🌟 나돌다

☆ Động từ

1. 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다.

1. LANG THANG, THƠ THẨN: Không lệ thuộc hoặc không thể để tâm vào đâu đó và đi lòng vòng bên ngoài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나돌아 다니다.
Wander about.
밖으로 나돌다.
To wander out.
밤늦게 나돌다.
Wandering around late at night.
그는 아버지가 재혼하여 새로 꾸린 가정에 정을 붙이지 못하고 밖으로만 나돌았다.
He couldn't get attached to his father's newly-married family and only wandered out.
큰아들이 사춘기가 되자 집에 잘 들어오지도 않고 친구들과 어울려 밖으로 나돌기 시작했다.
When his eldest son reached puberty, he did not come home well and began to wander out with friends.
♔ 멀리 이사를 가게 되면 유민이도 전학을 가야겠네.
If you move far away, you'll have to transfer to another school.
♕ 응. 달라진 학교 분위기에 적응하지 못하고 밖으로 나돌까봐 걱정이야.
Yeah. i'm afraid i'm not getting used to the changed school atmosphere and i'm going outside.

나돌다: wander; float about,なかまはずれになる【仲間外れになる】。ひとりぼっちになる【独りぼっちになる】,sortir, se promener, s'absenter de chez soi, errer, flâner,zanganear, gandulear, vagar, deambular,يتطوّف,хэсүүчлэх, хэрэн явах,lang thang, thơ thẩn,ร่อนเร่, เดินเตร่, ตะลอน,lontang-lantung,бродить,转悠，乱跑,

2. 말이나 물건이 여기저기 퍼지다.

2. LAN TRUYỀN: Lời nói hoặc đồ vật phân tán ra khắp nơi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

모조품이 나돌다.
Counterfeit goods are circulating.
소문이 나돌다.
Rumors circulate.
유언비어가 나돌다.
There's a rumor going around.
유행어가 나돌다.
A buzzword goes around.
위조지폐가 나돌다.
Fake money is circulating.
이야기가 나돌다.
The story goes around.
세간에 나돌다.
Out of the world.
항간에 나돌다.
Wind about in the air.
요즘 인기가 있는 가방의 모조품이 시장에 나돌고 있어 경찰이 단속에 나섰다.
Copies of popular bags are circulating in the market these days, prompting police to crack down.
현 정부를 규탄하는 박 의원의 거침없는 발언이 청소년들 사이에 유행어처럼 나돌기 시작했다.
Rep. park's outspoken remarks condemning the incumbent administration began to circulate like a buzzword among teenagers.
♔ 두 사람이 결혼한다는 게 과연 사실일까?
Is it true that two people are getting married?
♕ 그럴 수도 있겠지만 항간에 나도는 소문을 그대로 믿을 수는 없잖아.
It could be, but you can't trust rumors that are going around.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 나돌다 (나돌다) • 나돌아 (나도라) • 나도니 () • 나돕니다 (나돔니다)

🗣️ 나돌다 @ Ví dụ cụ thể

풍문이 나돌다. [풍문 (風聞)]
유언비어가 나돌다. [유언비어 (流言蜚語)]
뒷얘기가 나돌다. [뒷얘기]
복제품이 나돌다. [복제품 (複製品)]
무성히 나돌다. [무성히 (茂盛히)]
뒷이야기가 나돌다. [뒷이야기]
설이 나돌다. [설 (說)]
뒷소문이 나돌다. [뒷소문 (뒷所聞)]
이야기가 나돌다. [이야기]
얘기가 나돌다. [얘기]
괴담이 흉흉히 나돌다. [흉흉히 (洶洶히)]

🌷 ㄴㄷㄷ: Initial sound 나돌다

ㄴㄷㄷ ( 놔두다 ) : 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐẶT XUỐNG, ĐỂ XUỐNG: Đặt cái đang cầm xuống nơi nào đó.
ㄴㄷㄷ ( 내딛다 ) : 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다. ☆ Động từ
🌏 BƯỚC TỚI, TIẾN TỚI: Đang đứng thì di chuyển bước chân về phía trước.
ㄴㄷㄷ ( 나돌다 ) : 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다. ☆ Động từ
🌏 LANG THANG, THƠ THẨN: Không lệ thuộc hoặc không thể để tâm vào đâu đó và đi lòng vòng bên ngoài.
ㄴㄷㄷ ( 내닫다 ) : 밖이나 앞으로 갑자기 힘차게 뛰어나가다. Động từ
🌏 PHÓNG RA, LAO TỚI: Đột ngột chạy vụt ra bên ngoài hoặc phía trước.
ㄴㄷㄷ ( 너더댓 ) : 넷이나 다섯쯤 되는 수. Số từ
🌏 BỐN NĂM: Số khoảng chừng bốn hay năm.
ㄴㄷㄷ ( 날도둑 ) : 매우 악독한 도둑. Danh từ
🌏 TÊN CƯỚP (TRỘM) HUNG HÃN: Tên cướp (trộm) vô cùng độc ác.
ㄴㄷㄷ ( 눈두덩 ) : 눈의 가장자리나 주변의 불룩한 부분. Danh từ
🌏 KHÓE MẮT: Phần lồi xung quanh hoặc rìa mắt.
ㄴㄷㄷ ( 나대다 ) : 주제넘게 마구 나서다. Động từ
🌏 NGẠO MẠN, VÔ LỄ: Đứng ra một cách trơ tráo.
ㄴㄷㄷ ( 나들다 ) : 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다. Động từ
🌏 RA VÀO: Vào ra nơi nào đó.

💕Start 나돌다 🌾End

Start 나

나 End

Start 돌

돌 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khí hậu (53) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Hẹn (4) • Gọi điện thoại (15) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sức khỏe (155) • Đời sống học đường (208) • Tìm đường (20) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Du lịch (98) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa đại chúng (82) • Việc nhà (48) • Diễn tả vị trí (70) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chính trị (149) • Chào hỏi (17) • Gọi món (132) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả trang phục (110)