🌟 호들갑

☆ Danh từ

1. 가볍고 조심성이 없으며 야단스러운 말이나 행동.

1. SỰ THÔ LỖ, SỰ CỘC CẰN: Lời nói hay hành động khinh suất, không cẩn thận và hay gắt gỏng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

호들갑을 떨다.
Make a fuss.
호들갑을 부리다.
Make a fuss.
호들갑을 피우다.
Make a fuss.
지수는 조금만 몸이 아파도 곧 죽을 것처럼 호들갑을 떨었다.
Jisoo made a fuss, as if she were going to die soon, even if she was a little sick.
언니는 문제가 발생하면 유난히 호들갑을 부려서 주위 사람들을 피곤하게 한다.
My sister makes a lot of fuss when she has a problem, which makes people around her tired.
어머니는 교육에 열성이라 아들이 한 문제만 틀려도 큰일이라도 난 것처럼 호들갑이었다.
The mother was eager for education, making a fuss as if her son had a single problem wrong.
♔ 야, 너 방송에 나온 것 봤어!
Hey, i saw you on the air!
♕ 텔레비전에 한 번 나온 것 가지고 왜 그렇게들 호들갑인지 민망해.
I'm embarrassed why you're making such a fuss about what's on television once on television.

호들갑: fuss; uproar; making a big deal; overreaction,かるはずみ【軽はずみ】,désinvolture, désinvolte,escándalo,التوبيخ بضجيج,ойворгон, савсагнуур, хөнгөмсөг,sự thô lỗ, sự cộc cằn,การตื่นเต้นเกินไป, การตื่นตระหนกเกินเหตุ, การวิตกกังวลมากไป, การจู้จี้มากเกินไป, การจุกจิกมากเกินไป,,,咋呼，轻佻，大大咧咧,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 호들갑 (호들갑) • 호들갑이 (호들가비) • 호들갑도 (호들갑또) • 호들갑만 (호들감만 )
📚 thể loại: Thái độ

🗣️ 호들갑 @ Ví dụ cụ thể

그냥 좀 넘어진 거야. 호들갑 떨지 마. [아아]
대수로이 여기지 않아도 될 일을 가지고 괜히 호들갑 떨지 말아요. [대수로이]
호들갑 좀 떨지 말고 좀 점잖게 굴어 봐. [점잖다]

🌷 ㅎㄷㄱ: Initial sound 호들갑

ㅎㄷㄱ ( 호들갑 ) : 가볍고 조심성이 없으며 야단스러운 말이나 행동. ☆ Danh từ
🌏 SỰ THÔ LỖ, SỰ CỘC CẰN: Lời nói hay hành động khinh suất, không cẩn thận và hay gắt gỏng.
ㅎㄷㄱ ( 핫도그 ) : 긴 빵을 세로로 갈라 소시지 등을 끼우고 버터와 겨자 소스 등을 바른 음식. Danh từ
🌏 MÓN BÁNH MỲ KẸP XÚC XÍCH: Món ăn nhanh, rạch giữa chiếc bánh mỳ dài ra rồi kẹp xúc xích vào, quết thêm bơ và tương mù tạt...
ㅎㄷㄱ ( 활동가 ) : 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘써 일하는 사람. Danh từ
🌏 NHÀ HOẠT ĐỘNG: Người nỗ lực làm việc để thu về kết quả tốt trong công việc nào đó.
ㅎㄷㄱ ( 하도급 ) : 어떤 사람이 일정한 금액을 받고 떠맡은 일을 다시 다른 사람에게 돈을 주고 맡기는 일. Danh từ
🌏 SỰ BÁN THẦU: Việc người nào đó đưa tiền cho người khác và giao lại công việc mà mình đã nhận số tiền nhất định và đảm nhận.
ㅎㄷㄱ ( 확대경 ) : 작은 것을 크게 보이도록 하기 위해 볼록 렌즈로 만든 안경. 또는 볼록 렌즈. Danh từ
🌏 KÍNH LÚP: Kính được làm bằng thấu kính lồi để làm cho vật nhỏ trông to hơn. Hoặc thấu kính lồi.
ㅎㄷㄱ ( 홍등가 ) : 붉은 등이 켜져 있는 거리라는 뜻으로, 돈을 받고 몸을 파는 여자들이 있는 가게들이 늘어선 거리. Danh từ
🌏 PHỐ ĐÈN ĐỎ: Với nghĩa là con phố thắp đèn đỏ, có nghĩa là con phố có nhiều cửa hiệu mà ở đó các phụ nữ bán thân để kiếm tiền.

💕Start 호들갑 🌾End

Start 호

호 End

Start 들

들 End

Start 갑

갑 End

📚 thể loại

• Ngôn ngữ (160) • Tìm đường (20) • Thể thao (88) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tôn giáo (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt công sở (197) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giải thích món ăn (78) • Sự kiện gia đình (57) • Giáo dục (151) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Văn hóa đại chúng (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • So sánh văn hóa (78) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Du lịch (98) • Gọi món (132) • Yêu đương và kết hôn (19) • Triết học, luân lí (86) • Nghệ thuật (23) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả ngoại hình (97)