🌟 호들갑

☆ Нэр үг

1. 가볍고 조심성이 없으며 야단스러운 말이나 행동.

1. ОЙВОРГОН, САВСАГНУУР, ХӨНГӨМСӨГ: хөнгөн хийсвэр бөгөөд болгоомжгүй хэрүүл шуугиантай үг яриа, үйл хөдлөл.

🗣️ Жишээ:

호들갑을 떨다.
Make a fuss.
호들갑을 부리다.
Make a fuss.
호들갑을 피우다.
Make a fuss.
지수는 조금만 몸이 아파도 곧 죽을 것처럼 호들갑을 떨었다.
Jisoo made a fuss, as if she were going to die soon, even if she was a little sick.
언니는 문제가 발생하면 유난히 호들갑을 부려서 주위 사람들을 피곤하게 한다.
My sister makes a lot of fuss when she has a problem, which makes people around her tired.
어머니는 교육에 열성이라 아들이 한 문제만 틀려도 큰일이라도 난 것처럼 호들갑이었다.
The mother was eager for education, making a fuss as if her son had a single problem wrong.
♔ 야, 너 방송에 나온 것 봤어!
Hey, i saw you on the air!
♕ 텔레비전에 한 번 나온 것 가지고 왜 그렇게들 호들갑인지 민망해.
I'm embarrassed why you're making such a fuss about what's on television once on television.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 호들갑 (호들갑) • 호들갑이 (호들가비) • 호들갑도 (호들갑또) • 호들갑만 (호들감만 )
📚 Ангилал: хандлага, байр суурь

🗣️ 호들갑 @ Жишээ

그냥 좀 넘어진 거야. 호들갑 떨지 마. [아아]
대수로이 여기지 않아도 될 일을 가지고 괜히 호들갑 떨지 말아요. [대수로이]
호들갑 좀 떨지 말고 좀 점잖게 굴어 봐. [점잖다]

🌷 ㅎㄷㄱ: Initial sound 호들갑

ㅎㄷㄱ ( 호들갑 ) : 가볍고 조심성이 없으며 야단스러운 말이나 행동. ☆ Нэр үг
🌏 ОЙВОРГОН, САВСАГНУУР, ХӨНГӨМСӨГ: хөнгөн хийсвэр бөгөөд болгоомжгүй хэрүүл шуугиантай үг яриа, үйл хөдлөл.
ㅎㄷㄱ ( 핫도그 ) : 긴 빵을 세로로 갈라 소시지 등을 끼우고 버터와 겨자 소스 등을 바른 음식. Нэр үг
🌏 ХОТ-ДОГ: урт талхыг голоор нь зүсэж дунд нь зайдас хавчуулан түүн дээр цөцгийн тус, гич, сүмс зэргийг түрхэн иддэг зүйл.
ㅎㄷㄱ ( 활동가 ) : 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘써 일하는 사람. Нэр үг
🌏 ИДЭВХТЭН: ямар нэг ажлын үр шимийг үзэхийн тулд бүх хүч чадлаа дайчлан ажилладаг хүн.
ㅎㄷㄱ ( 하도급 ) : 어떤 사람이 일정한 금액을 받고 떠맡은 일을 다시 다른 사람에게 돈을 주고 맡기는 일. Нэр үг
🌏 ГУРАВДАГЧ ЭТГЭЭДЭД ДААТГАСАН АЖИЛ: ямар нэг хүн тодорхой хөлс авч гүйцэтгэхээр болсон ажлаа өөр хүнд мөнгө өгч даатгадаг явдал.
ㅎㄷㄱ ( 확대경 ) : 작은 것을 크게 보이도록 하기 위해 볼록 렌즈로 만든 안경. 또는 볼록 렌즈. Нэр үг
🌏 ТОМРУУЛДАГ ШИЛ, ХАРААНЫ ШИЛ: жижиг зүйлийг томруулж харуулах зорилгоор хүнхэр линзээр хийсэн нүдний шил. мөн хүнхэр линз.
ㅎㄷㄱ ( 홍등가 ) : 붉은 등이 켜져 있는 거리라는 뜻으로, 돈을 받고 몸을 파는 여자들이 있는 가게들이 늘어선 거리. Нэр үг
🌏 УЛААН ДЭНЛҮҮТ ГУДАМ, УЛААН ДЭНЛҮҮНИЙ ГУДАМЖ: улаан гэрэл асаалттай байдаг гудамж гэсэн утгатай, мөнгөөр биеэ үнэлдэг эмэгтэйчүүд байдаг газрууд дараалан эгнэсэн гудамж.

💕Start 호들갑 🌾End

Start 호

호 End

Start 들

들 End

Start 갑

갑 End

📚 Ангилал

• талархал илэрхийлэх (8) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • улс төр (149) • хэл (160) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • урих, зочилох (28) • шашин (43) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • спорт (88) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хоол унд тайлбарлах (78) • байгаль орчны асуудал (226) • соёлын харьцуулалт (78) • кино үзэх (105) • түүх (92) • байр, байршил тайлбарлах (70) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • нийгмийн асуудал (67) • гэрийн ажил (48) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • урлаг (76) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • барилга байшин (43) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хобби (103) • урлаг (23) • гэр бүлийн баяр (57)