🌟 -는다던

1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나타내는 표현.

1. NGHE NÓI... PHẢI KHÔNG?: (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện việc hỏi về điều mà mình nghĩ rằng người nghe biết.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

지수는 내일 중요한 면접인데 무슨 옷을 입는다던?
Jisoo has an important interview tomorrow. what's she wearing?
우체국은 몇 시에 문을 닫는다던?
What time does the post office close?
승규는 아침에 뭘 먹는다던?
What did seung-gyu say he had for breakfast?
♔ 유민이는 수첩에 뭘 그렇게 적는다던?
What did yoomin write in her notebook?
♕ 미리 메모해 가지고 장 보러 간대요.
They're taking notes and going grocery shopping.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

-는다던: -neundadeon,といっていたのか【と言っていたのか】。ときいたか【と聞いたか】,,,,,nghe nói... phải không?,...หรือ,katanya,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.

2. VẬY, Ư?: (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện việc đưa ra câu hỏi để phản bác hay phủ định mạnh mẽ nội dung phía trước.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

누가 그런 소문을 믿는다던?
Who said you believed such rumors?
어른들 앞에서 누가 다리를 꼬고 앉는다던?
Who sat cross-legged in front of adults?
음식을 맛으로만 먹는다던?
You only eat food for taste?
♔ 민준이는 문제를 스스로 해결할 생각은 않고 주위 사람들의 도움만 기다리고 있어요.
Min-joon doesn't want to solve the problem on his own, he's just waiting for help from people around him.
♕ 누가 그렇게 게으른 사람을 돕는다던?
Who told you to help such a lazy person?

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

3. 과거에 들은 사실을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

3. TỪNG: Cấu trúc dùng khi nhớ ra sự việc đã nghe trong quá khứ và bổ nghĩa cho từ phía sau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

연인들이 봄이 오면 찾는다던 데이트 코스가 바로 여기예요.
This is the dating course that couples visit in spring.
다이어트를 한다고 배고파도 참는다던 사람이 라면을 먹고 있어요?
The guy who said he was hungry for a diet is eating ramen?
책 읽는다던 애가 어디 갔지?
Where's the girl who said she was reading?
♔ 이웃끼리 서로 돕는다던 말도 옛날 말인가 봐요.
I guess that's the old saying that neighbors helped each other.
♕ 그러게요. 요즘 옆집에 누가 사는지도 모르는 사람이 많다잖아요.
Yeah. there are a lot of people who don't even know who lives next door these days.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다고 하던’이 줄어든 말이다.

🌷 ㄴㄷㄷ: Initial sound -는다던

ㄴㄷㄷ ( 놔두다 ) : 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐẶT XUỐNG, ĐỂ XUỐNG: Đặt cái đang cầm xuống nơi nào đó.
ㄴㄷㄷ ( 내딛다 ) : 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다. ☆ Động từ
🌏 BƯỚC TỚI, TIẾN TỚI: Đang đứng thì di chuyển bước chân về phía trước.
ㄴㄷㄷ ( 나돌다 ) : 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다. ☆ Động từ
🌏 LANG THANG, THƠ THẨN: Không lệ thuộc hoặc không thể để tâm vào đâu đó và đi lòng vòng bên ngoài.
ㄴㄷㄷ ( 내닫다 ) : 밖이나 앞으로 갑자기 힘차게 뛰어나가다. Động từ
🌏 PHÓNG RA, LAO TỚI: Đột ngột chạy vụt ra bên ngoài hoặc phía trước.
ㄴㄷㄷ ( 너더댓 ) : 넷이나 다섯쯤 되는 수. Số từ
🌏 BỐN NĂM: Số khoảng chừng bốn hay năm.
ㄴㄷㄷ ( 날도둑 ) : 매우 악독한 도둑. Danh từ
🌏 TÊN CƯỚP (TRỘM) HUNG HÃN: Tên cướp (trộm) vô cùng độc ác.
ㄴㄷㄷ ( 눈두덩 ) : 눈의 가장자리나 주변의 불룩한 부분. Danh từ
🌏 KHÓE MẮT: Phần lồi xung quanh hoặc rìa mắt.
ㄴㄷㄷ ( 나대다 ) : 주제넘게 마구 나서다. Động từ
🌏 NGẠO MẠN, VÔ LỄ: Đứng ra một cách trơ tráo.
ㄴㄷㄷ ( 나들다 ) : 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다. Động từ
🌏 RA VÀO: Vào ra nơi nào đó.

💕Start 는다던 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 던

던 End

📚 thể loại

• Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Ngôn luận (36) • Giải thích món ăn (78) • Thông tin địa lí (138) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tâm lí (191) • Việc nhà (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả trang phục (110) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt công sở (197) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa đại chúng (52) • Xin lỗi (7) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Thời tiết và mùa (101) • Chính trị (149) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Du lịch (98) • Luật (42) • Giải thích món ăn (119) • Cảm ơn (8) • Diễn tả vị trí (70)