🌟 나돌다
☆ глагол
1. 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다.
1. БРОДИТЬ: слоняться без толку, нигде не состоя или ни к чему не принадлежа.
-
나돌아 다니다.
Wander about. -
밖으로 나돌다.
To wander out. -
밤늦게 나돌다.
Wandering around late at night. -
그는 아버지가 재혼하여 새로 꾸린 가정에 정을 붙이지 못하고 밖으로만 나돌았다.
He couldn't get attached to his father's newly-married family and only wandered out. -
큰아들이 사춘기가 되자 집에 잘 들어오지도 않고 친구들과 어울려 밖으로 나돌기 시작했다.
When his eldest son reached puberty, he did not come home well and began to wander out with friends. -
♔
멀리 이사를 가게 되면 유민이도 전학을 가야겠네.
If you move far away, you'll have to transfer to another school.
♕ 응. 달라진 학교 분위기에 적응하지 못하고 밖으로 나돌까봐 걱정이야.
Yeah. i'm afraid i'm not getting used to the changed school atmosphere and i'm going outside.
2. 말이나 물건이 여기저기 퍼지다.
2. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Расходиться во все стороны (о слухе или каких-либо предметах).
-
모조품이 나돌다.
Counterfeit goods are circulating. -
소문이 나돌다.
Rumors circulate. -
유언비어가 나돌다.
There's a rumor going around. -
유행어가 나돌다.
A buzzword goes around. -
위조지폐가 나돌다.
Fake money is circulating. -
이야기가 나돌다.
The story goes around. -
세간에 나돌다.
Out of the world. -
항간에 나돌다.
Wind about in the air. -
요즘 인기가 있는 가방의 모조품이 시장에 나돌고 있어 경찰이 단속에 나섰다.
Copies of popular bags are circulating in the market these days, prompting police to crack down. -
현 정부를 규탄하는 박 의원의 거침없는 발언이 청소년들 사이에 유행어처럼 나돌기 시작했다.
Rep. park's outspoken remarks condemning the incumbent administration began to circulate like a buzzword among teenagers. -
♔
두 사람이 결혼한다는 게 과연 사실일까?
Is it true that two people are getting married?
♕ 그럴 수도 있겠지만 항간에 나도는 소문을 그대로 믿을 수는 없잖아.
It could be, but you can't trust rumors that are going around.
🗣️ произношение, склонение: • 나돌다 (
나돌다) • 나돌아 (나도라) • 나도니 () • 나돕니다 (나돔니다)
🗣️ 나돌다 @ практические примеры
- 풍문이 나돌다. [풍문 (風聞)]
- 유언비어가 나돌다. [유언비어 (流言蜚語)]
- 뒷얘기가 나돌다. [뒷얘기]
- 복제품이 나돌다. [복제품 (複製品)]
- 무성히 나돌다. [무성히 (茂盛히)]
- 뒷이야기가 나돌다. [뒷이야기]
- 설이 나돌다. [설 (說)]
- 뒷소문이 나돌다. [뒷소문 (뒷所聞)]
- 이야기가 나돌다. [이야기]
- 얘기가 나돌다. [얘기]
- 괴담이 흉흉히 나돌다. [흉흉히 (洶洶히)]
🌷 ㄴㄷㄷ: Initial sound 나돌다
-
ㄴㄷㄷ (
놔두다
)
: 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
☆☆
глагол
🌏 ПОЛОЖИТЬ; ОСТАВИТЬ: Поместить что-либо куда-либо, где-либо. -
ㄴㄷㄷ (
내딛다
)
: 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다.
☆
глагол
🌏 ДЕЛАТЬ ШАГ ВПЕРЁД: Стоя на месте передвинуть одну ногу вперёд. -
ㄴㄷㄷ (
나돌다
)
: 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다.
☆
глагол
🌏 БРОДИТЬ: слоняться без толку, нигде не состоя или ни к чему не принадлежа. -
ㄴㄷㄷ (
내닫다
)
: 밖이나 앞으로 갑자기 힘차게 뛰어나가다.
глагол
🌏 ВЫБЕГАТЬ; ВЫСКОЧИТЬ; СОРВАТЬСЯ (С МЕСТА); РВАНУТЬ ВПЕРЁД: Вдруг, с большой силой устремляться вперёд или наружу. -
ㄴㄷㄷ (
너더댓
)
: 넷이나 다섯쯤 되는 수.
имя числительное
🌏 ЧЕТЫРЕ-ПЯТЬ: Количество в пределах четырёх или пяти. -
ㄴㄷㄷ (
날도둑
)
: 매우 악독한 도둑.
имя существительное
🌏 НАГЛЫЙ ВОР; НАГЛЫЙ ГРАБИТЕЛЬ: Очень злобный вор. -
ㄴㄷㄷ (
눈두덩
)
: 눈의 가장자리나 주변의 불룩한 부분.
имя существительное
🌏 ВОКРУГ ГЛАЗ: Выпуклая часть лица вокруг глаз или веки под бровями. -
ㄴㄷㄷ (
나대다
)
: 주제넘게 마구 나서다.
глагол
🌏 ВМЕШИВАТЬСЯ; ВСТРЕВАТЬ; ВВЯЗЫВАТЬСЯ: Влезать во что-либо, не соблюдая приличия. -
ㄴㄷㄷ (
나들다
)
: 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다.
глагол
🌏 ПРОХОДИТЬ СКВОЗЬ (КАКОЕ-ЛИБО МЕСТО): Часто входить и выходить из какого-либо места.
• Религии (43) • Искусство (23) • Повседневная жизнь (11) • Характер (365) • Образование (151) • Объяснение дня недели (13) • Географическая информация (138) • В общественной организации (8) • Объяснение даты (59) • Хобби (103) • Информация о блюде (119) • Приветствие (17) • Внешний вид (97) • В больнице (204) • В общественной организации (59) • Извинение (7) • Здоровье (155) • Искусство (76) • Покупка товаров (99) • Проблемы экологии (226) • Работа (197) • Климат (53) • Архитектура (43) • В общественной организации (почта) (8) • Любовь и брак (28) • Общественная система (81) • Психология (191) • Представление (семьи) (41) • Философия, мораль (86) • Одежда (110)