🔍 Search: ХӨНГӨМСӨГ

• 경망스럽다 (輕妄 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동이 가볍고 조심스럽지 못한 느낌이 있다.
    1 ХӨНГӨМСӨГ, БОДЛОГОГҮЙ: үг буюу үйл хөдлөл болгоомжгүй дураараа аашилж буй.
• 음탕하다 (淫蕩 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 행동이 문란하고 바르지 못하다.
    1 ХӨНГӨМСӨГ, ШАЛИГ, ЗАВХАЙ: үйл хөдлөл нь эмх замбараагүй бөгөөд зөв зохисгүй байх.
• 방정맞다 Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동이 점잖거나 조심스럽지 못하고 함부로 까불어서 가볍다.
    1 ХӨНГӨН ХИЙСВЭР, ХӨНГӨМСӨГ: үг хэл үйл хөдлөл төлөв биш, зан чанар гэнэн болгоомжгүй
• 경박 (輕薄) Нэр үг
  • 1 말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가벼움.
    1 ХУУМГАЙ, ХӨНГӨМСӨГ, ХУУДУУТАЙ: үг яриа болон үйл хөдлөл нь болгоомжгүй, хөнгөмсөг байх явдал.
• 경박하다 (輕薄 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가볍다.
    1 ХУУМГАЙ, ХӨНГӨМСӨГ, ХУУДУУТАЙ: үг яриа болон үйл хөдлөл нь болгоомжгүй, хөнгөмсөг байх.
• 경박스럽다 (輕薄 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가벼운 데가 있다.
    1 ХУУМГАЙ, ХӨНГӨМСӨГ, ХУУДУУТАЙ: үг яриа болон үйл хөдлөл нь болгоомжгүй, хөнгөмсөг талтай байх.
• 호들갑스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동이 가볍고 조심성이 없으며 야단스럽다.
    1 САВСАГНУУР, ХӨНГӨМСӨГ, БААШТАЙ: үг яриа болон үйл хөдлөл нь хөнгөн хийсвэр бөгөөд болгоомжгүй, хэрүүл шуугиантай байх.
• 호들갑 ☆ Нэр үг
  • 1 가볍고 조심성이 없으며 야단스러운 말이나 행동.
    1 ОЙВОРГОН, САВСАГНУУР, ХӨНГӨМСӨГ: хөнгөн хийсвэр бөгөөд болгоомжгүй хэрүүл шуугиантай үг яриа, үйл хөдлөл.
• 덤벙이다 Үйл үг
  • 1 침착하지 못하고 들떠서 서두르거나 함부로 덤비다.
    1 ХӨНГӨМСӨГ ЗАГНАХ, ХУУМГАЙ ХАНДАХ: буурьтай биш, хөөрцөглөн яарах буюу хамаа намаагүй дайрах.
• 덤벙거리다 Үйл үг
  • 1 침착하지 못하고 들떠서 자꾸 서두르거나 함부로 덤비다.
    1 ХӨНГӨМСӨГ ЗАГНАХ, ХУУМГАЙ ХАНДАХ: буурьтай биш, хөөрцөглөн яарах буюу хамаа намаагүй дайрах.
• 덤벙대다 Үйл үг
  • 1 침착하지 못하고 들떠서 자꾸 서두르거나 함부로 덤비다.
    1 ХӨНГӨМСӨГ ЗАГНАХ, ХУУМГАЙ ХАНДАХ: буурьтай биш, хөөрцөглөн яарах буюу хамаа намаагүй дайрах.
• 경솔 (輕率) Нэр үг
  • 1 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못함.
    1 ХӨНГӨМСӨГ, ХУУМГАЙ, БОДЛОГОГҮЙ, ТЭВЧЭЭРГҮЙ: үг яриа буюу үйлдэл нь болгоомжгүй бөгөөд хянуур биш байх явдал.
• 경솔하다 (輕率 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
    1 ХӨНГӨМСӨГ, ХУУМГАЙ, БОДЛОГОГҮЙ, ТЭВЧЭЭРГҮЙ: үг яриа, үйлдэл нь болгоомжгүй бөгөөд хянуур биш байх.
