🌟 주위 (周圍)

☆☆☆   Danh từ  

1. 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.

1. XUNG QUANH: Phạm vi bao quanh nơi nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 주위.
    Around the ball.
  • Google translate 주위.
    Around the nose.
  • Google translate 호수 주위.
    Around the lake.
  • Google translate 주위를 돌다.
    Turn round.
  • Google translate 주위를 맴돌다.
    Hover around.
  • Google translate 인공위성은 지구 주위를 돌며 지구 사진을 찍는다.
    Satellites circle around the earth and take pictures of the earth.
  • Google translate 아이들은 지수의 생일을 축하해 주려고 폭죽을 들고 노래를 부르며 지수의 주위를 돌았다.
    The children circled around ji-su holding firecrackers and singing songs to celebrate ji-su'.
  • Google translate 너 눈 주위에 왜 이렇게 멍이 들었어?
    Why are you so bruised around your eyes?
    Google translate 농구하다가 다쳤어. 그래도 다행히 눈은 안 다쳤어.
    I got hurt playing basketball. fortunately, i didn't hurt my eyes.

주위: surrounding area,しゅうい【周囲】。まわり【周り】,pourtour,contorno,محيط,эргэн тойрон, орчин,xung quanh,บริเวณโดยรอบ, รอบ,garis sekitar,окружность,周围,

2. 어떤 사물이나 사람을 둘러싸고 있는 것. 또는 그 환경.

2. XUNG QUANH, CHUNG QUANH: Cái bao quanh người hay sự vật nào đó. Hoặc môi trường đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 주위 환경.
    Adjacent environment.
  • Google translate 주위가 어둡다.
    It's dark around.
  • Google translate 주위가 조용하다.
    It's quiet around.
  • Google translate 주위를 두리번거리다.
    Look around.
  • Google translate 주위를 둘러보다.
    Look around.
  • Google translate 주위를 살피다.
    Look around.
  • Google translate 주위를 에워싸다.
    Surround the perimeter.
  • Google translate 주위를 의식하다.
    Be conscious of one's surroundings.
  • Google translate 그녀는 길을 잘 몰라 주위를 두리번거리며 길을 물을 사람을 찾았다.
    She did not know the way, so she looked around and looked for someone to bite her.
  • Google translate 주위에 쓰레기통이 없어서 나는 할 수 없이 쓰레기를 들고 집까지 갔다.
    There were no trash cans around, so i had no choice but to carry the garbage home.
  • Google translate 서양 요리는 재료를 구하기가 힘들지 않아?
    Isn't it hard to get ingredients for western cooking?
    Google translate 아니야. 주위에서 쉽게 구할 수 있는 재료들로도 충분히 맛있게 만들 수 있어.
    No. you can make it delicious with ingredients that you can easily get around you.

3. 어떤 사람과 가깝게 지내는 사람들.

3. NGƯỜI XUNG QUANH, NGƯỜI BÊN CẠNH: Những người sống gần gũi với người nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 주위의 걱정.
    A concern around.
  • Google translate 주위의 관심.
    The surrounding attention.
  • Google translate 주위의 만류.
    Surrounding dissuasion.
  • Google translate 주위의 무관심.
    The indifference of the surroundings.
  • Google translate 주위의 사람들.
    The people around me.
  • Google translate 주위의 시선.
    Eyes around.
  • Google translate 그는 항상 성실하고 친절하여 주위의 칭찬을 받았다.
    He was always sincere and kind, and was praised around him.
  • Google translate 어린 아들이 큰 병에 걸렸다는 그의 소식은 주위를 안타깝게 했다.
    His news of his young son's big illness made people feel sorry for him.
  • Google translate 아내는 옷을 사면 항상 주위 사람들에게 보여 주고 어떠냐고 묻는다.
    When she buys clothes, she always shows them to people around her and asks them what it's like.
  • Google translate 저기서 어려운 주위 사람들을 돕는 모금을 하고 있네?
    There's a fund raising to help people in need.
    Google translate 우리도 가서 조금이라도 도움을 주자.
    Let's go and give a little help, too.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 주위 (주위)
📚 thể loại: Vị trí và phương hướng   Diễn tả vị trí  


🗣️ 주위 (周圍) @ Giải nghĩa

🗣️ 주위 (周圍) @ Ví dụ cụ thể

Start

End

Start

End


Gọi điện thoại (15) Vấn đề môi trường (226) Chào hỏi (17) Sinh hoạt nhà ở (159) Sử dụng phương tiện giao thông (124) Sự kiện gia đình (57) Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) Văn hóa đại chúng (82) Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) Sinh hoạt công sở (197) Thời tiết và mùa (101) Sự kiện gia đình-lễ tết (2) Luật (42) Sử dụng cơ quan công cộng (8) Cuối tuần và kì nghỉ (47) Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) Giáo dục (151) Văn hóa đại chúng (52) Ngôn luận (36) Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) Việc nhà (48) Sức khỏe (155) Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) Nói về lỗi lầm (28) Tình yêu và hôn nhân (28) Cách nói ngày tháng (59) Khoa học và kĩ thuật (91) Diễn tả tính cách (365) Chế độ xã hội (81)