🌟 위장 (僞裝)

Нэр үг

1. 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸밈.

1. ХУУРАМЧ, ХУУРАМЧААР: жинхэнэ дүр төрх болон бодлоо ил гаргахгүйн тулд хуурмаг дүр эсгэх явдал.

🗣️ Жишээ:

신분 위장.
Camouflage of identity.
위장 결혼.
A fake marriage.
위장 소송.
A false lawsuit.
위장 이혼.
A fake divorce.
위장 전입.
Camouflage transfer.
위장 취업.
Camouflaged employment.
위장이 되다.
Be a cover.
위장을 하다.
Camouflage.
유명한 연예인은 완벽한 위장으로 사람들에게 정체를 들키지 않았다.
The famous entertainer, with his perfect camouflage, did not get caught by people.
우리 가족은 동생을 좋은 학교에 보내려고 살지 않는 동네에 위장 전입을 했다.
My family made a false registration in a neighborhood where they didn't live to send their brother to a good school.
♔ 네가 위장을 한다고 눈치를 못 채겠니?
Can't you notice that you're camouflaging?
♕ 위장을 잘했다고 생각했는데 왜 들켰지?
I thought i had a good camouflage, but why was i caught?

위장: concealment,ぎそう【偽装・擬装】,déguisement, camouflage,camuflaje,مُواراة/ إخفاء/ تعمية,хуурамч, хуурамчаар,sự ngụy trang, sự giả tạo,การลวง, การพราง, การลวงตา, การพรางตา, การอำพราง, การปลอมตัว,penyamaran, penyaruan, kamuflase,фальш; обман; ложь,伪装,

2. 군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등을 꾸밈.

2. ӨНГӨЛӨН ДАЛДЛАЛТ: дайсанд илрэхгүйн тулд цэргийн хүч буюу байлдааны хэрэгслийг далдлах явдал.

🗣️ Жишээ:

군복 위장.
Camouflage of military uniforms.
장비 위장.
Equipment camouflage.
위장 도색.
Camouflage painting.
위장 무늬.
Camouflage pattern.
위장이 되다.
Be a cover.
위장을 하다.
Camouflage.
위장을 하고 몰래 접근한 적군의 공격에 우리는 큰 피해를 입었다.
We suffered great damage in the attack of the enemy, disguised and sneaked in.
우리 부대는 적들의 눈에 잘 띄지 않도록 얼룩덜룩한 옷으로 위장을 하였다.
Our troops camouflaged themselves in mottled clothing so as not to be conspicuous by the enemy's sight.
♔ 적군에게 우리의 위치가 알려지면 곤란합니다.
We can't let the enemy know where we are.
♕ 최대한 눈에 띄지 않는 위장 방법을 생각해야겠습니다.
We should consider camouflage as little as possible as possible.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 위장 (위장)
📚 Үүсмэл үг: • 위장되다(僞裝되다): 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸며지다., 군대… • 위장하다(僞裝하다): 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸미다., 군대에…

🗣️ 위장 (僞裝) @ Үгийн тайлбар

속 : 사람의 몸에서 배의 안 또는 위장.
배 : 사람이나 동물의 몸에서 음식을 소화시키는 위장, 창자 등의 내장이 있는 곳.

🗣️ 위장 (僞裝) @ Жишээ

나는 만성적인 위장 질환 때문에 자주 속이 쓰리고 소화가 안 된다. [질환 (疾患)]
위장 출석. [출석 (出席)]
신경성 위장병. [신경성 (神經性)]
수험생들은 시험을 앞두고 불안과 긴장으로 인한 신경성 위염이나 위궤양 같은 위장 장애를 겪기도 한다. [신경성 (神經性)]
과로에 시달리는 직장인의 경우 식생활의 불규칙과 스트레스로 위장 장애가 생기기 쉽다. [불규칙 (不規則)]
위장 잠입. [잠입 (潛入)]

🌷 ㅇㅈ: Initial sound 위장

ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨЧИГДӨР: өнөөдрийн өмнөх өдөр.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때에. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ХЭЗЭЭ: тодорхойгүй аль нэг цаг хугацаанд.
ㅇㅈ ( 의자 ) : 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 САНДАЛ: хүн өгзөг болон гуяаа тавьж суухад хэрэглэдэг гэр ахуйн тавилга.
ㅇㅈ ( 아직 ) : 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ХАРААХАН: аливаа явдал, нөхцөл байдал мөн хэрхэн өөрчлөгдөх хүртэл хэдий хугацаа өнгөрөх хэрэгтэйг илэрхийлэх буюу дуусаагүй үргэлжилж байгааг илэрхийлдэг хэллэг.
ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날에. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ӨЧИГДӨР: өнөөдрөөс нэг өдрийн өмнө.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ХЭЗЭЭ: мэдэгдэхгүй байгаа аль нэг цаг хугацаа.
ㅇㅈ ( 여자 ) : 여성으로 태어난 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭМЭГТЭЙ: эм хүйстэй болж төрсөн хүн.
ㅇㅈ ( 요즘 ) : 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 САЯХАН, СҮҮЛИЙН ҮЕ, ОЙРМОГХОН: өнгөрөөд удаагүй байгаа цагаас одоог хүртлэх хугацааны хооронд.
ㅇㅈ ( 안전 ) : 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АЮУЛГҮЙ БАЙДАЛ, БАТ НАЙДВАРТАЙ БАЙДАЛ, ХАМГААЛАЛТ: аюул учрах буюу осол гарах зовлонгүй байх явдал. мөн тийм байдал.
ㅇㅈ ( 아주 ) : 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 МАШ, ИХ, ТУН: ердийн хэмжээнээс нилээн их илүү гарсан байдлаар.
ㅇㅈ ( 옷장 ) : 옷을 넣어 두는 가구. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХУВЦАСНЫ ШҮҮГЭЭ: хувцас хийж, өлгөдөг гэрийн тавилга.
ㅇㅈ ( 운전 ) : 기계나 자동차를 움직이고 조종함. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЖОЛООДЛОГО, АЖИЛЛАГАА: машин, тоног төхөөрөмжийг хөдөлгөж ажиллуулах явдал.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ОДОО: ярьж буй яг энэ үеэ.
ㅇㅈ ( 옆집 ) : 옆에 있는 집. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАЖУУ АЙЛ: хажуу талд байдаг айл.
ㅇㅈ ( 이전 ) : 지금보다 앞. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨМНӨХ ҮЕ, УРЬД ӨМНӨ: одоогоос өмнө.
ㅇㅈ ( 오전 ) : 아침부터 낮 열두 시까지의 동안. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ҮДЭЭС ӨМНӨ: өглөөнөөс өдрийн арван хоёр цагийн хоорондох хугацаа.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때에. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ОДОО: хэлж байгаа яг тэр мөчид.

💕Start 위장 🌾End

Start 위

위 End

Start 장

장 End

📚 Ангилал

• цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • урлаг (23) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • утсаар ярих (15) • спорт (88) • хүн хоорондын харилцаа (52) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гадаад төрх (121) • эрүүл мэнд (155) • хууль (42) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • боловсрол (151) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • барилга байшин (43) • уучлал хүсэх (7) • кино үзэх (105) • цаг агаар, улирал (101) • соёлын харьцуулалт (78) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • нийгмийн асуудал (67) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • сэтгэл зүй (191) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хэвлэл мэдээлэл (36)