• 경솔히 (輕率 히) Дайвар үг
  • 1 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하게.
    1 ХӨНГӨМСӨГ, ХУУМГАЙ, БОДЛОГОГҮЙ, ТЭВЧЭЭРГҮЙ: үг яриа, үйлдэл нь болгоомжгүй бөгөөд нухацгүй.
• 난봉 Нэр үг
  • 1 술과 여자에 빠져 좋지 못한 행동을 하는 것.
    1 ХӨНГӨМСӨГ, ЗАВХАЙ ЗАЙДАН, САВСАГ, САМУУН, ХҮҮХЭМСЭГ, АРХИЧИН: архи болон хүүхэнд шунаж буруу үйлдэл хийх явдал.
• 경하다 (輕 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동이 조심성이 없고 침착하지 못하다.
    1 ХӨНГӨМСӨГ, ГЭНЭН: үг яриа, үйл хөдлөл нь болгоомжгүй бөгөөд буурь суурьтай байж чадахгүй байх.
  • 2 병이나 죄, 형벌 등이 그다지 대단하지 않다.
    2 ХӨНГӨН: өвчин, гэм нүгэл, шийтгэл зэрэг төдий хүнд биш байх.
  • 3 가치나 비중 등이 적어서 중요하지 않다.
    3 ХАЙНГА, ХАЙХРАМЖГҮЙ, АНХААРАЛГҮЙ, ХЭНЭГГҮЙ: үнэ цэнэ, ач холбогдол багатай тул чухал биш байх.
• 달랑달랑하다 Үйл үг
  • 1 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1 УНЖИХ, УНЖИГНАХ, САВЛАХ, САВЛУУЛАХ: жижиг зүйл хөнгөхөн дүүжигнэн хөдлөх. мөн тасралтгүй хөдөлгөх.
  • 4 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    4 ЖИН ЖИН, ЖИНГЭР ЖИНГЭР, ДҮН ДҮН: жижиг зүйл хөнгөхөн дүүжигнэн хөдлөж тасралтгүй дуу гаргах. мөн байнга дуу гаргуулах.
  • 3 침착하지 못하고 계속 가볍게 행동하다.
    3 ХӨНГӨМСӨГ, САВСАГНУУР: буурь суурьтай биш, хөнгөн хийсвэр үйл хийх.

• 딸랑딸랑하다 Үйл үг
  • 1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ДҮН ДАН ХИЙХ, ДҮН ДАН ХИЙЛГЭХ: жижиг хонх буюу юманд уяастай зүйл зэрэг үргэлжлэн хөдлөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.
  • 2. 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하다.
    2. ҮСЧИХ: тайвширч чадахгүй дахин дахин хөнгөмсөг үйлдэл хийх.
• 떨다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
    1. ЧИЧРЭХ: ямар нэгэн зүйл бага хүчээр хурдан давтагдан хөдлөх.
  • 2. 매우 인색해서 돈 쓰는 것을 겁내다.
    2. ЧИЧРЭХ, АЙХ: маш харамч учир мөнгө үрэхээс айх.
  • 3. 몹시 추워하거나 무서워하다.
    3. ДАГЖИХ, ЧИЧРЭХ: маш ихээр даарах буюу айх.
  • 4. 몸이나 몸의 일부를 반복해서 빠르게 흔들다.
    4. ЧИЧРЭХ, ДАГЖИХ: бие буюу биеийн нэг хэсгээ давтан хурдан хөдөлгөх.
  • 5. 목소리가 평소와 다르게 울림을 심하게 일으키다.
    5. ЧИЧРЭХ: дуу хоолой ердийн үеэс өөр, хүчтэй доргин дуугарах.
  • 6. 어떤 행동을 가볍고 조심성 없이 자꾸 하다.
    6. ҮЗҮҮЛЭХ, ХАРУУЛАХ: ямар нэгэн үйлдлийг хөнгөмсөг, болгоомжгүйгээр байнга давтах.
• 덜렁덜렁하다 Үйл үг
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. БӨНЖИГНҮҮЛЭХ, САНЖИГАНУУЛАХ: том хонх буюу дүүжлэгдэж байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх.
