🌟 전입 (轉入)
اسم
1. 예전에 살던 곳에서 새로운 곳으로 주소를 옮겨 옴.
1. انتقال: انتقال عنوان الإقامة من مسكنه السابق إلى مسكن جديد
-
전입 인구.
Transferring population. -
전입 주소지.
Transfer address. -
전입이 늘다.
The transfer increases. -
전입이 많다.
There are many transfers. -
전입을 신고하다.
Report the transfer. -
전입을 오다.
Come transfer. -
아빠는 서울로 이사한 후 동사무소에 전입 신고를 하셨다.
After moving to seoul, dad reported his transfer to the office. -
고향에서 이십 년 동안 살다가 대도시로 전입을 하니 기분이 들떴다.
After twenty years of living in my hometown, i was excited to move into a big city. -
♔
새로 이사를 오셨나 봐요.
You must have moved in.
♕
네, 전입 신고도 어제 막 했어요.
Yes, i just reported the move-in yesterday.
مضاد
전출(轉出): 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 감., 근무하는 직장이나 학교를 옮겨 감.
2. 새로운 회사나 학교 등으로 옮겨 옴.
2. انتقال: انتقال إلى شركة جديدة أو مدرسة جديدة أو غيرها
-
전입 기록.
Transfer record. -
전입 명령.
Transfer orders. -
전입 신병.
Transfer recruit. -
전입을 가다.
Go transfer. -
전입을 신청하다.
Apply for transfer. -
전입을 오다.
Come transfer. -
승규는 전입 후 새로운 직원들과의 일에 금방 적응하지 못했다.
Seung-gyu was not able to adapt quickly to his work with new employees after moving in. -
동네에 새 초등학교가 생기면서 전입을 하려는 아이들도 늘었다.
With the creation of a new elementary school in the neighborhood, more and more children are trying to move in. -
♔
너희 부서에 전입을 온 사원이 있다며?
I heard there's a new employee in your department?
♕
응, 지사에 있다가 이번에 본사로 옮겨 왔대.
Yeah, he was at the branch office and moved to the head office this time.
مضاد
전출(轉出): 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 감., 근무하는 직장이나 학교를 옮겨 감.
🗣️ النطق, تصريف: • 전입 (
저ː닙) • 전입이 (저ː니비) • 전입도 (저ː닙또) • 전입만 (저ː님만)
📚 اشتقاق: • 전입하다(轉入하다): 예전에 살던 곳에서 새로운 곳으로 주소를 옮겨 오다., 새로운 회사… • 전입되다: 이전 거주지에서 새 거주지로 옮겨 오게 되다., 새 근무지나 학교 따위로 옮겨…
🗣️ 전입 (轉入) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 전입자 한 세대. [전입자 (轉入者)]
- 전입자 신고. [전입자 (轉入者)]
- 전입자가 늘어나다. [전입자 (轉入者)]
- 전입자가 증가하다. [전입자 (轉入者)]
- 전입자를 찾다. [전입자 (轉入者)]
- 전입자를 확인하다. [전입자 (轉入者)]
- 나는 전입 신고를 마치고 새 주소를 갖게 되었다. [주소 (住所)]
- 전입한 마을. [전입하다 (轉入하다)]
- 전입해 오다. [전입하다 (轉入하다)]
- 도시로 전입하다. [전입하다 (轉入하다)]
- 시골로 전입하다. [전입하다 (轉入하다)]
- 새로 전입하다. [전입하다 (轉入하다)]
- 전학생은 도시에서 시골로 전입한 아이였다. [전입하다 (轉入하다)]
- 위장 전입. [위장 (僞裝)]
- 우리 가족은 동생을 좋은 학교에 보내려고 살지 않는 동네에 위장 전입을 했다. [위장 (僞裝)]
🌷 ㅈㅇ: Initial sound 전입
-
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 موظّف: مَن ينتمي إلى مكان عمل معيّن ويعمل فيه -
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
اسم
🌏 محيط: إطار يحيط بشيء ما -
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
اسم
🌏 مهمّ ، هامّ ، بالغ الأهمّيّة: أن يكون مهما وضروريّا جدّا -
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
اسم
🌏 مهنة: وظيفة منتظمة بها يأخذ أجر -
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
اسم
🌏 تخرّج: انتهاء طالب من جميع الحلقات الدراسية المحدّدة في مدرسة -
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 صاحب، مالك: مَن يملك شيئا أو سلعا كملك خاص به -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
اسم غير مستقل
🌏 أسبوع: وحدة يعدّ بها مدّة سبعة أيام من الاثنين إلى الأحد -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
اسم
🌏 أيام الأسبوع: لمدّة أسبوع من الاثنين إلى الأحد -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
اسم
🌏 الأولّ: أوّل شيء من بين أشياء كثيرة -
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
اسم
🌏 قلب: وسط شيء أو مكان -
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
اسم
🌏 ورقة: شيءٌ رقيق ومصنوع من الخشب يُستخدَم في عدة أغراض مثل الكتابة والرسم والطباعة وإلخ -
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
اسم
🌏 حريّة: وضع يمكن أن يفعل حسب أفكاره وإرادته بدون أيّ قيد أو ضغط -
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
اسم
🌏 طبيعة: جميع الظواهر أو الكائنات التي توجد في العالم أصلا أو تتم بشكل طبيعيّ، وهي ليست من القوة البشرية -
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
اسم
🌏 حديقة، بستان: جنينة أو حديقة في منزل يزرع فيها أزهار وأشجار -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
ظرف
🌏 أوّلاً ، الأكثر ، الأكبر ، الأجمل: أوّل من بين أشياء
• استعمال المستشفيات (204) • لوصف الغذاء (78) • تسوّق (99) • تبادل ثقافي (78) • الإدارة الاقتصادية (273) • الإعتذار (7) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مشاهدة الأفلام (105) • رياضة (88) • الحب و الزواج (28) • قانون (42) • دين (43) • طقس وفصل (101) • لغة (160) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تربية (151) • الحياة في يوم (11) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • إتصال هاتفي (15) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تحية (17) • مظهر خارجي (121) • ثقافة شعبية (82) • علم وتقنية (91) • دعوة وزيارة (28) • علاقة إنسانيّة (255) • إعمار (43)
