어디서 덜렁덜렁하는 소리가 나지 않았어?
Didn't you hear a rattling sound somewhere?
♕ 아마 매달린 간판이 바람에 흔들리는 소리일 거야.
Probably the sound of a suspended sign swaying in the wind.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.

3. HẤP TA HẤP TẤP, LẬT ĐA LẬT ĐẬT: Không điềm tĩnh và hay hấp tấp đồng thời hành động khinh xuất.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

덜렁덜렁한 사람.
The ratty one.
덜렁덜렁해 보이다.
Look clumsy.
성격이 덜렁덜렁하다.
Personality rattle.
지수는 덜렁덜렁하는 성격 때문에 가끔 실수를 한다.
Jisoo sometimes makes mistakes because of her clumsy personality.
형은 꼼꼼한 성격인데 동생은 덜렁덜렁해서 부모님께 자주 꾸중을 듣는다.
My brother is meticulous, but he is clumsy and often scolded by his parents.
♔ 엄마, 제 공책 못 보셨어요?
Mom, have you seen my notebook?
♕ 또 잃어버렸니? 하여간 덜렁덜렁하긴.
Lost again? it's a little bumpy anyway.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 덜렁덜렁하다 (덜렁덜렁하다)
📚 Từ phái sinh: • 덜렁덜렁: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 모양., 큰 방울이나 매달린 물체…

💕Start 덜렁덜렁하다 🌾End

Start 덜

덜 End

Start 렁

렁 End

Start 덜

덜 End

Start 렁

렁 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Tâm lí (191) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Xem phim (105) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nghệ thuật (23) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Việc nhà (48) • Vấn đề môi trường (226) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Mua sắm (99) • Chính trị (149) • Sự kiện gia đình (57) • Gọi món (132) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thời tiết và mùa (101) • Yêu đương và kết hôn (19) • Du lịch (98)