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. БӨНЖИГНӨХ, САНЖИГАНАХ: том хонх буюу дүүжлэгдэж байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх хөдлөх дуу гарах. мөн дуу гаргах.
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. ЯАРАХ, САНДРАХ: амгалан тайван бус ихэд хуумгай, хөнгөмсөг хандах.
• 팔랑개비 Нэр үг
  • 1. 종이를 여러 갈래로 자르고 끝을 구부려 날개를 만들고 막대에 붙여서 바람을 받으면 돌게 만든 장난감.
    1. ЦААСАН СЭНС: цаасыг олон хэсэг болгон хайчилж, үзүүрийг нь дотогш нугалан далавч хийж, саваанд нааж салхинд эргэхээр хийсэн тоглоом.
  • 2. 바람의 힘으로 날개를 회전시켜 생기는 힘을 이용하는 장치.
    2. САЛХИН ХҮРД: салхины хүчээр жигүүрийг нь эргүүлэхэд үүсэх хүчийг ашигладаг төхөөрөмж.
  • 3. (비유적으로) 한곳에 끈기 있게 있지 못하고 몸을 가볍고 조심성 없이 놀리며 이리저리 돌아다니는 사람.
    3. ЦААСАН СЭНС, ХАМХУУЛ: (зүйрлэсэн үг) нэг газартаа тэсвэртэй удаан байж чадахгүй, биеэ хөнгөмсөг, анхаарал сэрэмжгүй байлгаж, энд тэнд сэлгүүцэгч хүн.
• 덜렁이다 Үйл үг
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다.
    1. БӨНЖИГНӨХ, САНЖИГАНАХ, САНЖИГАНУУЛАХ, УНЖИГАНАХ: зүүгдсэн эд зүйл хөдлөх. мөн хөдөлгөх.
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. ЖИНГЭНЭХ, ЧАХРАХ, ДҮНГЭНЭХ, ШАЖИГНАХ: зүүгдсэн эд зүйл хөдөлж чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
  • 3. 차분하지 못하고 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. САЛАН ЗАДГАЙ: буурьтай биш, ихэд хөнгөмсөг хуумгай хөдөлж үйлдэх.
• 딸랑대다 Үйл үг
  • 1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ДҮН ДАН ХИЙХ, ДҮН ДАН ХИЙЛГЭХ, ХАНГИНУУЛАХ, ЖИНГЭНҮҮЛЭХ: жижиг хонх буюу юманд уяастай зүйл зэрэг хөдлөх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.
  • 2. 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하다.
    2. ҮСЧИХ: тайвширч чадахгүй дахин дахин хөнгөмсөг үйлдэл хийх.
• 경박하다 (輕薄 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가볍다.
    1. ХУУМГАЙ, ХӨНГӨМСӨГ, ХУУДУУТАЙ: үг яриа болон үйл хөдлөл нь болгоомжгүй, хөнгөмсөг байх.
• 경박스럽다 (輕薄 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가벼운 데가 있다.
    1. ХУУМГАЙ, ХӨНГӨМСӨГ, ХУУДУУТАЙ: үг яриа болон үйл хөдлөл нь болгоомжгүй, хөнгөмсөг талтай байх.
• 덜렁덜렁 Дайвар үг
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 모양.
    1. БӨНЖИГ БӨНЖИГ, УНЖИГА, САНЖИГА: том хонх буюу дүүжлэгдэж байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх байдал.
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리.
    2. БӨНЖИГ БӨНЖИГ, УНЖИГА, САНЖИГА: том хонх буюу дүүжлэгдэж байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх чимээ
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하는 모양.
    3. ЯАРУУ, САНДРУУ: амгалан тайван бус ихэд хуумгай, хөнгөмсөг хандах байдал.
• 쫄랑쫄랑 Дайвар үг
  • 1. 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. МЭЛТЭЛЗЭН, ДАВАЛГААЛАН: ус үргэлжилсэн жижигхэн давлгаа үүсгэн хөдлөх дуу. мөн тийм байдал.
  • 2. 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.
    2. САГСАЛЗАН, ОНГИРОН: хөнгөмсөг, болгоомжгүйгээр байнга онгирох байдал.
