🌟 위장 (僞裝)
اسم
1. 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸밈.
1. مُواراة/ إخفاء/ تعمية: التلفيق بالكذب لكي لا تظهر الملامح الحقيقية أو الأفكار الصحيحة
-
신분 위장.
Camouflage of identity. -
위장 결혼.
A fake marriage. -
위장 소송.
A false lawsuit. -
위장 이혼.
A fake divorce. -
위장 전입.
Camouflage transfer. -
위장 취업.
Camouflaged employment. -
위장이 되다.
Be a cover. -
위장을 하다.
Camouflage. -
유명한 연예인은 완벽한 위장으로 사람들에게 정체를 들키지 않았다.
The famous entertainer, with his perfect camouflage, did not get caught by people. -
우리 가족은 동생을 좋은 학교에 보내려고 살지 않는 동네에 위장 전입을 했다.
My family made a false registration in a neighborhood where they didn't live to send their brother to a good school. -
♔
네가 위장을 한다고 눈치를 못 채겠니?
Can't you notice that you're camouflaging?
♕
위장을 잘했다고 생각했는데 왜 들켰지?
I thought i had a good camouflage, but why was i caught?
2. 군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등을 꾸밈.
2. تموية: إخفاء القوة العسكرية أو الأجهزة العسكرية للجيش من أجل تجنّب كشفها بواسطة العدو
-
군복 위장.
Camouflage of military uniforms. -
장비 위장.
Equipment camouflage. -
위장 도색.
Camouflage painting. -
위장 무늬.
Camouflage pattern. -
위장이 되다.
Be a cover. -
위장을 하다.
Camouflage. -
위장을 하고 몰래 접근한 적군의 공격에 우리는 큰 피해를 입었다.
We suffered great damage in the attack of the enemy, disguised and sneaked in. -
우리 부대는 적들의 눈에 잘 띄지 않도록 얼룩덜룩한 옷으로 위장을 하였다.
Our troops camouflaged themselves in mottled clothing so as not to be conspicuous by the enemy's sight. -
♔
적군에게 우리의 위치가 알려지면 곤란합니다.
We can't let the enemy know where we are.
♕
최대한 눈에 띄지 않는 위장 방법을 생각해야겠습니다.
We should consider camouflage as little as possible as possible.
🗣️ النطق, تصريف: • 위장 (
위장)
📚 اشتقاق: • 위장되다(僞裝되다): 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸며지다., 군대… • 위장하다(僞裝하다): 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸미다., 군대에…
🗣️ 위장 (僞裝) @ تفسير
🗣️ 위장 (僞裝) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 나는 만성적인 위장 질환 때문에 자주 속이 쓰리고 소화가 안 된다. [질환 (疾患)]
- 위장 출석. [출석 (出席)]
- 신경성 위장병. [신경성 (神經性)]
- 수험생들은 시험을 앞두고 불안과 긴장으로 인한 신경성 위염이나 위궤양 같은 위장 장애를 겪기도 한다. [신경성 (神經性)]
- 과로에 시달리는 직장인의 경우 식생활의 불규칙과 스트레스로 위장 장애가 생기기 쉽다. [불규칙 (不規則)]
- 위장 잠입. [잠입 (潛入)]
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 위장
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
اسم
🌏 أمس: يوم قبل اليوم -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
ظرف
🌏 متى: في زمن لا يعرفه -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
اسم
🌏 كرسي: أداة تستخدم في جلوس الشخص حيث يضع عليها الردف والفخذ -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
ظرف
🌏 مازال، بَعْدُ: ظرف يشير إلى أن هناك حاجة إلى المزيد من الوقت للوصول إلى حالة معينة، أو عمل ما أو كون معين، أو أن عملا ما أو حالة ما لم تنته بعد -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
ظرف
🌏 أمس، البارحة: اليوم السابق لليوم -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
ضمير
🌏 متى: زمن ما لا يعرفه -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 امرأة: مَن مولود كأنثى -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
اسم
🌏 هذه الأيام: من الماضي القريب لهذه الأيام -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
اسم
🌏 أمان: خال من قلق من التعرض لخطورة أو وقوع حادث، حالة آمنة -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
ظرف
🌏 جدّا، للغاية: إلى درجة أكبر بكثير من المعتاد -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
اسم
🌏 خزانة الثياب: أثاث لوضع الملابس -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
اسم
🌏 قيادة: تحريك سيارة أو ماكينة والتحكم فيها -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
اسم
🌏 الآن: الوقت الذي يتحدّث فيه -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
اسم
🌏 بيت الجيران: بيت موجود في جانب ما -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
اسم
🌏 سابق: قبل الآن -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
اسم
🌏 قبل الظهر: فترة من الصباح وحتى الساعة الثانية نهارا -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
ظرف
🌏 الآن: في الوقت الذي يتحدّث فيه
• للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الفلسفة والأخلاق (86) • نفس (191) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مظهر خارجي (121) • قانون (42) • الحب والزواج (19) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تعبير عن الوقت (82) • طقس وفصل (101) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • فنّ (23) • مشكلة بيئية (226) • إتصال هاتفي (15) • الإعتذار (7) • نظام إجتماعي (81) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • معلومات جغرافية (138) • الحب و الزواج (28) • لوصف الغذاء (78) • مشاهدة الأفلام (105) • فنّ (76) • صحة (155) • حياة عملية (197) • استعمال المستشفيات (204) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8)