• 경거망동 (輕擧妄動) Нэр үг
  • 1. 조심성이 없고 조급하며 매우 가벼운 말이나 행동.
    1. ХӨНГӨН ХУУМГАЙ ҮГ БА ҮЙЛДЭЛ: болгоомжгүй, яаруу, ихэд хөнгөмсөг үг ба үйлдэл.
• 까불이 Нэр үг
  • 1. (놀리는 말로) 경솔하고 방정맞게 행동하는 사람.
    1. ОНГИРОО: (шоол.) хөнгөмсөг, ойворгон аашлах хүн.
• 날라리 Нэр үг
  • 1. 행동이 점잖지 않고 멋을 부리거나 놀기를 좋아하는 사람.
    1. ЗУГАА ЦЭНГЭЛ ХӨӨЦӨЛДӨГЧ: хөнгөмсөг явдалтай, ганган хээнцэр, зугаацаж цэнгэх дуртай хүн.
• 덜렁이 Нэр үг
  • 1. 차분하지 못하고 몹시 덤벙거리면서 가볍게 행동하는 사람.
    1. ЯАРУУ, САНДРУУ: амгалан тайван бус ихэд хуумгай, хөнгөмсөг хүн.
• 덜렁대다 ☆ Үйл үг
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. БӨНЖИГНӨХ, БӨНДӨГНӨХ, УНЖИГАНАХ, САНЖИГАНАХ: том хонх буюу дүүжлээтэй байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх.
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. БӨНЖИГНӨХ, БӨНЖИГНҮҮЛЭХ, САНЖИГАНАХ, САНЖИГАНУУЛАХ: том хонх буюу дүүжлээтэй байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх дуу гарах. мөн тэгж дуу гаргах.
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. ЯАРУУ, САНДРУУ: амгалан тайван бус ихэд хуумгай, хөнгөмсөг хандах.
• 촉새 Нэр үг
  • 1. 참새와 비슷하게 생긴, 몸집이 작은 새.
    1. ЦАГААН ХЭВЭЛТ ХӨМРӨГ: болжмортой төстэй, жижигхэн биетэй шувуу.
  • 2. (비유적으로) 말이나 행동이 가볍거나 방정맞은 사람.
    2. БОЛЖМОР: (зүйрлэсэн үг) үг яриа, үйл хөдлөл нь хөнгөмсөг, болчимгүй хүн.
• 깊이 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1. 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게.
    1. ГҮН, ГҮНЗГИЙ, ЛАВ: дээрээс доош, гаднаас дотор хүртлэх зай хол.
  • 2. 생각이 가볍지 않고 신중하게.
    2. ГҮН, ГҮНЗГИЙГЭЭР, УЛТАЙГААР, НАРИЙНААР: бодол санаа хөнгөмсөг биш нухацтайгаар.
  • 3. 수준이 높거나 정도가 심하게.
    3. ГҮН, ГҮНЗГИЙГЭЭР, НАРИЙН: түвшин өндөр буюу хэмжээ ихээр.
• 촐랑거리다 Үйл үг
  • 1. 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
    1. ЦАЛИГАХ, ДОЛГИОЛОХ: ус зэрэг жижиг давалгаа үүсгэн тасралтгүй долгиолох.
  • 2. 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
    2. САВСГАНАХ, ДАЛДГАНАХ: хөнгөмсөг, сэрэмжгүйгээр байнга савсалзах.
• 딸랑이다 Үйл үг
  • 1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ДҮН ДАН ХИЙХ, ДҮН ДАН ХИЙЛГЭХ, ХАНГИНАХ, ЖИНГЭНЭХ: жижиг хонх буюу юманд уяастай зүйл зэрэг хөдлөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
  • 2. 침착하지 못하고 가볍게 행동하다.
    2. ҮСЧИХ: тайвширч чадахгүй хөнгөмсөг үйлдэл хийх.
• 찧고 까불다
  • 1. 되지도 않는 소리로 이랬다저랬다 하며 몹시 가볍고 조심성 없이 굴다.
    1. бүтэхгүй юм ярьж ингэж тэгэн ихэд хөнгөмсөг болгоомжгүй хандах.